Siemens SITRANS L Serie Instructions De Service
Transmetteurs radar
Masquer les pouces
Voir aussi pour SITRANS L Serie:
- Instructions de service (296 pages) ,
- Instructions de service (62 pages) ,
- Instructions de service (62 pages)
Manuels Connexes pour Siemens SITRANS L Serie
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS L Serie
- Page 1 Édition 10/2022 Instructions de service SITRANS L Transmetteurs radar SITRANS LR140 https://www.siemens.com/processautomation...
- Page 2 Avant-propos Introduction Consignes de sécurité SITRANS L Description Transmetteurs radar SITRANS LR140 Installation/Montage Raccordement Instructions de service Protection d'accès Mettre en service avec un terminal mobile (Bluetooth) Fonctionnement Diagnostic et dépannage Entretien et maintenance Certificats et agréments Caractéristiques techniques et Dessins cotés 10/2022 62710-77-01...
- Page 3 Tenez compte des points suivants: AVERTISSEMENT Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service,...
- Page 4 Table des matières Avant-propos ..........................v Introduction ........................... 1 Fonction ........................ 1 Personnes concernées ................... 1 Symbolique utilisée ....................1 Consignes de sécurité ......................3 Personnel autorisé ....................3 Utilisation appropriée .................... 3 Avertissement contre les utilisations incorrectes ............ 3 Consignes de sécurité...
- Page 5 Table des matières Établir la connexion .................... 25 Fonctionnement ........................27 Diagnostic et dépannage ....................33 Entretien ......................33 Élimination des défauts ..................33 Diagnostic, messages d'erreur ................34 Messages d'état selon NE 107 ................35 Traitement des erreurs de mesure ............... 38 Procédure de retour ....................
- Page 6 Avant-propos Date de rédaction : 2022-10-26 SITRANS LR140 Instructions de service, 10/2022, 62710-77-01, A5E50352144...
- Page 7 Avant-propos SITRANS LR140 Instructions de service, 10/2022, 62710-77-01, A5E50352144...
- Page 8 Introduction Fonction La présente notice contient les informations nécessaires au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appareil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien, l'élimination des défauts, le remplacement de pièces et la sécurité de l'utilisateur. Il est donc primordial de la lire avant d'effectuer la mise en service et de la conserver près de l'appareil, accessible à...
- Page 9 Introduction 1.3 Symbolique utilisée Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chronologique. Élimination Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières relatives à l'élimination. SITRANS LR140 Instructions de service, 10/2022, 62710-77-01, A5E50352144...
- Page 10 Consignes de sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente documentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil.
- Page 11 Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code. Consignes de sécurité Siemens propose des produits et solutions avec des fonctions de sécurité industrielle qui aident à l'exploitation sûre d'installations, de systèmes, de machines et de réseaux.
- Page 12 Les produits et solutions de Siemens sont développés en permanence afin de les rendre encore plus sûrs. Siemens recommande expressément d'appliquer les mises à jour de produits dès qu'elles sont disponibles et de toujours utiliser uniquement les versions de produits actuelles.
- Page 13 Consignes de sécurité 2.7 Consignes de sécurité SITRANS LR140 Instructions de service, 10/2022, 62710-77-01, A5E50352144...
- Page 14 Description Structure Compris à la livraison La livraison comprend : • Capteur radar SITRANS LR140 • Fiche d'information " Documents et logiciels" avec : • Numéro de série de l'appareil • Code QR avec lien pour scan direct • Fiche d'information " Codes d'accès paramètres et périphériques Bluetooth" avec : •...
- Page 15 Description 3.2 Fonctionnement Composants Antenne radar Raccord process Joint process (uniquement sur filetages G) Boîtier de l'électronique Couvercle de boîtier Aération Figure 3.1 Composants du SITRANS LR140 (exemple raccord process G1½) Plaque signalétique La plaque signalétique contient les informations les plus importantes servant à l'identification et à...
- Page 16 à la distance et est convertie en hauteur de remplissage. Paramétrage Paramétrage sans fil Les appareils avec module Bluetooth intégré peuvent être réglés sans fil au moyen de l'application Siemens mobile IQ. Capteur Terminal mobile Figure 3.3 Connexion sans fil aux unités de réglage standard avec Bluetooth intégré LE...
- Page 17 Description 3.4 Emballage, transport et stockage Inspection du transport Dès la réception, vérifiez si la livraison est complète et recherchez d'éventuels dommages dus au transport. Les dommages de transport constatés ou les vices cachés sont à traiter en conséquence. Stockage Les colis sont à conserver fermés jusqu'au montage en veillant à respecter les marquages de positionnement et de stockage apposés à...
- Page 18 Installation/Montage Remarques générales Conditions ambiantes L'appareil est approprié pour les conditions ambiantes normales et étendues selon DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 Il peut être utilisé aussi bien en intérieur qu'en extérieur. Conditions de process Remarque Pour des raisons de sécurité, il est uniquement autorisé d'exploiter l'appareil dans les conditions process admissibles.
- Page 19 Installation/Montage 4.2 Consignes de montage La polarisation est caractérisée par un marquage sur le boîtier, voir la figure suivante : Marquage pour la caractérisation de la polarisation Figure 4.1 Sens de la polarisation Remarque En tournant le boîtier, la polarisation est modifiée, ce qui impacte l'influence des échos parasites sur la valeur de mesure.
- Page 20 Installation/Montage 4.2 Consignes de montage Figure 4.3 Montage du capteur radar dans une cuve à toit bombé Dans le cas des cuves à fond conique, il peut être avantageux de monter l'appareil au centre de la cuve car la mesure est alors possible jusqu'au fond. Figure 4.4 Montage du capteur radar dans des cuves à...
- Page 21 Installation/Montage 4.2 Consignes de montage Figure 4.6 Montage fileté Si le produit présente de bonnes propriétés de réflexion, vous pouvez monter le SITRANS LR140 également sur des rehausses qui sont plus longues que l'antenne. L'extrémité de la rehausse doit dans ce cas être lisse et ébavurée, voire si possible arrondie.
- Page 22 Installation/Montage 4.3 Mise en œuvre - mesure de débit Agitateurs Si des agitateurs sont installés dans votre cuve, procédez à une élimination des signaux parasites lorsque les agitateurs sont en marche. Ainsi, il sera possible de mémoriser les réflexions parasites causées par l'agitateur dans ses différentes positions.
- Page 23 Installation/Montage 4.3 Mise en œuvre - mesure de débit Canal jaugeur Courbes prescrites : Une mesure de débit avec ces courbes standard est très simple à configurer car aucune indication de dimension du canal n'est nécessaire. 1,86 • Palmer-Bowlus-Flume (Q = k x h •...
- Page 24 Installation/Montage 4.3 Mise en œuvre - mesure de débit Déversoir rectangulaire Paroi du déversoir (vue latérale) Amont du canal Aval du canal Organe déprimogène (vue de l'aval du canal) Figure 4.10 Mesure du débit avec déversoir rectangulaire: h = remplissage max. du déversoir max.
- Page 25 Installation/Montage 4.3 Mise en œuvre - mesure de débit SITRANS LR140 Instructions de service, 10/2022, 62710-77-01, A5E50352144...
- Page 26 Raccordement Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : • Le raccordement électrique est strictement réservé à un personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. AVERTISSEMENT Ne raccordez ou débranchez que lorsque la tension est coupée. Tension d'alimentation Vous trouverez les données concernant l'alimentation de tension au chapitre "...
- Page 27 Raccordement 5.2 Raccordement Remarque Des températures trop élevées peuvent endommager l'isolation du câble. Aussi, outre la température ambiante, tenez de ce fait compte de l'échauffement propre de l'appareil pour la résistance à la température du câble dans le compartiment de raccordement (À une température ambiante ≥ 50 °C (122 °F), le câble de raccordement doit être conçu pour une température d'au moins 20 °C (36 °F) de plus.).
- Page 28 Raccordement 5.2 Raccordement Étapes de raccordement Procédez comme suit : Dévissez le couvercle du boîtier Sortir le module de réglage et d'affichage éventuellement existant Desserrer l'écrou flottant du presse-étoupe et sortir l'obturateur Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extrémité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env.
- Page 29 Raccordement 5.3 Schéma de raccordement Schéma de raccordement Compartiment électronique et de raccordement Tension d'alimentation, signal de sortie Figure 5.2 Compartiment de raccordement SITRANS LR140 Phase de mise en marche Après le raccordement à l'alimentation tension, l'appareil procède à un auto- contrôle : •...
- Page 30 Protection d'accès Interface sans fil Bluetooth Les appareils avec interface sans fil Bluetooth sont protégés contre un accès non autorisé de l'extérieur. Ainsi, seules les personnes autorisées peuvent recevoir les valeurs de mesure et d'état et procéder à la modification des réglages de l'appareil via cette interface.
- Page 31 Protection d'accès 6.2 Protection du paramétrage ensuite être uniquement lus mais plus modifiés. Le PIN d'utilisateur est également enregistré dans l'ouil de réglage. Il doit toutefois être saisi de nouveau pour chaque déverrouillage à la différence du code PIN Bluetooth. En cas d'utilisation de l'appli de réglage ou de l'EDD, le PIN d'utilisateur enregistré...
- Page 32 Mettre en service avec un terminal mobile (Bluetooth) Établir la connexion Établir la connexion Démarrez l'application de réglage. Le terminal mobile recherche automatiquement des appareils compatibles Bluetooth dans l'environnement. Les appareils trouvés sont listés. Choisissez l'appareil souhaité dans la liste des appareils. Authentifier À...
- Page 33 Mettre en service avec un terminal mobile (Bluetooth) 7.1 Établir la connexion SITRANS LR140 Instructions de service, 10/2022, 62710-77-01, A5E50352144...
- Page 34 Fonctionnement Voici comment configurer l'appareil : Téléchargez l' appli SITRANS mobile IQ depuis l'App Store sur votre terminal mobile et installez-la. Démarrez l'appli. Les appareils à portée apparaissent. Cliquez sur l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter. Lors de la première connexion, vous devez saisir un code PIN fourni avec l'appareil (voir fiche Codes SITRANS LR140 Instructions de service, 10/2022, 62710-77-01, A5E50352144...
- Page 35 Fonctionnement d'accès paramètres et périphériques Bluetooth). Après saisie réussie du PIN, les informations concernant l'appareil sont affichées. SITRANS LR140 Instructions de service, 10/2022, 62710-77-01, A5E50352144...
- Page 36 Fonctionnement Utilisez la configuration/mise en service rapide pour configurer le capteur pour votre type d'application. SITRANS LR140 Instructions de service, 10/2022, 62710-77-01, A5E50352144...
- Page 37 Fonctionnement SITRANS LR140 Instructions de service, 10/2022, 62710-77-01, A5E50352144...
- Page 38 Fonctionnement • MODE 1 : UE, Albanie, Andorre, Azerbaidjan, Australie, Biélorussie, Bosnie- Herzegovine, Grande-Bretagne, Islande, Canada, Liechtenstein, Maroc, Moldavie, Monaco, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Nord-Macédoine, Norvège, San Marino, Arabie Saoudite, Suisse, Serbie, Turquie, Ukraine, USA • Mode 2 : Brésil, Japon, Corée du Sud, Taïwan, Thaïlande •...
- Page 39 Fonctionnement SITRANS LR140 Instructions de service, 10/2022, 62710-77-01, A5E50352144...
- Page 40 Diagnostic et dépannage Entretien Maintenance Si l'on respecte les conditions d'utilisation, aucun entretien particulier ne sera nécessaire en fonctionnement normal. Mesures contre les colmatages Pour certaines applications, des colmatages de produit au niveau de l'antenne peuvent fausser la mesure. Prenez donc des mesures afin d'éviter un encrassement important du système d'antenne en fonction du capteur et de l'application.
- Page 41 Diagnostic et dépannage 9.3 Diagnostic, messages d'erreur • Process • Tension d'alimentation • Exploitation des signaux Élimination des défauts Premières mesures à prendre : • Évaluation des messages d'erreur • Vérification du signal de sortie • Traitement des erreurs de mesure Vous pouvez obtenir également d'autres possibilités de diagnostic à...
- Page 42 Diagnostic et dépannage 9.4 Messages d'état selon NE 107 Messages d'état selon NE 107 L'appareil est doté d'une fonction d'autosurveillance et de diagnostic selon NE 107 et VDI/VDE 2650. Des signalisations de défaut détaillées concernant les signalisations d'état indiquées dans les tableaux suivants sont visibles sous le point du menu " Diagnostic"...
- Page 43 Diagnostic et dépannage 9.4 Messages d'état selon NE 107 Maintenance requise (Maintenance) : La fonction de l'appareil est limitée par des influences externes. Celles-ci ont des répercussions sur la mesure, mais la valeur de mesure est encore valable. Une maintenance de l'appareil est à prévoir car il faut s'attendre à ce que celui-ci tombe bientôt en panne (par ex.
- Page 44 Diagnostic et dépannage 9.4 Messages d'état selon NE 107 Function check Code Cause Suppression Message C700 Une simulation est active Interrompre la simulation Simulation active Attendre la fin automatique après 60 min. Out of specification Code Cause Suppression Message S600 Température du module électronique Vérifier la température ambiante pas dans la plage spécifiée Température...
- Page 45 Diagnostic et dépannage 9.5 Traitement des erreurs de mesure Code Cause Suppression Message Aucune Retourner l'appareil au service communication avec réparation le contrôleur principal M511 Une unité logicielle requiert une mise Procéder à la mise à jour du logiciel à jour du software Configuration du logiciel incohérente Traitement des erreurs de mesure...
- Page 46 Diagnostic et dépannage 9.5 Traitement des erreurs de mesure Description de l'erreur Cause Suppression L'élimination des signaux parasites n'a pas été effectuée L'amplitude ou la position d'un Déterminer la cause des signaux écho parasite a changé (par ex. parasites modifiés, effectuer une formation de condensat, dépôts de élimination des signaux parasites produit) ;...
- Page 47 Diagnostic et dépannage 9.5 Traitement des erreurs de mesure Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure fait L'écho du niveau dans la zone Contrôler le point de mesure : un bond sur ≥ 100 % ou proche n'est plus détecté en raison l'antenne devrait dépasser des 0 m de distance de la formation de mousse ou de...
- Page 48 Diagnostic et dépannage 9.5 Traitement des erreurs de mesure Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure fait L'amplitude de l'écho produit Effectuer une élimination des un bond sur 100 % diminue selon le process signaux parasites L'élimination des signaux parasites n'a pas été...
- Page 49 Diagnostic et dépannage 9.6 Procédure de retour Description de l'erreur Cause Suppression Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure Signal parasite supérieur à l'écho de Éliminer tout écho parasite dans la reste inchangée lors de remplissage ou écho de remplissage zone proche.
- Page 50 [https://www.siemens.com/automation/support-request]. De plus amples informations concernant notre support technique sont disponibles www.siemens.com/automation/csi/service [https://www.siemens.com/ automation/csi/service] Service et support sur Internet En plus de notre offre de documentation, Siemens propose une solution de support complète sur www.siemens.com/automation/service&support [https:// www.siemens.com/automation/service&support] SITRANS LR140 Instructions de service, 10/2022, 62710-77-01, A5E50352144...
- Page 51 [https://www.siemens.com/ processinstrumentation/certificates] ou sur un DVD joint. Procédure en cas de réparation Si une réparation venait à s'imposer, nous vous prions de contacter Siemens. Vous trouverez les sites sous " www.siemens.com/processautomation [https:// www.siemens.com/processautomation]. SITRANS LR140 Instructions de service, 10/2022, 62710-77-01, A5E50352144...
- Page 52 Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. Des informations détaillées concernant les appareils qui contiennent des batteries sont disponibles sur : ( https://support.industry.siemens.com/cs/ document/109479891/) Remarque Élimination séparée requise L'appareil contient des composants qui doivent être éliminés séparément.
- Page 53 Entretien et maintenance 10.2 Recyclage SITRANS LR140 Instructions de service, 10/2022, 62710-77-01, A5E50352144...
- Page 54 à la version actuelle des normes et réglementations nationales spécifiques concernées. L'actionnement ainsi que les dispositions pour l'utilisation se trouvent dans le document fourni " Agréments radiotechniques" ou sur www.siemens.com/level [https://www.siemens.com/level]. 11.2 Conformité L'appareil satisfait les exigences légales actuelle des directives concernées ou des réglementations techniques nationales spécifiques concernées.
- Page 55 Certificats et agréments 11.3 Recommandations NAMUR SITRANS LR140 Instructions de service, 10/2022, 62710-77-01, A5E50352144...
- Page 56 12.1 Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Spécifications d'appareils : Siemens fait tout son possible pour garantir l'exactitude de ces spécifications, mais se réserve le droit de les modifier à tout moment. Homologations spécifiques aux appareils : les homologations spécifiques aux appareils sont toujours indiquées sur les plaques signalétiques des appareils.
- Page 57 Caractéristiques techniques et Dessins cotés 12.1 Caractéristiques techniques • Mode 3 ≥ 250 mm (9.843 in) Indépendamment de l'application et du produit En fonction des conditions de mise en œuvre Phase de mise en marche Durée de démarrage pour U = 12 V CC, 18 V CC, < 15 s 24 V CC Courant de démarrage pour temps de mise en ≤ 3,6 mA...
- Page 58 Caractéristiques techniques et Dessins cotés 12.1 Caractéristiques techniques Atténuation (63 % de la grandeur d'entrée), 0 … 999 s réglable Écart de mesure (selon DIN EN 60770-1) Conditions de référence du process selon DIN EN 61298-1 • Température +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) • Humidité relative de l'air 45 … 75 % • Pression d'air 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig)
- Page 59 Caractéristiques techniques et Dessins cotés 12.1 Caractéristiques techniques Constante diélectrique minimale du produit À la tension de service U ≥ 24 V CC Période avec une modification erratique de la distance de mesure de 1 m à 5 m, jusqu'à ce que le signal de sortie ait pris pour la première fois 90 % de sa valeur de régime permanent (CEI 61298-2). Valide pour la tension de service U ≥ 24 V CC.
- Page 60 Caractéristiques techniques et Dessins cotés 12.2 Dimensions Paramétrage Terminal mobile SITRANS mobile IQ Tension d'alimentation Tension de service U • pour 4 mA 12 … 35 V DC • pour 20 mA 9 … 35 V DC Protection contre l'inversion de polarité Intégré Protection contre les surtensions Rigidité diélectrique contre les pièces de montage > 10 kV métalliques Résistance à...
- Page 61 Caractéristiques techniques et Dessins cotés 12.3 Licensing information for open source software Raccord process Figure 12.2 Encombrement SITRANS LR140 12.3 Licensing information for open source software Open source software components are also used in this device. A documentation of these components with the respective license type, the associated license texts, copyright notes and disclaimers can be found on our homepage.
- Page 62 Informations complémentaires Automatisation du processus https://www.siemens.com/processautomation Industry Online Support (service et assistance) https://support.industry.siemens.com Industry Mall https://mall.industry.siemens.com Siemens AG Measurement Intelligence Process Automation 76181, Karlsruhe Allemagne © 2023 Siemens AG Modifications possibles A5E50352144...