Siemens SITRANS L Serie Instructions De Service page 185

Référence technique
A.1 Principe de fonctionnement
Le SITRANS LR560 est un transmetteur radar FMCW (Frequency Modulated Continuous Wave,
ou onde continue à modulation de fréquence), technologie 2 fils, 78 GHz, pour la mesure en
continu de solides et de liquides. La distance de mesure max. est de 100 m (329 ft)
technologie radar mesure le temps de retour de l'onde pour déterminer la distance entre
l'appareil et la surface du produit.
Le radar FMCW transmet des ondes continues. La fréquence de l'onde augmente
constamment : c'est ce qui s'appelle le balayage. Le premier segment de l'onde est réfléchi
par la surface du produit et retransmis à l'instrument. On constate que la fréquence
d'émission du segment suivant est légèrement supérieure. L'écart de fréquence entre
émission/réception est proportionnel au temps de propagation.
La propagation des ondes électromagnétiques est quasiment insensible aux variations de
température et de pression ou à la vapeur à l'intérieur de la cuve. Les ondes
électromagnétiques ne sont pas atténuées par la poussière.
SITRANS LR560 associe une composante électronique abritée dans un boîtier, une antenne et
un raccord process adapté. Le circuit électronique génère un signal radar (78 GHz) dirigé vers
l'antenne lentille.
L'antenne lentille émet le signal. Le profil écho est obtenu par la conversion numérique des
échos réfléchis. L'analyse du profil permet de définir la distance entre le point de référence du
capteur
niveau de matériau et la sortie analogique pour l'affichage.
Cet appareil émet des micro-ondes dont l'intensité est nettement inférieure à celle des
1)
téléphones portables.
Voir Plans d'encombrement (Page 175).
2)
A.2 Variables de process
Les variables process correspondent à la valeur capteur et la valeur mesurée. La valeur
capteur correspond à la distance entre le point de référence du capteur (face de la bride) et la
surface du produit mesuré. La valeur mesurée peut être le Niveau (distance entre le point
d'étalonnage min. et la surface du matériau), la Distance (distance entre le point de référence
du capteur et la surface du produit mesuré) ou l'Espace (distance entre le point d'étalonnage
max. et la surface du matériau).
SITRANS LR560 avec mA/HART
Instructions de service, 02/2022, A5E35705511-AG
et la surface du matériau. Cette valeur (valeur capteur) permet de calculer ensuite le
2)
A
. La
1)
185