Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Siemens Manuels
Émetteurs
SITRANS LR560
Siemens SITRANS LR560 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Siemens SITRANS LR560. Nous avons
6
Siemens SITRANS LR560 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service, Manuel De Demarrage Rapide, Notice De Service
Siemens SITRANS LR560 Instructions De Service (222 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 4.87 MB
Table des Matières
Transmetteurs Radar
3
Mentions Légales
4
Table des Matières
5
1 Introduction
13
Utilisation des Instructions LR560 PROFIBUS PA
13
Objet de Cette Documentation
13
Vérification de la Livraison
13
Notes de Sécurité
14
Transport et Stockage
14
Informations Supplémentaires
15
Historique de Révisions du Micrologiciel
15
2 Consignes de Sécurité
17
Conditions Préalables pour L'utilisation
17
Marquage de Sécurité
17
Modifications Inappropriées de L'appareil
17
Lois et Directives
17
Conformité aux Directives Européennes
18
Conformité à la Directive RED Concernant les Équipements Radioélectriques (Europe)
18
Conformité aux Règles de la FCC (Federal Communications Commission) (USA)
19
Industry Canada
20
Utilisation en Zones à Risque D'explosion
20
Exigences Relatives aux Applications Spécifiques
21
3 Description
23
Présentation du SITRANS LR560
23
4 Montage
25
Instructions Élémentaires de Sécurité
25
Préconisations pour L'emplacement
26
Montage Correct
27
Montage Incorrect
27
Consignes pour L'installation
28
Directive Équipements Sous Pression (DESP, 2014/68/UE)
28
Positionnement du Piquage
29
Conditions D'environnement
29
Capot de Protection Pare-Soleil
30
Réglage du Dispositif D'orientation
31
Système de Purge (Air)
32
Afficheur Amovible
33
Configuration API de Base Avec PROFIBUS PA
34
Démontage
34
5 Raccordement
37
Consignes de Sécurité Fondamentales
37
Raccordement Incorrect à la Source D'alimentation
38
Raccordement du SITRANS LR560
40
Configuration API de Base
41
Configuration API pour Zones Dangereuses
41
Plaques Signalétiques pour Installations en Zones à Risque D'explosion
42
Câblage PROFIBUS PA Anti-Étincelles/À Énergie Limitée (Europe) et Atmosphère Explosive (Poussière) (Europe/International)
42
Schéma D'installation et de Raccordement FM/CSA Classe 1, DIV 2
42
Instructions Spécifiques pour L'installation en Zone à Risque D'explosion
43
Référence Directive Européenne ATEX 2014/34/UE, Annexe II, 1.0.6)
43
Conditions Spéciales pour Garantir la Sécurité
44
6 Mise en Service
45
Consignes de Sécurité de Base
45
Remarque Concernant L'activation du LR560
47
Activation du Capteur Radar
47
Affichage à Cristaux Liquides (LCD)
47
Adresse Appareil
49
Mise en Service Via L'affichage Local
49
Assistant de Mise en Service Via Boutons-Poussoirs de la Commande Locale
50
Mise en Service Avec le Programmateur Portatif
51
Programmateur Portatif (Réf. Produit 7ML1930-1BK)
51
Programmateur Portatif_Note
51
Piles au Lithium
51
Utilisation des Touches en Mode de Mesure
52
Programmation
53
Menus des Paramètres
53
Signal Processing (Traitement du Signal)
53
Echo Select (Sélection Écho)
53
Accès à L'assistant de Mise en Service Via le Programmateur Portatif
57
Obtention D'un Profil Écho
61
Exemple D'application
62
Exemple D'application - Mesure de Niveau
62
7 Fonctionnement
63
Commande à Distance
63
Fonctionnement Via SIMATIC PDM
63
Aperçu Général des Fonctions PDM
63
Version SIMATIC PDM
63
Mise à Jour du Fichier EDD (Electronic Device Description)
64
Configuration D'un Nouvel Appareil
65
Accès à L'assistant de Mise en Service Via SIMATIC PDM
65
Mise en Service Rapide
66
Mise en Service Rapide Illustrée
67
Etape 4 - Summary (Sommaire)
70
Modifier les Réglages des Paramètres en Utilisant SIMATIC PDM
70
Paramètres Accessibles à Partir des Menus Déroulants
71
Utilitaires Profil Écho
71
Profil Écho
72
Visualiser les Profils Écho Sauvegardés
72
Suppression Auto des Échos Parasites
74
Configuration Écho
77
Prise en Compte Défauts
78
Simulation Entrée Analogique AIFB1 ou AIFB2
79
Hors Service
80
Simulation Entrée
81
Verrouillage Écriture
81
Variables Process
83
Blocs Fonctionnels
84
Entrée Analogique 1/Entrée Analogique
86
Fonctionnement Via FDT (Field Device Tool)
86
8 Description des Paramètres
89
Quick Start (Mise en Service Rapide) (1.)
89
Quick Start Wizard (Assistant de Mise en Service) (1.1.)
89
Assistant Afes (1.2.)
90
Copy Parameters to Display (Copier des Paramètres Dans L'affichage) (1.3.)
92
Copy Parameters from Display (Copier des Paramètres depuis L'affichage) (1.4.)
92
Copy Firmware to Display (Copier le Micrologiciel Dans L'affichage) (1.5.)
93
Copy Firmware from Display (Copier le Micrologiciel depuis L'affichage) (1.6.)
93
Setup (Configuration) (2.)
94
Identification (2.1)
94
Tag (2.1.1.)
94
Descriptor (Descripteur) (2.1.2.)
94
Message (2.1.3.)
94
Installation Date (Date D'installation) (2.1.4.)
94
Device (Appareil) (2.2.)
94
Hardware Revision (Révision Matériel) (2.2.1.)
94
Firmware Revision (Version Micrologiciel) (2.2.2.)
94
Loader Revision (Révision Chargeur) (2.2.3.)
95
Menu Timeout (Menu Délai D'attente) (2.2.4.)
95
Manufacture Date (Date de Fabrication) (2.2.5.)
95
Sensor (Capteur) (2.3.)
95
Unit (Unité) (2.3.1.)
95
Level Unit (Unite de Niveau) (2.3.2.)
96
Loe Timer (Temporisation Loe) (2.3.3.)
96
Temp Units (Unite de Temp.) (2.3.4.)
96
Calibration (Étalonnage) (2.3.5.)
97
Rate (Débit Process) (2.3.6.)
98
Signal Processing (Traitement du Signal) (2.4.)
101
Near Range (Portée Minimale) (2.4.1.)
101
Far Range (Portée Maximale) (2.4.2.)
101
Minimum Sensor Value (Valeur Min. Capteur) (2.4.3.)
102
Maximum Sensor Value (Valeur Max. Capteur) (2.4.4.)
102
Echo Select (Sélection de L'écho) (2.4.5.)
103
Sampling (Échantillonnage) (2.4.6.)
105
Echo Lock (Verrouillage Écho) (2.4.6.1.)
105
Up Sampling (Valeur D'échantillonnage Supérieure) (2.4.6.2.)
105
Down Sampling (Valeur D'échantillonnage Inférieure) (2.4.6.3.)
106
Echo Lock Window (Fenêtre de Verrouillage de L'écho) (2.4.6.4.)
106
Echo Quality (Qualité de L'écho) (2.4.7.)
106
Tvt Setup (Réglage Tvt) (2.4.8.)
107
Tvt Shaper (Mise en Forme Tvt) (2.4.9.)
108
Aifb1
109
Static Revision No. (N. de Révision Statique) (2.5.1.)
109
Mode (2.5.2.)
109
Channel (Canal) (2.5.3.)
109
Label (Étiquette) (2.5.4.)
110
Input Scaling (Réglage Entrée) (2.5.5.)
110
Output Scaling (Réglage Sortie) (2.5.6.)
111
Alarms and Warnings (Alarmes et Avertissements) (2.5.7.)
111
Display (Affichage) (2.5.8.)
112
Fail-Safe (Sécurité-Défaut) (2.5.9.)
113
Aifb2
114
Measured Values (Valeurs Mesurées) (2.7.)
114
Main Output (Sortie Principale) (2.7.1.)
114
Output no Linearization (Sortie Sans Linéarisation) (2.7.2.)
114
Output no Offsets (Sortie Sans Décalage) (2.7.3.)
114
Filtering (Filtrage) (2.8.)
115
Narrow Echo Filter (Filtre Écho Étroit) (2.8.1.)
115
Reform Echo (Echo Réformé) (2.8.2.)
115
Average Amount (Quantité Moyenne) (2.8.3.)
115
Diagnostics (Diagnostic) (3.)
115
Echo Profile (Profil Echo) (3.1)
115
Fault Reset (Réinitialisation Défaut) (3.2.)
117
Trend (Tendance) (3.3.)
117
Minimum Value (Valeur Minimale) (3.4.1.)
118
Maximum Value (Valeur Maximale) (3.4.2.)
118
Internal Temperature (Température Interne) (3.4.3)
118
Condensed Status (Etat Condensé) (3.5.)
119
Enable (Activer) (3.5.1.)
119
Feature Supported (Fonction Prise en Charge) (3.5.2.)
119
Feature Enabled (Fonction Activée) (3.5.3.)
119
Event Index (Index ÉVénement) (3.6.1.)
120
Event Status (État ÉVénement) (3.6.2.)
121
Event Diagnosis (Diagnostic ÉVénement) (3.6.3.)
122
Peak Values (Valeurs Crête) (3.7.)
123
Minimum Measured Value (Valeur Mesurée Minimum) (3.7.1.)
123
Maximum Measured Value (Valeur Mesurée Maximum) (3.7.2.)
123
Service (Entretien) (4.)
123
Demo Mode (Mode Démo) (4.1.)
123
Master Reset (Raz Usine) (4.2.)
124
Powered Hours (Heures Sous Tension) (4.3.)
124
Poweron Resets (Raz Démarrages) (4.4.)
125
Lcd Backlight (Rétroéclairage) (4.5.)
125
Lcd Contrast (Contraste Lcd) (4.6.)
125
Remaining Device Lifetime (Durée de Vie Restante de L'appareil) (4.7.)
126
Lifetime Expected (Estimation de Vie Totale) (4.7.1.)
127
Time in Operation (Durée de Fonctionnement) (4.7.2.)
127
Remaining Lifetime (Durée de Vie Restante) (4.7.3.)
127
Reminder Activation (Activation Rappel) (4.7.4.)
127
Reminder 1 (Required) (Rappel 1 (Requis)) (4.7.5.)
127
Reminder 2 (Demanded) (Rappel 2 (Exigé)) (4.7.6.)
128
Maintenance Status (État Maintenance) (4.7.7.)
128
Acknowledge Status (Prise en Compte État) (4.7.8.)
128
Acknowledge (Prise en Compte) (4.7.9.)
128
Remaining Sensor Lifetime (Durée de Vie Restante du Capteur) (4.8.)
129
Remaining Sensor Life (Durée de Vie Restante du Capteur) (4.8.)
129
Lifetime Expected (Estimation de Vie Totale) (4.8.1.)
130
Time in Operation (Durée de Fonctionnement) (4.8.2.)
130
Remaining Lifetime (Durée de Vie Restante) (4.8.3.)
130
Reminder Activation (Activation Rappel) (4.8.4.)
130
Reminder 1 (Required) (Rappel 1 (Requis)) (4.8.5.)
131
Reminder 2 (Demanded) (Rappel 2 (Exigé)) (4.8.6.)
131
Maintenance Status (État Maintenance) (4.8.7.)
131
Acknowledge Status (Prise en Compte État) (4.8.8.)
131
Acknowledge (Prise en Compte) (4.8.9.)
131
Service Schedule (Calendrier D'entretien) (4.9.)
132
Service Interval (Intervalle D'entretien) (4.9.1.)
133
Time Since Last Service (Dernier Entretien) (4.9.2.)
133
Time until Next Service (Prochain Entretien) (4.9.3.)
133
Reminder Activation (Activation Rappel) (4.9.4.)
133
Reminder 1 (Required) (Rappel 1 (Requis)) (4.9.5.)
134
Reminder 2 (Demanded) (Rappel 2 (Exigé)) (4.9.6.)
134
Maintenance Status (État Maintenance) (4.9.7.)
134
Acknowledge Status (Prise en Compte État) (4.9.8.)
134
Acknowledge (Prise en Compte) (4.9.9.)
134
Calibration Schedule (Calendrier D'étalonnage) (4.10.)
135
Calibration Interval (Intervalle D'étalonnage) (4.10.1.)
136
Time Since Last Calibration (Temps depuis Dernier Étalonnage) (4.10.2.)
136
Time until Next Calibration (Prochain Étalonnage) (4.10.3.)
136
Reminder Activation (Activation Rappel) (4.10.4.)
136
Reminder 1 (Required) (Rappel 1 (Requis)) (4.10.5.)
137
Reminder 2 (Demanded) (Rappel 2 (Exigé)) (4.10.6.)
137
Maintenance Status (État Maintenance) (4.10.7.)
137
Acknowledge Status (Prise en Compte État) (4.10.8.)
138
Acknowledge (Prise en Compte) (4.10.9.)
138
Stored Software Version (Version Logiciel Mémorisée) (4.11.)
138
Communication (5.)
138
Device Address (Adresse de L'appareil) (5.1.)
138
Profibus Identification (5.2)
139
Security (Sécurité) (6.)
139
Remote Lockout (Verrouillage à Distance) (6.1.1.)
139
Write Protect (Protection en Écriture) (6.2.1.)
139
Language (Langue) (7.)
139
9 Service et Maintenance
141
Consignes de Sécurité de Base
141
Maintenance
141
Nettoyage
142
Travaux de Maintenance et de Réparation
143
Procédure de Retour
145
Formulaires Requis
145
Mise au Rebut
146
10 Diagnostic et Dépannage
147
ICônes D'état de L'appareil
147
Codes de Défaut Généraux
148
Dépannage
151
Dépannage de la Communication
153
11 Caractéristiques Techniques
155
Alimentation
155
Performance
155
Construction
156
Conditions de Fonctionnement
156
Process
157
Communication : Profibus PA
157
Données D'homologation
158
Programmateur (Clavier Infrarouge)
159
Publicité
Siemens SITRANS LR560 Instructions De Service (228 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 6.03 MB
Table des Matières
Transmetteurs Radar
3
Mentions Légales
4
Table des Matières
5
1 Introduction
13
Utilisation du Manuel LR560 Ma/Hart
13
Objet de Cette Documentation
13
Vérification de la Livraison
13
Notes de Sécurité
14
Transport et Stockage
14
Informations Supplémentaires
15
Historique de Révisions du Micrologiciel
15
2 Consignes de Sécurité
17
Conditions Préalables pour L'utilisation
17
Marquage de Sécurité
17
Modifications Inappropriées de L'appareil
17
Lois et Directives
17
Conformité aux Directives Européennes
18
Conformité à la Directive RED Concernant les Équipements Radioélectriques (Europe)
18
Conformité aux Règles de la FCC (Federal Communications Commission) (USA)
19
Industry Canada
20
Utilisation en Zones à Risque D'explosion
20
Exigences Relatives aux Applications Spécifiques
21
3 Description
23
Présentation du SITRANS LR560
23
4 Montage
25
Instructions Élémentaires de Sécurité
25
Préconisations pour L'emplacement
26
Montage Correct
27
Montage Incorrect
27
Consignes pour L'installation
28
Directive Équipements Sous Pression (DESP, 2014/68/UE)
28
Positionnement du Piquage
29
Conditions D'environnement
29
Capot de Protection Pare-Soleil
30
Réglage du Dispositif D'orientation
31
Système de Purge (Air)
32
Afficheur Amovible
33
Démontage
33
5 Raccordement
35
Consignes de Sécurité de Base
35
Raccordement Incorrect à la Source D'alimentation
36
Raccordement du SITRANS LR560
38
Configuration de Base Api/Ma Avec HART
39
Plaques Signalétiques pour Installations en Zones à Risque D'explosion
39
Schéma D'installation et de Raccordement FM/CSA Classe 1, DIV 2
40
Instructions Spécifiques pour L'installation en Zone à Risque D'explosion
41
Référence Directive Européenne ATEX 2014/34/UE, Annexe II, 1.0.6)
41
Conditions Spéciales pour Garantir la Sécurité
42
6 Mise en Service
43
Consignes de Sécurité de Base
43
Activation du Capteur Radar
45
Affichage à Cristaux Liquides (LCD)
45
Mise en Service Via L'affichage Local
47
Commande Locale
47
Assistant de Mise en Service Via Boutons-Poussoirs de la Commande Locale
47
Mise en Service Avec le Programmateur Portatif
48
Programmateur Portatif (Réf. Produit 7ML1930-1BK)
48
Piles au Lithium
49
Utilisation des Touches en Mode de Mesure
50
Programmation
51
Signal Processing (Traitement du Signal)
51
Echo Select (Sélection Écho)
51
Accès à L'assistant de Mise en Service Via le Programmateur Portatif
55
Obtention D'un Profil Écho
59
Exemple D'application
60
7 Fonctionnement
61
Commande à Distance
61
Fonctionnement Via SIMATIC PDM
61
Aperçu Général des Fonctions PDM
61
Version SIMATIC PDM
61
Mise à Jour du Fichier EDD (Electronic Device Description)
61
Configuration D'un Nouvel Appareil
62
Accès à L'assistant de Mise en Service Via SIMATIC PDM
63
Mise en Service Rapide
63
Etape 4 - Summary (Sommaire)
68
Modifier les Réglages des Paramètres en Utilisant SIMATIC PDM
68
Paramètres Accessibles à Partir des Menus Déroulants
69
Utilitaires Profil Écho
70
Profil Écho
71
Visualiser les Profils Écho Sauvegardés
72
Suppression Auto des Échos Parasites
72
Configuration Écho
75
Select Analog Output (Sélectionner Sortie Analogique)
76
Réinitialisation Indicateur de Configuration
77
Master Reset (Réinitialisation)
77
Factory Defaults (Réglages Par Défaut)
77
Variables Process
78
Etat de L'appareil
79
Fonctionnement Via FDT (Field Device Tool)
80
Fonctionnement Avec AMS Device Manager
80
Fonctions AMS Device Manager
81
Electronic Device Description (EDD)
81
Démarrage
82
Réinitialisation
82
Accès aux Menus Déroulants
83
Balayage Appareil
83
Configuration de L'appareil
83
Modification des Paramètres Avec AMS Device Manager
88
Configuration
89
Traitement du Signal
91
Affichage Local
94
Maintenance et Diagnostic
94
Communication
97
Sécurité
98
Diagnostic Appareil
98
Utilitaire de Gestion des Utilisateurs
100
Structure de Menu AMS
101
8 Description des Paramètres
111
Wizards (Assistants) (1.)
111
Quick Start (Mise en Service Rapide) (1.)
111
Quick Start Wizard (Assistant de Mise en Service) (1.1.)
112
Afes Wizard (Assistant Afes) (1.2.)
112
Copy Parameters to Display (Copier des Paramètres Dans L'affichage) (1.3.)
114
Copy Parameters from Display (Copier des Paramètres depuis L'affichage) (1.4.)
114
Copy Firmware to Display (Copier le Micrologiciel Dans L'affichage) (1.5.)
115
Copy Firmware from Display (Copier le Micrologiciel depuis L'affichage) (1.6.)
115
Setup (Configuration) (2.)
116
Device (Appareil) (2.1.)
116
Long Tag (Tag Long) (2.1.1.)
116
Tag (2.1.2.)
116
Descriptor (Descripteur) (2.1.3.)
116
Message (2.1.4.)
116
Installation Date (Date D'installation) (2.1.5.)
116
Hardware Revision (Révision Matériel) (2.1.6.)
116
Firmware Revision (Révision Micrologiciel) (2.1.7.)
116
Loader Revision (Révision Chargeur) (2.1.8.)
117
Menu Timeout (Menu Délai D'attente) (2.1.9.)
117
Manufacture Date (Date de Fabrication) (2.1.10.)
117
Sensor (Capteur) (2.2.)
117
Units (Unités) (2.2.1.)
117
Sensor Mode (Fonctionnement) (2.2.2.)
117
Damping Filter (Filtre Amortissement) (2.2.3.)
118
Temperature Units (Unités de Température) (2.2.4.)
118
Unit (Unité) (2.2.5.)
119
Calibration (Étalonnage) (2.3.)
119
Low Calibration Point (Point D'étalonnage Minimum) (2.3.1.)
119
High Calibration Point (Point D'étalonnage Maximum) (2.3.2.)
119
Sensor Offset (Décalage Capteur) (2.3.3.)
120
Rate (Débit Process) (2.4.)
120
Response Rate (Temps de Réponse) (2.4.1.)
120
Fill Rate/Min (Vitesse de Remplissage/Min.) (2.4.2.)
121
Empty Rate/Min (Vitesse de Vidange/Min) (2.4.3.)
121
Fail-Safe (Sécurité-Défaut) (2.5.)
122
Material Level (Niveau de Matériau) (2.5.1.)
122
Timer (Temporisation) (2.5.2.)
122
Level (Niveau) (2.5.3.)
123
Analog Output Scaling (Mise à L'échelle Sortie Analogique) (2.6.)
123
Current Output Function (Fonction Sortie de Courant) (2.6.1.)
123
POINT de CONSIGNE 4 Ma (2.6.2.)
124
POINT de CONSIGNE 20 Ma (2.6.3.)
125
MIN. Ma LIMIT (LIMITE Ma MIN.) (2.6.4.)
125
MAX. Ma LIMIT (LIMITE Ma MAX.) (2.6.5.)
125
Ma OUTPUT MODE (MODE de SORTIE ANALOGIQUE) (2.6.6.)
126
Manual Value (Valeur Manuelle) (2.6.7.)
126
Ma OUTPUT VALUE (VALEUR de la SORTIE ANALOGIQUE) (2.6.8.)
126
Signal Processing (Traitement du Signal) (2.7.)
127
Near Range (Portée Minimale) (2.7.1.)
127
Far Range (Portée Maximale) (2.7.2.)
127
Echo Select (Sélection de L'écho) (2.7.3.)
128
Sampling (Échantillonnage) (2.7.4.)
130
Echo Lock (Verrouillage Écho) (2.7.4.1.)
130
Up Sampling (Valeur D'échantillonnage Supérieure) (2.7.4.2.)
131
Down Sampling (Valeur D'échantillonnage Inférieure) (2.7.4.3.)
131
Echo Lock Window (Fenêtre de Verrouillage de L'écho) (2.7.4.4.)
131
Filtering (Filtrage) (2.7.5.)
132
Echo Quality (Qualité de L'écho) (2.7.6.)
132
Tvt Setup (Réglage Tvt) (2.8.)
133
Auto False Echo Suppression (Suppression Automatique des Échos Parasites) (2.8.1.)
133
Auto False Echo Suppression Range (Portée de Suppression Automatique des Échos Parasites) (2.8.2.)
133
Hover Level (Niveau D'élévation) (2.8.3)
134
Shaper Mode (Mise en Forme) (2.8.4)
134
Tvt Shaper (Mise en Forme Tvt) (2.9.)
134
Measured Values (Valeurs Mesurées) (2.10.)
135
Main Output (Sortie Principale) (2.10.1.)
136
Output no Linearization (Sortie Sans Linéarisation) (2.10.2.)
136
Output no Offsets (Sortie Sans Décalage) (2.10.3.)
136
Diagnostics (Diagnostic) (3.)
136
Fault Reset (Réinitialisation Défaut) (3.1.)
136
Echo Profile (Profil Écho) (3.2)
137
Trend (Tendance) (3.3.)
137
Peak Values (Valeurs Crête) (3.4.)
137
Minimum Measured Value (Valeur Mesurée Minimum) (3.4.1.)
138
Maximum Measured Value (Valeur Mesurée Maximum) (3.4.2.)
138
Minimum Primary Value (Valeur Primaire Minimum) (3.4.3.)
138
Maximum Primary Value (Valeur Primaire Maximum) (3.4.4.)
138
Minimum Secondary Value (Valeur Secondaire Minimum) (3.4.5.)
138
Maximum Secondary Value (Valeur Secondaire Maximum) (3.4.6.)
138
Electronic Temperature (Température de L'électronique) (3.5.)
138
Minimum Value (Valeur Minimale) (3.5.1.)
139
Maximum Value (Valeur Maximale) (3.5.2.)
139
Internal Temperature (Température Interne) (3.5.3)
139
Remaining Device Lifetime (Durée de Vie Restante de L'appareil) (3.6.)
140
Time in Operation (Durée de Fonctionnement) (3.6.1.)
140
Remaining Lifetime (Durée de Vie Restante) (3.6.2.)
140
Reminder 1 (Required) (Rappel 1 (Requis)) (3.6.3.)
141
Reminder 2 (Demanded) (Rappel 2 (Exigé)) (3.6.4.)
141
Reminder Activation (Activation Rappel) (3.6.5.)
141
Lifetime Expected (Estimation de Vie Totale) (3.6.6.)
141
Maintenance Status (État Maintenance) (3.6.7.)
142
Acknowledge Status (Prise en Compte État) (3.6.8.)
142
Acknowledge (Prise en Compte) (3.6.9.)
142
Remaining Sensor Lifetime (Durée de Vie Restante du Capteur) (3.7.)
142
Time in Operation (Durée de Fonctionnement) (3.7.1.)
143
Remaining Lifetime (Durée de Vie Restante) (3.7.2.)
143
Reminder 1 (Required) (Rappel 1 (Requis)) (3.7.3.)
143
Reminder 2 (Demanded) (Rappel 2 (Exigé)) (3.7.4.)
144
Reminder Activation (Activation Rappel) (3.7.5.)
144
Lifetime Expected (Estimation de Vie Totale) (3.7.6.)
144
Maintenance Status (État Maintenance) (3.7.7.)
144
Acknowledge Status (Prise en Compte État) (3.7.8.)
145
Acknowledge (Prise en Compte) (3.7.9.)
145
Service (Entretien) (4.)
145
Demo Mode (Mode Démo) (4.1.)
145
Master Reset (Raz Usine) (4.2.)
146
Powered Hours (Heures Sous Tension) (4.3.)
146
Poweron Resets (Raz Démarrages) (4.4.)
146
Lcd Backlight (Rétroéclairage) (4.5.)
146
Lcd Contrast (Contraste Lcd) (4.6.)
147
Service Schedule (Calendrier D'entretien) (4.7.)
147
Time Since Last Service (Dernier Entretien) (4.7.1.)
148
Time until Next Service (Prochain Entretien) (4.7.2.)
148
Reminder 1 (Required) (Rappel 1 (Requis)) (4.7.3.)
148
Reminder 2 (Demanded) (Rappel 2 (Exigé)) (4.7.4.)
148
Reminder Activation (Activation Rappel) (4.7.5.)
148
Service Interval (Intervalle D'entretien) (4.7.6.)
149
Maintenance Status (État Maintenance) (4.7.7.)
149
Acknowledge Status (Prise en Compte État) (4.7.8.)
149
Acknowledge (Prise en Compte) (4.7.9.)
150
Calibration Schedule (Calendrier D'étalonnage) (4.8.)
150
Time Since Last Calibration (Temps depuis Dernier Étalonnage) (4.8.1.)
151
Time until Next Calibration (Prochain Étalonnage) (4.8.2.)
151
Reminder 1 (Required) (Rappel 1 (Requis)) (4.8.3.)
151
Reminder 2 (Demanded) (Rappel 2 (Exigé)) (4.8.4.)
151
Reminder Activation (Activation Rappel) (4.8.5.)
152
Calibration Interval (Intervalle D'étalonnage) (4.8.6.)
152
Maintenance Status (État Maintenance) (4.8.7.)
152
Acknowledge Status (Prise en Compte État) (4.8.8.)
152
Acknowledge (Prise en Compte) (4.8.9.)
153
Stored Software Version (Version Logiciel Mémorisée) (4.9.)
153
Communication (5.)
153
Device Address (Adresse de L'appareil) (5.1.)
153
Remote Lockout (Verrouillage à Distance) (5.2.)
154
Security (Sécurité) (6.)
154
Write Protection (Protection Écriture) (6.1.)
154
Language (Langue) (7.)
154
9 Service et Maintenance
155
Consignes de Sécurité de Base
155
Maintenance
155
Nettoyage
156
Travaux de Maintenance et de Réparation
157
Procédure de Retour
159
Formulaires Requis
159
Mise au Rebut
160
10 Diagnostic et Dépannage
161
ICônes D'état de L'appareil
161
Codes D'erreur
162
Dépannage
166
Dépannage de la Communication
168
11 Caractéristiques Techniques
169
Alimentation Électrique
169
Performance
170
Construction
171
Conditions de Fonctionnement
171
11.5 Process
172
Données D'homologation
173
Communication : HART
174
Programmateur (Clavier Infrarouge)
174
Siemens SITRANS LR560 Instructions De Service (230 pages)
FOUNDATION FIELDBUS
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Radars
| Taille: 6.76 MB
Table des Matières
Transmetteurs Radar
3
Mentions Légales
4
Table des Matières
5
1 Introduction
13
Utilisation des Instructions LR560 FOUNDATION FIELDBUS
13
Objet de Cette Documentation
13
Vérification de la Livraison
13
Notes de Sécurité
14
Transport et Stockage
14
Informations Supplémentaires
15
Historique de Révisions du Micrologiciel
15
2 Consignes de Sécurité
17
Conditions Préalables pour L'utilisation
17
Modifications Inappropriées de L'appareil
17
Lois et Directives
17
Marquage de Sécurité
18
Conformité aux Directives Européennes
18
Conformité à la Directive RED Concernant les Équipements Radioélectriques (Europe)
19
Conformité aux Règles de la FCC (Federal Communications Commission) (USA)
19
Industry Canada
20
Utilisation en Zones à Risque D'explosion
21
Exigences Relatives aux Applications Spécifiques
21
3 Description
23
Présentation du SITRANS LR560
23
4 Montage
25
Instructions Élémentaires de Sécurité
25
Préconisations pour L'emplacement
26
Montage Correct
27
Montage Incorrect
27
Consignes pour L'installation
28
Directive Équipements Sous Pression (DESP, 2014/68/UE)
28
Positionnement du Piquage
29
Conditions D'environnement
29
Capot de Protection Pare-Soleil
30
Réglage du Dispositif D'orientation
31
Système de Purge (Air)
32
Afficheur Amovible
33
Démontage
34
Démontage Incorrect
34
5 Raccordement
35
Consignes de Sécurité Fondamentales
35
Raccordement Incorrect à la Source D'alimentation
36
Raccordement du SITRANS LR560
38
Schémas de Configuration
39
Configurations de Base
39
Configuration Via Carte PCI/PCMCIA
39
Configuration Via Dispositif de Liaison
40
Configurations Zones à Risque D'explosion
41
Configuration Via Carte PCI/PCMCIA
41
Configuration Via Passerelle (Gateway) et Dispositif de Liaison
41
Plaques Signalétiques pour Installations en Zones à Risque D'explosion
42
Câblage FOUNDATION FIELDBUS Anti-Étincelles/À Énergie Limitée (Europe) et Atmosphère Explosive (Poussière) (Europe/International)
42
Schéma D'installation et de Raccordement FM/CSA Classe 1, DIV 2
42
Instructions Spécifiques pour L'installation en Zone à Risque D'explosion
43
Référence Directive Européenne ATEX 2014/34/UE, Annexe II, 1.0.6)
43
Conditions Spéciales pour Garantir la Sécurité
44
6 Mise en Service
45
Consignes de Sécurité de Base
45
Activation du Capteur Radar
47
Affichage à Cristaux Liquides (LCD)
47
Mise en Service Via L'affichage Local
49
Commande Locale
49
Assistant de Mise en Service Via Boutons-Poussoirs de la Commande Locale
49
Mise en Service Avec le Programmateur Portatif
51
Programmateur Portatif (Réf. Produit 7ML1930-1BK)
51
Programmateur Portatif_Note
51
Piles au Lithium
51
Utilisation des Touches en Mode de Mesure
52
Programmation
53
Programmation du Capteur Radar
53
Menus des Paramètres_Ff
53
Menus des Paramètres
54
Accès à L'assistant de Mise en Service Via le Programmateur Portatif
57
Obtention D'un Profil Écho
61
Adresse Appareil
62
Exemple D'application
62
7 Fonctionnement
65
Commande à Distance
65
Fonctionnement Avec AMS Device Manager
65
Fonctions AMS Device Manager
65
Emplacement du Bloc des Caractéristiques
67
Programmation Avec AMS Device Manager
67
Parcourir les Paramètres
67
Accès aux Menus Déroulants
68
Modification de la Valeur des Paramètres
68
Intégration D'un Nouvel Appareil
69
Electronic Device Description (EDD)
69
Démarrage
70
Configurer un Nouvel Appareil
71
Étape 1 - Identification
72
Modification des Modes Bloc
76
Paramètres Configure/Setup (Configuration/Réglage)
77
Paramètres du Bloc Transducteur
77
Operation (LTB, LCD, DIAG) (Fonctionnement)
78
Paramètres du Bloc Transducteur Niveau
78
Operation (Fonctionnement, LTB)
78
Service Schedule (Calendrier D'entretien)
87
Operation (Fonctionnement) (LCD)
89
Operation (Fonctionnement) (RESSOURCE)
94
Master Reset (Réinitialisation) (RESSOURCE)
94
Maintenance et Diagnostic (RESSOURCE)
96
Remaining Device Lifetime (Durée de Vie Restante de L'appareil)
97
Securité (RESSOURCE)
100
Alarmes et Erreurs (LTB)
100
Diagnostic Appareil (Bloc Transducteur de Niveau - LCD)
103
Alarmes et Erreurs (LCD)
103
Diagnostic Appareil (Bloc Transducteur Diagnostic - DIAG)
103
Alarmes et Erreurs (DIAG)
103
Résumé Alarme
105
Résumé Alarme (Suite)
105
Protection Par Mot de Passe
108
Types de Connexion
109
Utilitaire de Gestion des Utilisateurs
109
Pour Configurer un Nouvel Utilisateur/Modifier un Utilisateur Existant
109
Structure de Menu AMS
110
8 Description des Paramètres
123
Quick Start (Mise en Service Rapide) (1.)
123
Quick Start Wizard (Assistant de Mise en Service) (1.1.)
124
Afes Wizard (Assistant Afes) (1.2.)
124
Copy Parameters to Display (Copier des Paramètres Dans L'affichage) (1.3.)
126
Copy Parameters from Display (Copier des Paramètres depuis L'affichage) (1.4.)
126
Copy Firmware to Display (Copier le Micrologiciel Dans L'affichage) (1.5.)
127
Copy Firmware from Display (Copier le Micrologiciel depuis L'affichage) (1.6.)
127
Setup (Configuration) (2.)
128
Identification (2.1.)
128
Tag (2.1.1.)
128
Descriptor (Descripteur) (2.1.2.)
128
Message (2.1.3.)
128
Installation Date (Date D'installation) (2.1.4.)
128
Device (Appareil) (2.2.)
128
Hardware Revision (Révision Matériel) (2.2.1.)
128
Firmware Revision (Révision Micrologiciel) (2.2.2.)
128
Loader Revision (Révision Chargeur) (2.2.3.)
128
Manufacture Date (Date de Fabrication) (2.2.4.)
129
Sensor (Capteur) (2.3.)
129
Unit (Unité) (2.3.1.)
129
Level Unit (Unite de Niveau) (2.3.2.)
129
Temperature Units (Unités de Température) (2.3.3.)
130
Loe Timer (Temporisation Loe) (2.3.4.)
130
Calibration (Étalonnage) (2.3.5.)
130
Rate (Débit Process) (2.3.6.)
132
Signal Processing (Traitement du Signal) (2.4.)
134
Near Range (Portée Minimale) (2.4.1.)
134
Far Range (Portée Maximale) (2.4.2.)
135
Minimum Sensor Value (Valeur Min. Capteur) (2.4.3.)
135
Maximum Sensor Value (Valeur Max. Capteur) (2.4.4.)
136
Echo Select (Sélection de L'écho) (2.4.5.)
136
Sampling (Échantillonnage) (2.4.6.)
139
Echo Lock (Verrouillage Écho) (2.4.6.1.)
139
Up Sampling (Valeur D'échantillonnage Supérieure) (2.4.6.2.)
139
Down Sampling (Valeur D'échantillonnage Inférieure) (2.4.6.3.)
139
Echo Lock Window (Fenêtre de Verrouillage de L'écho) (2.4.6.4.)
140
Echo Quality (Qualité de L'écho) (2.4.7.)
140
Tvt Setup (Réglage Tvt) (2.4.8.)
141
Auto Echo Suppression (Suppression Automatique des Échos Parasites) (2.4.8.1.)
141
Auto Suppression Range (Portée de Suppression Auto) (2.4.8.2.)
142
Hover Level (Niveau D'élévation) (2.4.8.3)
143
Shaper Mode (Mise en Forme) (2.4.8.4)
143
Tvt Shaper (Mise en Forme Tvt) (2.4.9.)
143
Aifb1 (2.5.)
144
Static Revision No. (N. de Révision Statique) (2.5.1.)
144
Mode (2.5.2.)
145
Channel (Canal) (2.5.3.)
145
Input Scaling (Réglage Entrée) (2.5.4.)
146
Output Scaling (Réglage Sortie) (2.5.5.)
147
Hi Limit Alarm (Alarme Seuil Supérieur) (2.5.6.1.)
147
Hi Limit Warning (Avertissement Limite Supérieure) (2.5.6.2.)
147
Lo Limit Warning (Avertissement Limite Inférieure) (2.5.6.3.)
148
Lo Limit Alarm (Alarme Seuil Inférieur) (2.5.6.4.)
148
Limit Hysteresis (Hystérésis Seuil) (2.5.6.5.)
148
Filter Time Constant (Constante de Temps Filtre) (2.5.7.1.)
148
Aifb 2 (2.6.)
149
Measured Values (Valeurs Mesurées) (2.7.)
149
Main Output (Sortie Principale) (2.7.1.)
149
Output no Linearization (Sortie Sans Linéarisation) (2.7.2.)
149
Output no Offsets (Sortie Sans Décalage) (2.7.3.)
149
Narrow Echo Filter (Filtre Écho Étroit) (2.8.1.)
149
Reform Echo (Echo Réformé) (2.8.2.)
150
Average Amount (Quantité Moyenne) (2.8.3.)
150
Diagnostics (Diagnostic) (3.)
150
Echo Profile (Profil Echo) (3.1)
150
Fault Reset (Réinitialisation Défaut) (3.2.)
151
Trend (Tendance) (3.3.)
151
Electronics Temperature (Température de L'électronique) (3.4.)
152
Minimum Value (Valeur Minimale) (3.4.1.)
152
Maximum Value (Valeur Maximale) (3.4.2.)
152
Peak Values (Valeurs Crête) (3.5.)
152
Minimum Measured Value (Valeur Mesurée Minimum) (3.5.1.)
152
Maximum Measured Value (Valeur Mesurée Maximum) (3.5.2.)
152
Service (Entretien) (4.)
153
Master Reset (Réinitialisation) (4.1.)
153
Remaining Device Lifetime (Durée de Vie Restante de L'appareil) (4.2.)
154
Lifetime Expected (Estimation de Vie Totale) (4.2.1.)
155
Time in Operation (Durée de Fonctionnement) (4.2.2.)
155
Remaining Lifetime (Durée de Vie Restante) (4.2.3.)
155
Reminder Activation (Activation Rappel) (4.2.4.)
155
Rappel 1 (Requis) (4.2.5.)
155
Rappel 2 (Exigé) (4.2.6.)
155
Maintenance Status (État Maintenance) (4.2.7.)
156
Acknowledge Status (Prise en Compte État) (4.2.8.)
156
Acknowledge (Prise en Compte) (4.2.9.)
156
Remaining Sensor Lifetime (Durée de Vie Restante du Capteur) (4.3.)
156
Lifetime Expected (Estimation de Vie Totale) (4.3.1.)
157
Time in Operation (Durée de Fonctionnement) (4.3.2.)
157
Remaining Lifetime (Durée de Vie Restante) (4.3.3.)
157
Reminder Activation (Activation Rappel) (4.3.4.)
157
Reminder 1 (Required) (Rappel 1 (Requis)) (4.3.5.)
157
Reminder 2 (Demanded) (Rappel 2 (Exigé)) (4.3.6.)
158
Maintenance Status (État Maintenance) (4.3.7.)
158
Acknowledge Status (Prise en Compte État) (4.3.8.)
158
Acknowledge (Prise en Compte) (4.3.9.)
158
Service Schedule (Calendrier D'entretien) (4.4.)
159
Service Interval (Intervalle D'entretien) (4.4.1.)
159
Time Since Last Service (Dernier Entretien) (4.4.2.)
159
Time until Next Service (Prochain Entretien) (4.4.3.)
159
Reminder Activation (Activation Rappel) (4.4.4.)
160
Reminder 1 (Required) (Rappel 1 (Requis)) (4.4.5.)
160
Reminder 2 (Demanded) (Rappel 2 (Exigé)) (4.4.6.)
160
Maintenance Status (État Maintenance) (4.4.7.)
160
Acknowledge Status (Prise en Compte État) (4.4.8.)
160
Acknowledge (Prise en Compte) (4.4.9.)
161
Calibration Schedule (Calendrier D'étalonnage) (4.5.)
161
Calibration Interval (Intervalle D'étalonnage) (4.5.1.)
161
Time Since Last Calibration (Temps depuis Dernier Étalonnage) (4.5.2.)
162
Time until Next Calibration (Prochain Étalonnage) (4.5.3.)
162
Reminder Activation (Activation Rappel) (4.5.4.)
162
Reminder 1 (Required) (Rappel 1 (Requis)) (4.5.5.)
162
Reminder 2 (Demanded) (Rappel 2 (Exigé)) (4.5.6.)
163
Maintenance Status (État Maintenance) (4.5.7.)
163
Acknowledge Status (Prise en Compte État) (4.5.8.)
163
Acknowledge (Prise en Compte) (4.5.9.)
163
Powered Hours (Heures Sous Tension) (4.6.)
163
Poweron Resets (Raz Démarrages) (4.7.)
163
Menu Timeout (Délai D'attente Menu) (4.8.)
164
Lcd Backlight (Rétroéclairage) (4.9.)
164
Lcd Contrast (Contraste Lcd) (4.10.)
164
Secondary Value (Valeur Secondaire) (4.11.)
164
Simulate Enable (Activation Simulation) (4.12.)
165
Demo Mode (Mode Démo) (4.13.)
165
Stored Software Version (Version Logiciel Mémorisée) (4.14.)
165
Communication (5.)
165
Tag (Identificateur) (5.1.)
165
Device Address (Adresse de L'appareil) (5.2.)
165
Manufacturer (Fabricant) (5.3.)
166
Device Type ID (ID Type D'appareil) (5.4.)
166
Device Revision (Révision de L'appareil) (5.5.)
166
Itk Version (Version Itk) (5.6)
166
Security (Sécurité) (6.)
166
Remote Lockout (Verrouillage à Distance) (6.1.1.)
166
Write Protect (Protection en Écriture) (6.2.1.)
166
Local Operation (Commande Locale) (6.2.2.)
167
Language (Langue) (7.)
167
9 Service et Maintenance
169
Consignes de Sécurité de Base
169
Maintenance
169
Nettoyage
170
Travaux de Maintenance et de Réparation
171
Procédure de Retour
173
Formulaires Requis
173
Mise au Rebut
174
10 Diagnostic et Dépannage
175
ICônes D'état de L'appareil
175
Codes de Défaut Généraux
176
Dépannage
179
Dépannage de la Communication
180
Publicité
Siemens SITRANS LR560 Instructions De Service (225 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 4.04 MB
Siemens SITRANS LR560 Manuel De Demarrage Rapide (221 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Radars
| Taille: 10.47 MB
Siemens SITRANS LR560 Notice De Service (68 pages)
Transmetteurs radar
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 2.07 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Introduction
9
Remarque Concernant L'utilisation en Environnement Industriel
9
Objet de Cette Documentation
9
Vérification de la Livraison
9
Notes de Sécurité
9
Transport et Stockage
10
Informations Supplémentaires
11
Consignes de Sécurité
13
Conditions pour L'utilisation
13
Marquage de Sécurité
13
Lois et Directives
13
Modifications Inappropriées de L'appareil
14
Conformité aux Règles de la FCC (Federal Communications Commission) (USA)
14
Conformité à la Directive RED Concernant les Équipements Radioélectriques (Europe)
14
Industry Canada
15
Conformité aux Directives Européennes
16
Utilisation en Zones à Risque
16
Exigences Relatives aux Applications Spécifiques
17
Installation/Montage
19
Consignes de Sécurité de Base
19
Dépassement de la Pression de Service Maximale Autorisée
20
Conditions Requises pour le Lieu D'installation
20
Alimentation en Air Insuffisante
21
Montage Correct
22
Montage Incorrect
22
Consignes pour L'installation
22
Conditions D'environnement
22
Positionnement du Piquage
23
Réglage du Dispositif D'orientation
23
Système de Purge (Air)
24
Directive Équipements Sous Pression (DESP, 2014/68/UE)
24
Démontage
25
Raccordement
27
Consignes de Sécurité de Base
27
Raccordement Incorrect à la Source D'alimentation
28
Remarque Sur la Compatibilité Électromagnétique
29
ICônes D'état de L'appareil
30
Raccordement du SITRANS LR560
30
4.4 Plaques Signalétiques pour Installations en Zones à Risque D'explosion
31
Instructions Spécifiques pour L'installation en Zone à Risque D'explosion
33
Référence Directive Européenne ATEX 2014/34/UE, Annexe II, 1.0.6)
33
Conditions Spéciales pour Garantir la Sécurité
33
Mise en Service
35
Consignes de Sécurité de Base
35
Activation du Capteur Radar
36
Affichage à Cristaux Liquides (LCD)
37
Mise en Service Via L'affichage Local
38
Commande Locale
38
Assistant de Mise en Service Via Boutons-Poussoirs de la Commande Locale
39
Mise en Service Avec le Programmateur Portatif
40
Programmateur Portatif (Réf. Produit 7ML1930-1BK)
40
Piles au Lithium
40
Utilisation des Touches en Mode de Mesure
41
Programmation
41
Accès à L'assistant de Mise en Service Via le Programmateur Portatif
44
Commande à Distance
49
Fonctionnement Via SIMATIC PDM
49
Fonctionnement Avec AMS Device Manager
49
Fonctionnement Via FDT (Field Device Tool)
49
Communication
49
Hart
50
Profibus Pa
50
Foundation Fieldbus
50
Entretien et Maintenance
51
Consignes de Sécurité de Base
51
Maintenance
51
Fuites Dans le Circuit du Gaz de Mesure
52
Nettoyage
52
Travaux de Maintenance et de Réparation
53
Boîtier Ouvert
54
Procédure de Retour
55
Procédure de Renvoi
55
Mise au Rebut
55
Publicité
Produits Connexes
Siemens sitrans LR 460
Siemens SITRANS LR250
Siemens SITRANS LR250 FF
Siemens SITRANS LR110
Siemens SITRANS LR120
Siemens sitrans LR260
Siemens SITRANS LR100
Siemens SITRANS LR150
Siemens SITRANS LR140
Siemens SITRANS LCS050
Siemens Catégories
Équipement industriel
Lave-vaisselles
Fours
Tables de cuisson
Unités de contrôle
Plus Manuels Siemens
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL