Simons Voss Technologies Digital Cylinder AX SmartIntego Manuel page 2

Digital Cylinder AX (Z5) SmartIntego
(Manuel)
1. Utilisation conforme aux dispositions ................................................................................................ 5
2. Consignes de sécurité générales .......................................................................................................... 6
3. Consignes de sécurité spécifiques au produit .................................................................................. 9
4. Consignes de sécurité propres AP........................................................................................................ 11
5. Structure...................................................................................................................................................... 13
5.1 Poignée mécanique....................................................................................................................................... 14
5.2 Poignée électronique.................................................................................................................................... 14
5.3 Cylindre confort (CO ; lecture d'un côté) ........................................................................................... 15
5.4 Cylindre à rotation libre (FD ; lecture des deux côtés)................................................................. 15
5.5 Demi-cylindre confort (HZ ; lecture d'un côté) ............................................................................... 16
5.5.1 Profil scandinave (SO) ............................................................................................................... 16
5.5.2 Profil scandinave (RS)................................................................................................................ 17
5.6 Structure du cylindre à levier AX............................................................................................................. 17
5.7 Structure du cylindre pour porte vitrée AX......................................................................................... 18
6. Configuration de base, profils et équipements............................................................................... 19
6.1 Configuration de base................................................................................................................................. 20
6.1.1 Cylindre confort (CO ; lecture d'un côté) ......................................................................... 20
6.1.2 Cylindre à rotation libre (FD ; lecture des deux côtés) .............................................. 20
6.1.3 Demi-cylindre confort (HZ ; lecture d'un côté)............................................................. 20
6.1.4 Cylindre pour porte vitrée (cylindre court 25-15).......................................................... 20
6.1.5 Cylindre à levier (LE)................................................................................................................... 20
6.2 Profil...................................................................................................................................................................... 21
6.2.1 Cylindre à profil Euro standard selon la norme DIN 18252 ou EN1303 ............... 21
6.2.2 Rond suisse (SR)........................................................................................................................... 21
6.2.3 Profil scandinave (SO) ............................................................................................................... 21
6.2.4 Profil scandinave (RS)............................................................................................................... 22
6.3 Modèles.............................................................................................................................................................. 22
6.3.1 Antipanique (AP) ......................................................................................................................... 22
6.3.2 Modèle en laiton (MS)............................................................................................................... 23
6.3.3 Modèle résistant à l'eau (WP) .............................................................................................. 24
6.3.4 Multicran (MR) .............................................................................................................................. 24
6.3.5 Modèle VdS classe BZ (VDS)................................................................................................ 24
6.3.6 Modèle résistant à l'eau de mer (SW) .............................................................................. 25
6.3.7 Sans poignée (OK)...................................................................................................................... 25
6.3.8 À verrouillage automatique (SL).......................................................................................... 25
7. Accessoires................................................................................................................................................ 26
7.1 Outils spéciaux ............................................................................................................................................... 26
Tables des matières
Tables des matières
2 / 217