Télécharger
Partager
Imprimer la page
Simons Voss Technologies Digital Cylinder AX Z5 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simons Voss Technologies Manuels
  4. Serrures
  5. Digital Cylinder AX Z5 SmartIntego
  6. Manuel
Simons Voss Technologies Digital Cylinder AX Z5 Manuel

Simons Voss Technologies Digital Cylinder AX Z5 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour Digital Cylinder AX Z5:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Cylinder AX (Z5)
Modularité
Manuel
14.03.2024

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Simons Voss Technologies Digital Cylinder AX Z5

Sommaire des Matières pour Simons Voss Technologies Digital Cylinder AX Z5

  • Page 1 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité Manuel 14.03.2024...
  • Page 2 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité Tables des matières (Manuel) 2 / 77 Tables des matières Consignes de sécurité générales ...................... 3 Consignes de sécurité propres au produit .................. 5 Accessoires et outils .......................... 6 Modularité de longueur .......................... 6 Panneton ................................ 7 Outils..................................
  • Page 3 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 1. Consignes de sécurité générales (Manuel) 3 / 77 1. Consignes de sécurité générales Mot indicateur: Effets immédiats possibles du non-respect AVERTISSEMENT: Mort ou blessure grave (possible, mais improbable) ATTENTION: Dommages matériels ou dysfonctionnements NOTE: Peu ou pas AVERTISSEMENT Accès bloqué...
  • Page 4 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 1. Consignes de sécurité générales (Manuel) 4 / 77 Installation impropre SimonsVoss Technologies GmbH décline toute responsabilité pour les dommages causés aux portes ou aux composants en raison d'une installation impropre. Les modifications et nouveaux développements techniques ne peuvent pas être exclus et peuvent être mis en œuvre sans préavis.
  • Page 5 2. Consignes de sécurité propres au pro- Digital Cylinder AX (Z5) Modularité duit (Manuel) 5 / 77 2. Consignes de sécurité propres au produit AVERTISSEMENT Dysfonctionnement de la fonction antipanique du fait d'une mauvaise manipulation Dans la variante antipanique, le Digital Cylinder AX est équipé d’un module antipanique fixe et présente une modularité...
  • Page 6 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 3. Accessoires et outils (Manuel) 6 / 77 3. Accessoires et outils 3.1 Modularité de longueur Le cylindre profilé peut être allongé et raccourci à l’aide des pièces suivantes : Extension de base du Tige d'extension Extension de profil profil Z5.PROFILE.05 :...
  • Page 7 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 3. Accessoires et outils (Manuel) 7 / 77 Logement de bouton Logement du bouton Profilé borgne intérieur pour bouton de porte intérieur sans bouton en verre Longueur de profilé Z5.PR.IN  Pour version .OK 30 mm (extensible) Z5.PR.OK ...
  • Page 8 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 3. Accessoires et outils (Manuel) 8 / 77 Panneton pignon 10 Panneton pignon 18 Panneton double dents dents Z5.CAM.DOUBLE Z5.CAM.GEAR10 Z5.GEAR.18    Vous trouverez les schémas cotés au chapitre Dimensions des pannetons, Remplacement du panneton [  63] pour le montage, voir 3.3 Outils...
  • Page 9 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 3. Accessoires et outils (Manuel) 9 / 77...
  • Page 10 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 4. Extension du cylindre AX (Manuel) 10 / 77 4. Extension du cylindre AX L’extension de base et l’extension de profil doivent avoir les mêmes longueurs. En outre, vous avez besoin d’une tige d’extension de la longueur souhaitée.
  • Page 11 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 4. Extension du cylindre AX (Manuel) 11 / 77 2. Accrochez la pointe de la clé de levage dans le clip. 3. Faites levier pour séparer le clip du cylindre profilé en déplaçant le dis- positif de levage au milieu du cylindre.
  • Page 12 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 4. Extension du cylindre AX (Manuel) 12 / 77 4. Retirez entièrement le clip du cylindre profilé.
  • Page 13 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 4. Extension du cylindre AX (Manuel) 13 / 77 5. Démontez les deux moitiés du cylindre.
  • Page 14 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 4. Extension du cylindre AX (Manuel) 14 / 77 6. Dévissez la tige d’extension à l’aide de la clé de levage. 7. Insérez des extensions de base adaptées.
  • Page 15 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 4. Extension du cylindre AX (Manuel) 15 / 77 8. Mettez en place des extensions de profil adaptées. 9. Placez la cale.
  • Page 16 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 4. Extension du cylindre AX (Manuel) 16 / 77 10. Vissez à l’aide de la clé de levage une tige d’extension adaptée jusqu’à ce qu’elle soit en contact avec la cale. NOTE Longueur sur la tête de boulon Sur la tête de boulon, vous trouverez un nombre.
  • Page 17 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 4. Extension du cylindre AX (Manuel) 17 / 77 11. Remontez les deux moitiés du cylindre. La tige d’extension est protégée contre la torsion.
  • Page 18 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 4. Extension du cylindre AX (Manuel) 18 / 77 12. Retirez la cale.
  • Page 19 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 4. Extension du cylindre AX (Manuel) 19 / 77 13. Rapprochez complètement les deux moitiés.
  • Page 20 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 4. Extension du cylindre AX (Manuel) 20 / 77 14. Replacez le clip avec l’ergot en direction de la vis de maintien dans la fente du cylindre profilé et appuyez fermement sur le clip avec le pouce pour qu’il ne puisse plus tomber.
  • Page 21 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 4. Extension du cylindre AX (Manuel) 21 / 77 Une partie du levier du bloc de serrage est renforcée par une petite plaque métallique. Le clip qui a été inséré se trouve en face de cette petite plaque métallique.
  • Page 22 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 5. Raccourcissement du cylindre AX (Manuel) 22 / 77 5. Raccourcissement du cylindre AX Vous avez besoin d’une tige d’extension de la longueur souhaitée. ü Clé de levage pour desserrer le clip ü Cale pour aligner la tige Bloc de serrage pour poser le clip ü...
  • Page 23 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 5. Raccourcissement du cylindre AX (Manuel) 23 / 77 2. Accrochez la pointe de la clé de levage dans le clip. 3. Faites levier pour séparer le clip du cylindre profilé en déplaçant le dis- positif de levage au milieu du cylindre.
  • Page 24 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 5. Raccourcissement du cylindre AX (Manuel) 24 / 77 4. Retirez entièrement le clip du cylindre profilé.
  • Page 25 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 5. Raccourcissement du cylindre AX (Manuel) 25 / 77 5. Démontez les deux moitiés du cylindre.
  • Page 26 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 5. Raccourcissement du cylindre AX (Manuel) 26 / 77 6. Dévissez la tige à l’aide de clé de levage. 7. Retirez les extensions de profil.
  • Page 27 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 5. Raccourcissement du cylindre AX (Manuel) 27 / 77 8. Retirez les extensions de base. 9. Placez la cale.
  • Page 28 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 5. Raccourcissement du cylindre AX (Manuel) 28 / 77 10. Vissez à l’aide de la clé de levage une tige adaptée jusqu’à ce qu’elle soit en contact avec la cale. NOTE Longueur sur la tête de boulon Sur la tête de boulon, vous trouverez un nombre.
  • Page 29 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 5. Raccourcissement du cylindre AX (Manuel) 29 / 77 11. Remontez les deux moitiés du cylindre. La tige est protégée contre la torsion.
  • Page 30 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 5. Raccourcissement du cylindre AX (Manuel) 30 / 77 12. Retirez la cale.
  • Page 31 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 5. Raccourcissement du cylindre AX (Manuel) 31 / 77 13. Rapprochez complètement les deux moitiés.
  • Page 32 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 5. Raccourcissement du cylindre AX (Manuel) 32 / 77 14. Replacez le clip avec l’ergot en direction de la vis de maintien dans la fente du cylindre profilé. 15. Placez le cylindre dans le bloc de serrage de manière à ce que le cy- lindre profilé...
  • Page 33 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 5. Raccourcissement du cylindre AX (Manuel) 33 / 77 Une partie du levier du bloc de serrage est renforcée par une petite plaque métallique. Le clip qui a été inséré se trouve en face de cette petite plaque métallique.
  • Page 34 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 34 / 77 6. Combinaison de cylindres CO en un FD Vous pouvez assembler deux cylindres confort AX pour former un cylindre AX à rotation libre. Clé de levage pour desserrer le clip ü...
  • Page 35 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 35 / 77 2. Accrochez la pointe de la clé de levage dans le clip.
  • Page 36 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 36 / 77 3. Faites levier pour séparer le clip du cylindre profilé en déplaçant le dis- positif de levage au milieu du cylindre.
  • Page 37 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 37 / 77 4. Retirez entièrement le clip du cylindre profilé.
  • Page 38 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 38 / 77 5. Démontez les deux moitiés du cylindre. La première moitié de cylindre est préparée avec pièce centrale et dispositif d’entraînement.
  • Page 39 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 39 / 77...
  • Page 40 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 40 / 77 6. Placez le deuxième cylindre confort AX avec le bouton électronique vers le haut dans l’outil de montage de poignée.
  • Page 41 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 41 / 77 7. Accrochez la pointe de la clé de levage dans le clip.
  • Page 42 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 42 / 77 8. Faites levier pour séparer le clip du cylindre profilé en déplaçant le dis- positif de levage au milieu du cylindre.
  • Page 43 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 43 / 77 9. Retirez entièrement le clip du cylindre profilé.
  • Page 44 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 44 / 77 10. Démontez les deux moitiés du cylindre. La deuxième moitié de cylindre est préparée sans pièce centrale.
  • Page 45 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 45 / 77...
  • Page 46 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 46 / 77 11. Placez la première moitié de cylindre sur la deuxième moitié de cylindre.
  • Page 47 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 47 / 77 12. Replacez le clip avec l’ergot en direction de la vis de maintien dans la fente du cylindre profilé. 13. Placez le cylindre dans le bloc de serrage de manière à ce que le cy- lindre profilé...
  • Page 48 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 48 / 77 Une partie du levier du bloc de serrage est renforcée par une petite plaque métallique. Le clip qui a été inséré se trouve en face de cette petite plaque métallique.
  • Page 49 6. Combinaison de cylindres CO en un Digital Cylinder AX (Z5) Modularité (Manuel) 49 / 77 NOTE Digital Cylinder AX actif/hybride à rotation libre avec portée réduite Pour les cylindres à rotation libre, les boutons de lecture peuvent présenter une distance insuffisante en cas de cylindres courts. En raison de la portée de la technologie active, le signal radio peut être reçu involontairement par le deuxième bouton de lecture.
  • Page 50 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 7. Réduction d’un cylindre CO en un HZ (Manuel) 50 / 77 7. Réduction d’un cylindre CO en un HZ Vous pouvez assembler un demi-cylindre à partir d’un cylindre confort AX ou d’un cylindre à rotation libre à l’aide d’une pièce centrale. ü...
  • Page 51 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 7. Réduction d’un cylindre CO en un HZ (Manuel) 51 / 77 2. Accrochez la pointe de la clé de levage dans le clip.
  • Page 52 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 7. Réduction d’un cylindre CO en un HZ (Manuel) 52 / 77 3. Faites levier pour séparer le clip du cylindre profilé en déplaçant le dis- positif de levage au milieu du cylindre.
  • Page 53 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 7. Réduction d’un cylindre CO en un HZ (Manuel) 53 / 77 4. Retirez entièrement le clip du cylindre profilé.
  • Page 54 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 7. Réduction d’un cylindre CO en un HZ (Manuel) 54 / 77 5. Démontez les deux moitiés du cylindre. La première moitié de cylindre est préparée sans pièce centrale.
  • Page 55 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 7. Réduction d’un cylindre CO en un HZ (Manuel) 55 / 77 6. Placez la cale sur la pièce centrale du demi-cylindre.
  • Page 56 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 7. Réduction d’un cylindre CO en un HZ (Manuel) 56 / 77 7. Vissez à l’aide de la clé de levage une tige d’extension adaptée jusqu’à ce qu’elle soit en contact avec la cale. 8. Placez la moitié de cylindre préparée dans l’outil de montage de poi- gnée.
  • Page 57 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 7. Réduction d’un cylindre CO en un HZ (Manuel) 57 / 77 9. Placez la pièce centrale du demi-cylindre sur la moitié de cylindre pré- parée. La tige d’extension est protégée contre la torsion.
  • Page 58 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 7. Réduction d’un cylindre CO en un HZ (Manuel) 58 / 77 10. Retirez la cale.
  • Page 59 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 7. Réduction d’un cylindre CO en un HZ (Manuel) 59 / 77 11. Rapprochez complètement les parties du cylindre.
  • Page 60 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 7. Réduction d’un cylindre CO en un HZ (Manuel) 60 / 77 12. Replacez le clip avec l’ergot en direction de la vis de maintien dans la fente du cylindre profilé. 13. Placez le cylindre dans le bloc de serrage de manière à ce que le cy- lindre profilé...
  • Page 61 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 7. Réduction d’un cylindre CO en un HZ (Manuel) 61 / 77 Une partie du levier du bloc de serrage est renforcée par une petite plaque métallique. Le clip qui a été inséré se trouve en face de cette petite plaque métallique.
  • Page 62 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 7. Réduction d’un cylindre CO en un HZ (Manuel) 62 / 77...
  • Page 63 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 8. Remplacement du panneton (Manuel) 63 / 77 8. Remplacement du panneton ü Clé de levage pour desserrer le clip disponible. Cale pour aligner la tige d’extension disponible. ü Outil approprié pour emmancher le clip (par ex. bloc de serrage ou ü...
  • Page 64 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 8. Remplacement du panneton (Manuel) 64 / 77 2. Accrochez la pointe de la clé de levage dans le clip. 3. Faites levier pour séparer le clip du cylindre profilé en déplaçant la clé de levage au milieu du cylindre.
  • Page 65 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 8. Remplacement du panneton (Manuel) 65 / 77 4. Retirez entièrement le clip du cylindre profilé.
  • Page 66 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 8. Remplacement du panneton (Manuel) 66 / 77 5. Démontez les deux moitiés du cylindre. 6. Accrochez la pointe de la clé de levage dans le deuxième clip.
  • Page 67 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 8. Remplacement du panneton (Manuel) 67 / 77 7. Faites levier pour séparer le clip du cylindre profilé en déplaçant la clé de levage au milieu du cylindre. 8. Retirez entièrement le deuxième clip du cylindre profilé.
  • Page 68 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 8. Remplacement du panneton (Manuel) 68 / 77 9. Dévissez les deux tiges d’extension. 10. Retirez le panneton.
  • Page 69 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 8. Remplacement du panneton (Manuel) 69 / 77 11. Introduisez le panneton neuf. 12. Placez la cale. 13. Vissez à l’aide de la clé de levage une tige d’extension adaptée jusqu’à ce qu’elle soit en contact avec la cale. NOTE Longueur sur la tête de boulon Sur la tête de boulon, vous trouverez un nombre.
  • Page 70 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 8. Remplacement du panneton (Manuel) 70 / 77 14. Emmanchez un demi-cylindre sur la tige d’extension. La tige d’extension est protégée contre la torsion.
  • Page 71 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 8. Remplacement du panneton (Manuel) 71 / 77 15. Retirez la cale. 16. Rapprochez complètement les deux moitiés. 17. Replacez le clip avec l’ergot en direction de la vis de maintien dans la fente du cylindre profilé et appuyez fermement sur le clip avec le pouce pour qu’il ne puisse plus tomber.
  • Page 72 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 8. Remplacement du panneton (Manuel) 72 / 77 NOTE Bloc de serrage incompatible avec les pannetons de rechange Certains pannetons de rechange ne s’adaptent pas dans la réservation du bloc de serrage. Pour les cylindres pourvus de ces pannetons, les clips ne peuvent pas être enfoncés avec le bloc de serrage.
  • Page 73 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 8. Remplacement du panneton (Manuel) 73 / 77 21. Emmanchez un demi-cylindre sur la tige d’extension. La tige d’extension est protégée contre la torsion. 22. Retirez la cale.
  • Page 74 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 8. Remplacement du panneton (Manuel) 74 / 77 23. Rapprochez complètement les deux moitiés. 24.Replacez le clip avec l’ergot en direction de la vis de maintien dans la fente du cylindre profilé et appuyez fermement sur le clip avec le pouce pour qu’il ne puisse plus tomber.
  • Page 75 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 8. Remplacement du panneton (Manuel) 75 / 77...
  • Page 76 Digital Cylinder AX (Z5) Modularité 9. Aide et autres informations (Manuel) 76 / 77 9. Aide et autres informations Documentation/documents Les informations détaillées concernant le fonctionnement et la configuration peuvent être consultées sur la page d’accueil : https://www.simons-voss.com/fr/documents.html Déclarations de conformité Les déclarations de conformité...
  • Page 77 Voici SimonsVoss SimonsVoss, le pionnier de la technologie de contrôle des accès sans fil, propose une large gamme de produits pour le secteur des TPE et des moyennes et grandes entreprises ainsi que des organismes publics. Les solutions de fermeture SimonsVoss allient fonctionnalités intelligentes, qualité...