Manuels Connexes pour Lenz Digital plus 60090
Sommaire des Matières pour Lenz Digital plus 60090
- Page 1 Erste Schritte First Steps Premier démarrage SET90 / SET100 Art. Nr. / art. no. / Art. n° 60090 / 60100 4. Auflage / 4 edition / 4 édition, 0608...
- Page 2 Betriebsanleitungen der einzelnen Geräte. Wenn Sie Fragen haben, auf die Sie auch nach Durcharbeit dieser Informationen keine Antwort finden, so helfen wir Ihnen gerne weiter. Auf vier verschiedene Arten können Sie mit der Lenz Elektronik GmbH Kontakt aufnehmen: Postanschrift: Lenz Elektronik GmbH Hüttenbergstrasse 29...
- Page 3 ® Die Komponenten des SET90 / SET100 des Systems wurden vor Auslieferung einem intensiven Test unterzogen. Lenz Elektronik GmbH garantiert für einen fehlerfreien Betrieb, wenn Sie die folgenden Hinweise beachten: Die Komponenten des SET90 / SET100 dürfen nur mit anderen Digital plus by Lenz ®...
- Page 4 Erste Schritte SET90 / SET100 Funktionsumfang des SET90 / SET100 Mit dem SET90 / SET100 können Sie: • bis zu 9999 Digitalloks und • eine konventionelle Lok steuern, • bis zu 28 Funktionen in Lokdecodern schalten, • Funktionen in Lokdecodern auf Dauer- oder Momentbetrieb einstellen, •...
- Page 5 LH30 LI101F / USB modul LC100 XpressNet: 4 Drähte (L,M,A,B) Trafo (U,V) Zentrale Rückmeldung Programmiergleis (P,Q) 2 Drähte (R,S) Verstärker LZV100 zum Gleis (J,K) Schalt- Lok- Rückmelder decoder decoder Diese Grafik zeigt einfachen Systemaufbau ® Digital plus by Lenz Systems.
- Page 6 Erste Schritte SET90 / SET100 Anschluß und Inbetriebnahme Die Anschlüsse an der LZV100 sind als steckbare Schraubklemmen ausgeführt. 4.1 Anschluß der LZV100 an die Gleise Verbinden Sie die Klemmen J und K der LZV100 mit dem Anschlußgleis Ihrer Modellbahn: Anschluß 2-Leiter-Gleise Anschluß...
- Page 7 4.2 Anschluß des Handreglers LH90 / LH100 an die LZV100 LH90: Stecken Sie die Seite des Spiralkabels mit dem LH100: Westernstecker (der kleine Stecker aus transparentem Plastik) in die Buchse am LH90. Den 5-poligen DIN-Stecker des Anschlusskabels stecken Sie in die 5- polige DIN-Buchse an der Rückseite Ihrer LZV100: 4.3 Anschluß...
- Page 8 Erste Schritte SET90 / SET100 Inbetriebnahme Stecken Sie den Netzstecker des Transformators in die Steckdose. Wir gehen im Folgenden davon aus, dass Sie eine Lok mit der Adresse 3 einsetzen. Stellen Sie die Lokomotive mit eingebautem Decoder auf die Gleise Ihrer Modellbahn. 5.1 Erste Fahrt –...
- Page 9 5.2 Erste Fahrt – SET90 Drücken Sie die Taste "A" so oft, bis die Adresse "0003" im Display angezeigt wird. Stellen Sie den Richtungsschalter am LH90 nach oben. Drehen Sie den Drehen Sie den Drehknopf nach Drehknopf nach rechts, wird die Lok links, wird schneller.
- Page 10 SET90 / SET100 in the operating manuals of the respective devices. If you still have unanswered questions even after reading this operating manual, then please contact us. There are four different ways of contacting Lenz Elektronik GmbH: Postal Lenz Elektronik GmbH address: Hüttenbergstrasse 29...
- Page 11 Digital plus by Lenz ® The components of the SET90 / SET100 of the system were submitted to intensive testing before delivery. Lenz Elektronik GmbH guarantees fault-free operation if you follow the advice given below: The components of the SET90 / SET100 are authorised for operation Digital plus by Lenz ®...
- Page 12 First Steps SET90 / SET100 Range of functions of the SET90 / SET100 With the SET90 / SET100 you may: • control up to 9999 digital locomotives and • 1 conventional locomotive • switch up to 28 functions in locomotive decoders •...
- Page 13 XpressNet: 4 wires (L,M,A,B) Transformer (U,V) command station with feedback Programming track (P,Q) 2 wires (R,S) amplifier LZV100 To the track (J,K) Feedback Switch Locomotive modul decoder decoder This graphic presentation shows the simple system design of the Digital plus by Lenz system.
- Page 14 First Steps SET90 / SET100 Connection and initial operation All the LZV100 connections are designed as pluggable terminal screws. 4.1 Connecting the LZV100 to the tracks Connect terminals J and K of the LZV100 to the siding track of your model railway: Connection: 2-wire tracks Connection: track with neutral wire...
- Page 15 4.2 Connecting the manual control LH90 / LH100 to the LZV100 LH100 LH90 Plug one end of the coiled cable with the Western-plug (the small connector made of see-through plastic) into the socket of the LH90. Plug the 5-pole DIN-plug of the connecting cable into the 5-pole DIN- plug at the rear of your LZV100: 4.3 Connecting the LZV100 to the transformer Connect terminals U and V of the LZV100 to the connecting terminals...
- Page 16 First Steps SET90 / SET100 Initial operation Plug the mains plug of the transformer into the mains plug socket. We assume in this example that you are operating a locomotive with the address 3. Place the locomotive with an installed decoder on the tracks of your model railway system.
- Page 17 5.2 First run – SET90 Press the key "A" repeatedly until address “0003” is shown in the display. Set the direction switch of the LH90 to the up position. Turn the rotary Turn the rotary control-knob to the control-knob right. The locomotive left.
- Page 18 Si vous désirez poser des questions à propos de sujets sur lesquels ces modes d'emploi ne vous donnent pas de réponse, veuillez nous contacter. Il existe différentes possibilités de contacter la firme Lenz Elektronik GmbH. Adresse...
- Page 19 Digital plus by Lenz ® Les composants du SET90 / SET100 du système ont subi un test intensif avant leur mise sur le marché. Lenz Elektronik GmbH garantit un fonctionnement impeccable si vous respectez les règles suivantes. Les composants du SET90 / SET100 ne peuvent être utilisés qu’avec Digital plus by Lenz ®...
- Page 20 Premier démarrage SET90 / SET100 Fonctionnalité du SET90 / SET100 Avec le SET90 / SET100, vous pouvez : • piloter jusqu'à 9999 locomotives digitales et • une locomotive conventionnelle ; • commuter jusqu'à 28 fonctions dans les décodeurs de locomotive ; •...
- Page 21 4 câbles (L,M,A,B) Transfo (U,V) Centrale Bus de amplificate Voie de programmation (P,Q) rétrosignalisation LZV100 2 câbles (R,S) Vers voie (J,K) Poste de Décodeur de Décodeur de rétrosi- commutation locomotive gnalisation graphique montre structure simple système Digital plus by Lenz.
- Page 22 Premier démarrage SET90 / SET100 Connexions et mise en service Les connexions à la LZV100 se font au moyen de bornes à vis. 4.1 Connexion de la LZV100 à la voie Reliez les bornes J et K de la LZV100 à la voie.
- Page 23 4.2 Connexion du régulateur LH90 / LH100 à la LZV100 LH100 LH90 Insérez l’extrémité câble spiralé comportant fiche Western (la petite fiche enrobée de plastique transparent) dans la douille du LH90. Insérez l'extrémité munie d’une fiche pentapolaire DIN mâle dans la douille pentapolaire femelle située sur la face arrière de votre LZV100.
- Page 24 Premier démarrage SET90 / SET100 Mise en service Insérez la fiche du transformateur dans la prise de courant domestique. Dans ce qui suit, il est supposé que vous avez posé sur la voie de votre réseau une locomotive avec décodeur portant l'adresse 3. 5.1 Premier démarrage –...
- Page 25 5.2 Premier démarrage – SET90 Pressez la touche "A" aussi souvent que nécessaire pour que l’adresse 3 apparaisse sur l’écran. Positionnez le sélecteur de sens de marche du LH90 vers le haut. Si vous tournez le Si vous tournez bouton de réglage bouton vers la droite, la réglage vers la...
- Page 26 SET90 / SET100 Ihre Notizen / Your notes / Vos notes : 03 07...
- Page 28 SET90 / SET100 Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren wegen verschluckbarer Kleinteile. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte Kanten und Spitzen! Nur für trockene Räume. Irrtum sowie Änderung aufgrund des technischen Fortschrittes, der Produktpflege oder anderer Herstellungsmethoden bleiben vorbehalten.