Flotec SCM 4 PLUS Manuel D'utilisation Et D'entretien page 44

Este equipo está cubierto con garantía legal según las leyes y normas vigentes a la fecha y en el país de adquisición, con referencia a los daños y defectos
de fabricación y / o del material empleado. La garantía se limita a la reparación o a la sustitución, en los Centros de Asistencia autorizados por PENTAIR
INTERNATIONAL S.a.r.l., de la bomba o de las partes reconocidas mal funcionantes o defectuosas. Los componentes expuestos a desgaste como, por ejemplo,
sello mecánico y contracara, anillos y juntas de sello, rodete y parte hidráulica, membranas y cables eléctricos están garantizados por un período no superior
a la vida útil de los mismos. Para la correcta utilización y duración del producto, como también para usufructuar del derecho a la garantía, es necesario hacer
controlar y eventualmente sustituir en los centros de asistencia autorizados dichas partes, en función de la utilización. Para ejercer el derecho de garantía,
en caso de averías, dirigirse directamente a su revendedor y / o al Centro de Asistencia autorizado. La eventual denuncia del producto considerado defectuoso
debe presentarse apenas se encuentra el defecto y, de todas formas, dentro y no más allá de los términos establecidos por la ley. El derecho a la garantía inicia
el mismo día de adquisición y debe ser probado por el comprador mediante la presentación contextual del documento comprobante la adquisición: resguardo
fiscal, factura o documento de entrega. La garantía caduca: si la avería ha sido provocada por tratamiento u operaciones impropias y puesta en obra o
almacenaje equivocado, errores de conexión eléctrica o hidráulica, sin o con inadecuada protección. Si el equipo o la instalación del aparato no han sido
efectuados correctamente. Si la avería se debe a causas de fuerza mayor u otros factores externos e incontrolables. Si el producto viene utilizado con líquidos
abrasivos o corrosivos o diversos de aquellos permitidos y de todas maneras incompatibles con los materiales utilizados en la construcción de las bombas.
En caso de utilización del producto fuera de los límites declarados en placa o en condiciones no permitidas y de intervenciones de parte del comprador o de
personal no autorizado al desmontaje también parcial del producto, modificaciones o adulteraciones. Si los materiales están deteriorados a continuación del
natural desgaste. Un uso diverso de aquel indicado en el manual de uso y mantenimiento no viene garantizado si no expresamente indicado por escrito por el
productor. Se aconseja siempre de leer con atención y preventivamente el manual de instrucciones. Advertencias: En el caso de que su equipo no funcionara,
controlar que la inoperatividad no sea consecuencia de otras causas, como por ejemplo la interrupción de la alimentación de corriente, equipos de control o
mando o también manipulación inadecuada. Recordarse de adjuntar con el equipo defectuoso la siguiente documentación: Recibo de compra (factura,
resguarde fiscal)Descripción detallada del defecto individualizado
Dit apparaat heeft een wettelijke garantie volgens de geldende wetten en normen op datum en in het land van aankoop met betrekking tot fabricage- en/of
materiaalfouten. De garantie is beperkt tot het repareren of vervangen van de pomp of van de onderdelen waarvan door een officieel PENTAIR INTERNATIONAL
S.a.r.l., Assistentiecentrum is erkend dat ze slecht functioneren of defect zijn. De onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, zoals bijvoorbeeld mechanische
afdichtingen, afdichtingsringen en pakkingen, de rotor en het hydraulische gedeelte, membranen en elektrische kabels, zijn gegarandeerd voor een periode
die hun nuttige levensduur niet overschrijdt. Voor een correct gebruik, het garanderen van de juiste levensduur van het product en om gebruik te kunnen maken
van het recht op garantie, dienen deze onderdelen te worden gereviseerd en indien nodig vervangen door een van de officiële assistentiecentra ten behoeve van
hun gebruik. Om gebruik te maken van het recht op garantie dient u zich in geval van een defect rechtstreeks tot uw verkoper en/of het officiële assistentiecentrum
te wenden. De eventuele claim voor het defecte product moet meteen na het optreden van de storing worden ingediend of in ieder geval binnen de daarvoor
vastgestelde wettelijke termijn. Het recht op garantie treedt in werking op de datum van aankoop; de koper dient dit aan te tonen door gelijktijdig met de claim
het aankoopbewijs te overhandigen: kassabon, factuur of leveringsbon. De garantie vervalt: als het defect wordt veroorzaakt door oneigenlijke hantering of
handelingen en verkeerd gebruik of opslag, onjuiste elektrische of hydraulische aansluitingen , ontbrekende of ontoereikende beveiliging en als het apparaat
niet correct is geïnstalleerd. Als het defect wordt veroorzaakt door overmacht of andere externe onbeheersbare factoren. Als het product wordt gebruikt met
schurende of corrosieve vloeistoffen of andere vloeistoffen dan de toegestane die niet compatibel zijn met de materialen die voor de constructie van de pompen
zijn gebruikt. Als de op het serieplaatje voorgeschreven limieten worden overschreven, als het apparaat wordt gebruikt in niet-toegestane omstandigheden en
in het geval van handelingen door de koper of door niet-erkend personeel om het product geheel of gedeeltelijk te demonteren, aan te passen of te wijzigen.
Als de materialen defect zijn als gevolg van hun natuurlijke slijtage. Geen enkel gebruik dat afwijkt van wat in de gebruiks- en onderhoudshandleiding staat, valt
onder de garantie, tenzij dit uitdrukkelijk schriftelijk is vermeld door de producent. Het verdient altijd aanbeveling om van tevoren aandachtig de handleiding te
lezen. Waarschuwingen: Als uw apparaat niet naar behoren functioneert, controleer dan eerst of de storing geen andere oorzaken heeft, zoals bijvoorbeeld
het uitvallen van de stroom, controle-of besturingssapparatuur of onjuist gebruik. Vergeet niet de volgende documentatie bij het defecte apparaat te voegen:
aankoopbewijs (factuur,kassabon) - nauwkeurige beschrijving van het defect.
Íàñîñíûé àãðåãàò ãàðàíòèðîâàí îò ëþáîãî äåôåêòà èçãîòîâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè è
ïîêðûâàåò íåèñïðàâíîñòè è äåôåêòû èçãîòîâëåíèÿ è èñïîëüçîâàííîãî
àãðåãàòà èëè äåôåêòíûõ ÷àñòåé íà íàøåì ïðåäïðèÿòèè, à òàêæå â ñïåöèàëüíûõ öåíòðàõ ñåðâèñà, óïîëíîìî÷åííûõ ôèðìîé
Ñîñòàâíûå ÷àñòè, ïîäâåðãàþùèå èçíîñó, òàêèå êàê òîðöåâîå óïëîòíåíèå, óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà, ïðîêëàäêè, ðàáî÷èå êîëåñà,
S.a.r.l.,».
ãèäðàâëè÷åñêèå äåòàëè, ðåçèíîâûå ìåìáðàíû, è ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè, ÿâëÿþòñÿ ðàñõîäíûìè ìàòåðèàëàìè è ãàðàíòèÿ íà èõ çàìåíó íå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. Äëÿ ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ, à òàêæå äëÿ ïîëüçîâàíèÿ ïðàâîì íà ãàðàíòèþ, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðèòü è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòü âûøåóêàçàííûå ÷àñòè, â çàâèñèìîñòè îò èõ ïðèìåíåíèÿ, îáðàùàÿñü â îôèöèàëüíûå öåíòðû òåõîáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ
ïîëüçîâàíèÿ ïðàâîì íà ãàðàíòèþ, â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, íåïîñðåäñòâåííî îáðàòèòåñü ê âàøåìó ïðîäàâöó è/èëè â îôèöèàëüíûé
öåíòð òåõîáñëóæèâàíèÿ. Íåîáõîäèìî çàÿâèòü î âîçìîæíîì äåôåêòå íåçàìåäëèòåëüíî ïîñëå åãî îáíàðóæåíèÿ è, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå ïîçæå
ïðåäóñìîòðåííûõ çàêîíîì ñðîêîâ. Ïðàâî íà ãàðàíòèþ âñòóïàåò â ñèëó ñ ìîìåíòà ïîêóïêè è äîëæíî áûòü äîêàçàíî ïîêóïàòåëåì ïðåäúÿâëåíèåì
äîêóìåíòîâ, ïîëó÷åííûõ ïðè ïîêóïêå: òîâàðíûé ÷åê, ñ÷åò-ôàêòóðà èëè íàêëàäíàÿ. Ãàðàíòèéíîìó ðåìîíòó íå ïîäëåæàò ïîëîìêè, âîçíèêøèå ïî
ñëåäóþùèì ïðè÷èíàì: íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè, îòñóòñòâèå íàäëåæàùåé çàùèòû, äåôåêòíûé ìîíòàæ, íåïðàâèëüíî âûïîëíåííàÿ
íàëàäêà, ðàáîòà áåç âîäû, ïîïàäàíèå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ â êîðïóñ íàñîñíîãî àãðåãàòà è âîäû (âëàãè) â ýëåêòðè÷åñêóþ ÷àñòü íàñîñíîãî
àãðåãàòà, ôîðñ-ìàæîðíîå èëè èíîå íåïðåäâèäåííîå îáñòîÿòåëüñòâî, ïåðåêà÷èâàíèå àáðàçèâíûõ è êîððîçèîííûõ æèäêîñòåé, íå ñîâìåñòèìûõ ñ
ìàòåðèàëàìè, ïðèìåíÿåìûìè äëÿ èçãîòîâëåíèÿ íàñîñîâ, ýêñïëóàòàöèÿ íåñîîòâåòñòâóþùàÿ òåõíè÷åñêèì äàííûì è óñëîâèÿì, óêàçàííûìè â
ïàñïîðòå. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ: ãàðàíòèÿ íå äåéñòâèòåëüíà, åñëè íàñîñ áûë ðàçîáðàí, îòðåìîíòèðîâàí èëè èñïîð÷åí ïîêóïàòåëåì.
îòëè÷àþùååñÿ îò ïðèìåíåíèÿ, óêàçàííîãî â ïàñïîðòå è ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ, ïîêðûâàåòñÿ ãàðàíòèåé òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè ïèñüìåííî çàâåðåííîå èçãîòîâèòåëåì.
Åñëè íàñîñ íå âêëþ÷àåòñÿ, ïðîâåðüòå íàëè÷èå èíûõ ôàêòîðîâ, íàïðèìåð, ïðåêðàùåíèå ïîäà÷è òîêà ê êîíòðîëüíûì èëè êîìàíäíûì ïðèáîðàì èëè
ñîâåðøåíèå íåïðàâèëüíûõ äåéñòâèé ïî îòíîøåíèþ ê ïðèáîðó. Ïðè îáðàùåíèè ê ñåðâèñíîìó öåíòðó íåîáõîäèìî ïðåäúÿâèòü âìåñòå ñ íåèñïðàâíûì
ïðèáîðîì ñëåäóþùóþ äîêóìåíòàöèþ: òîâàðíûé ÷åê èëè ñ÷åò-ôàêòóðó èëè íàêëàäíóþ;ïîäðîáíîå îïèñàíèå îáíàðóæåííîé íåèñïðàâíîñòè.
E
CONDICIONES DE GARANTÍA
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
RUS ÓÑËÎÂÈß ÃÀÐÀÍÒÈÈ
ìàòåðèàëà.
Äî ìîíòàæà íàñîñà âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ñîäåðæàíèåì íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà. Âíèìàíèå:
íîðìàìè, äåéñòâóþùèìè â ñòðàíå ïîêóïêè; ãàðàíòèÿ
Íàøà ãàðàíòèÿ ïðåäóñìàòðèâàåò çàìåíó è ðåìîíò íàñîñíîãî
PENTAIR INTERNATIONAL S.a.r.l.
Avenue de Sevelin, 18
«PENTAIR INTERNATIONAL
Ïðèìåíåíèå,
1004 LAUSANNE
Switzerland