Manuels Connexes pour Motorola STARTAC S12
Sommaire des Matières pour Motorola STARTAC S12
- Page 1 ® Motorola S12 Téléphone numérique sans fil avec répondeur Modèles S1211, S1212, S1213 et S1214 Attention Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l’utiliser.
- Page 2 Bienvenue… sur votre nouveau téléphone numérique sans fil Motorola S12 avec répondeur numérique ! • Tous les combinés sont sans fil et peuvent être utilisés en tout lieu à portée de la base. • Répertoire pour 50 noms et numéros.
- Page 3 Ce mode d’emploi vous fournit toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au maximum de votre téléphone. Avant de passer votre premier appel, vous devez installer votre téléphone. Suivez les instructions simples de la section ‘Pour commencer’ dans les pages suivantes.
- Page 4 1. Pour commencer ..........6 3.7.3 Supprimer une entrée ......17 3.7.4 Vider toute la liste Bis ......17 2. À la découverte de votre téléphone ....9 Verrouiller / déverrouiller le clavier ....17 Chercher / trouver un combiné ......17 3. Utilisation du téléphone .......14 Allumer / éteindre le combiné...
- Page 5 Restaurer les réglages par défaut ....24 10. Utiliser le répondeur........32 Défaut de secours ........... 25 10.1 Régler la date et l’heure du répondeur Mode économique........... 25 depuis le combiné ........... 32 Réglages par défaut ........26 10.2 Vérifier le jour et l’heure ........32 10.3 Activer et désactiver le répondeur....
- Page 6 1. Pour commencer PUISSANCE DU SIGNAL Le symbole sur votre combiné indique que vous êtes à IMPORTANT portée de la base. Lorsque vous êtes hors de portée de la Ne placez pas votre S12 dans la salle de bains ou dans un base, l’icône clignote.
- Page 7 1. Branchez le cordon téléphonique à la prise marquée 1. Branchez le jack de l'adaptateur secteur à la prise sous la base. marquée sous le chargeur et branchez l'adaptateur à une prise de courant. 2. Branchez le jack de l'adaptateur secteur à la prise marquée sous le chargeur et branchez l'adaptateur à...
- Page 8 Date et heure IMPORTANT Attention ! Utilisez uniquement les piles rechargeables Ni- Si vous êtes abonné au service d’identification de l’appelant Mh fournies avec votre S12 (2 piles AAA Ni-MH, 450 mA de votre réseau, la date et l’heure sont automatiquement rechargeables).
- Page 9 2. À la découverte de votre téléphone Écouteur Afficheur Présentation de votre combiné Voir page 10 pour la liste des symboles. Haut Pendant un appel, appuyez pour augmenter le volume dans l'écouteur, page 14. Quand le téléphone sonne, appuyez pour augmenter le volume de la sonnerie, page 20.
- Page 10 Afficheur LCD du combiné Répertoire / Quitter En mode veille, appuyez pour afficher le menu du répertoire, page 18. Mode Éco État des Lorsque vous consultez la liste bis ou le journal des appels, piles ou en mode de saisie, appuyez pour quitter et revenir au En mode mode veille.
- Page 11 Clignote lorsque vous avez reçu de nouveaux Faible charge messages vocaux, éteint lorsqu’il n’y a pas de Clignote quand les piles sont presque épuisées messages vocaux Pour bénéficier de cette fonction, vous devez vous abonner au service d’identification de l’appelant auprès de Indique la puissance du signal votre opérateur de réseau.
- Page 12 Augmentation du volume Lecture / Pause Pour régler le volume d’écoute. Pour écouter les messages ou interrompre la lecture Appuyez pour écouter les nouveaux messages ou appuyez Rép. On/Off longuement pour écouter tous les messages. Pour activer ou désactiver le répondeur. Supprimer Navigation dans les menus Appuyez pour supprimer les messages enregistrés ou pour...
- Page 13 Arborescence du menu LECTURE REPERTOIR REPONDEUR REGLAGES COMBINE DATE - HEURE DECLARER NOUVEAUX AJOUTER MARCHE/ARRET VOLUME BASE BIPS REGLAGE CHOIX BASE DATE TOUS MODIFIER MODE REPOND MELODIE BASE VOL SON INT DECL BASE REGL HEURE SUPPRIMER ENREG MEMO SUPP COMBINE VOL SON EXT REGL REVEIL REGL ANNONCE...
- Page 14 3. Utilisation du téléphone 3.2.4 Décrocher Lorsque vous recevez un appel externe, le téléphone sonne REMARQUE et l’icône clignote sur l’afficheur. Votre combiné comptabilise automatiquement la durée de < 1. Si le combiné n'est pas sur la base, appuyez sur tous les appels externes.
- Page 15 Interphone REMARQUE Si l’autre combiné ne décroche pas et que vous voulez 3.5.1 Effectuer un appel interne reprendre votre appel externe, appuyez sur Si vous disposez de plusieurs combinés souscrits à la base, S’il n’y a pas de réponse, votre appel externe reprend vous pouvez passer des appels internes entre deux combinés.
- Page 16 Rappel 3.6.1 Effectuer un appel mains-libres < 1. Composez le numéro et appuyez deux fois sur Les 10 derniers numéros que vous avez composés sont stockés dans la liste des appels émis (Bis). L’icône s’affiche et vous entendez votre correspondant par le haut-parleur du combiné. 3.7.1 Voir ou rappeler un numéro 2.
- Page 17 Verrouiller / déverrouiller le clavier 7. Appuyez sur ou sur pour choisir une mélodie de sonnerie, puis appuyez sur . Le numéro est Vous pouvez verrouiller le clavier de sorte qu'il ne puisse pas être utilisé par inadvertance pendant son transport. enregistré...
- Page 18 4. Répertoire 5. Appuyez sur ou sur pour choisir une mélodie de sonnerie, puis appuyez sur Vous pouvez stocker jusqu’à 50 noms et numéros de AJOUTER s’affiche téléphone dans le répertoire. Les numéros peuvent comporter jusqu’à 12 chiffres et les noms jusqu'à 24 6.
- Page 19 2. Faites défiler avec jusqu’au contact désiré. 4. Appuyez sur pour effacer le nom si nécessaire, puis saisissez le nouveau nom et appuyez sur Appuyez sur la première lettre du nom pour faire une Le numéro existant s’affiche. recherche alphabétique. Le premier nom commençant 5.
- Page 20 5. Réglages du combiné COMBINE 1. Appuyez sur , faites défiler avec jusqu’à et appuyez sur Volume de la sonnerie du combiné MELODIE INT 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner Vous pouvez régler le volume de la sonnerie à différents MELODIE EXT et appuyez sur niveaux pour vos appels internes et externes.
- Page 21 ACTIVE Langue 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner DESACTIVE et appuyez sur pour confirmer. COMBINE 1. Appuyez sur , faites défiler avec jusqu’à et appuyez sur Nom du combiné LANGUE 2. Faites défiler avec jusqu’à et appuyez sur Si vous utilisez plusieurs combinés avec votre base S12, vous pouvez donner un nom à...
- Page 22 HORS PORTEE Alerte de piles faibles 3. Faites défiler avec jusqu’à et appuyez Quand les piles sont presque déchargées, vous entendez un bip d’alerte toutes les minutes pendant un appel. Vous ACTIVE 4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner pouvez activer ou désactiver ce bip. DESACTIVE et appuyez sur pour confirmer.
- Page 23 6. Réglages de la base 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner la mélodie (1 à 10). Volume de la sonnerie de la base 4. Appuyez sur pour confirmer, ou sur pour revenir Choisissez entre 5 niveaux de volumes, ou désactivez la au menu précédent.
- Page 24 REGLAGE 1 IMPORTANT 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner Si vous changez le code PIN, prenez soin d’en garder une REGLAGE 2 (court) ou (long) et appuyez sur pour trace. confirmer. Mode de numérotation Restaurer les réglages par défaut Par défaut, votre S12 utilise la numérotation à...
- Page 25 ACTIVE Défaut de secours 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner DESACTIVE et appuyez sur pour confirmer. Si vous avez perdu votre code PIN, vous pouvez quand même restaurer les réglages par défaut de votre S12. Mode éco 1. Enlevez les piles du combiné. activé...
- Page 26 7. Horloge et réveil Réglages par défaut Bip de faible charge ACTIVE Si vous êtes abonné au service d'Identification de l'appelant Bip de dépassement des limites ACTIVE de votre réseau, la date et l'heure seront réglées de portée automatiquement sur tous les combinés lors d'un appel Bip des touches ACTIVE entrant.
- Page 27 8. Identification de l’appelant et Réglage du réveil journal des appels Chaque combiné peut avoir un réglage du réveil différent. DATE - 1. Appuyez sur , faites défiler avec jusqu’à IMPORTANT HEURE et appuyez sur Pour pouvoir bénéficier de l’identification de l’appelant, vous REGL REVEIL 2.
- Page 28 Journal des appels numéro s’affichent en alternance. Appuyez sur pour voir le numéro de l’appelant. Le journal des appels conserve en mémoire le numéro, la • Si le numéro comporte plus de 12 chiffres, l’icône date et l’heure des 40 derniers appels que vous avez reçus. s’affiche.
- Page 29 9. Combinés supplémentaires 6. Si nécessaire, modifiez le numéro, puis appuyez sur Vous pouvez souscrire jusqu'à cinq combinés à votre base 7. Appuyez sur ou sur pour choisir une mélodie de S12 pour étendre votre réseau téléphonique sans avoir à sonnerie, puis appuyez sur .
- Page 30 Sur le combiné : Si 5 combinés sont déjà souscrits à la base, la souscription échouera. Vous devrez alors dé-souscrire un combiné avant 1. Appuyez sur , faites défiler avec jusqu’à de pouvoir en souscrire un nouveau. DECLARER et appuyez sur Souscrire un combiné...
- Page 31 Dé-souscrire un combiné 1. Appuyez sur , faites défiler avec jusqu’à DECLARER et appuyez sur Utilisez un combiné pour en dé-souscrire un autre. Vous ne CHOIX BASE pouvez pas dé-souscrire le combiné que vous utilisez. s’affiche. 1. Appuyez sur , faites défiler avec jusqu’à...
- Page 32 10. Utiliser le répondeur REGL JOUR 2. Faites défiler avec jusqu’à et appuyez sur . Le jour s’affiche. Votre S12 peut enregistrer numériquement jusqu’à 12 3. Appuyez sur pour sélectionner le jour et minutes de messages. En plus des messages entrants, vous appuyez sur pour confirmer.
- Page 33 À la fin de la lecture : Appuyez longuement sur et le nombre total de Vous entendez ‘End of messages. To delete all messages, messages (nouveaux et anciens) est annoncé. La press delete’ (Fin des messages. Pour supprimer tous les messages, appuyez sur supprimer).
- Page 34 Annonces Pendant la lecture : Appuyez sur ou sur pour régler le volume. L’annonce est le message que votre correspondant entend quand le répondeur décroche. Appuyez une fois sur ou sur pour réécouter le message en cours. Votre S12 dispose de deux annonces prédéfinies pour les options réponse et enregistrement ou réponse seule, et vous Appuyez deux fois sur ou sur...
- Page 35 10.8 Sélectionner l’annonce 4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner soit REP/ENREGI REPOND SEUL soit et appuyez sur Depuis le combiné : 5. Tenez le combiné près de votre oreille. Vous entendez : 1. Appuyez sur , faites défiler avec jusqu’à...
- Page 36 10.11 Mode économique REMARQUE Vous ne pouvez pas effacer les annonces prédéfinies. Lorsque vous appelez depuis un autre téléphone pour accéder à vos messages à distance alors que votre répondeur est réglé 10.10 Délai de réponse sur le mode économique, il décrochera après 2 sonneries si Le délai de réponse est le nombre de sonneries après lequel avez des nouveaux messages et après 6 sonneries si vous votre répondeur S12 décrochera et commencera à...
- Page 37 11. Accès à distance 3. Vous pouvez alors dicter votre message dans le micro du combiné, puis appuyer sur pour terminer Vous pouvez utiliser votre répondeur à distance en appelant l’enregistrement. votre S12 depuis n’importe quel téléphone DTMF (à 10.13 Filtrage d’appel fréquences vocales) et en entrant un code PIN de sécurité...
- Page 38 3. Si vous n'avez pas de nouveaux messages, vous ‘To set a new security code press 9’ (Tapez 9 pour entendez : ‘You have no new messages, to hear main changer le code de sécurité). menu press 1’ (Vous n'avez pas de nouveaux ‘To hear main menu again press 1’...
- Page 39 12. Aide L’icône ne défile pas pendant la charge • Ajustez légèrement le combiné sur la base. Pas de tonalité • Nettoyez les contacts avec un linge légèrement imbibé • Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni. d'alcool. • Vérifiez que le cordon téléphonique est correctement •...
- Page 40 13. Information générales • Vérifiez que vous êtes à au moins un mètre d’autres appareils électriques pour éviter les interférences pendant la souscription. IMPORTANT Cet appareil n’est pas conçu pour effectuer des appels Le combiné ne sonne pas d’urgence en cas de coupure de courant. Vous devez donc •...
- Page 41 5. N’insérez jamais d'objets dans les fentes d’aérations de débranché le câble d’alimentation et le cordon l’appareil au risque de provoquer un incendie ou une téléphonique de leurs prises respectives. Récupérez alors électrocution. l’appareil par les câbles débranchés. 6. Débranchez l’appareil de la source de courant électrique •...
- Page 42 7. Nettoyez cet appareil avec un linge doux et humide. • Ne jetez pas le bloc de piles au feu, car il pourrait N’utilisez aucun produit chimique ou produit de exploser. nettoyage pour nettoyer ce téléphone. • Les blocs de piles rechargeables qui alimentent cet 8.
- Page 43 équivalentes. Garantie pour les produits grand public et Quelles sont les autres limites ? les accessoires TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS Merci d’avoir acheté ce produit de marque Motorola fabriqué LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ Information générales...
- Page 44 GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES. EN AUCUN adaptateur(s) accessoires par l’acheteur initial. CAS MOTOROLA OU SUNCORP NE POURRONT ÊTRE secteur et câbles) TENUS RESPONSABLES, SOIT PAR CONTRAT OU PRÉJUDICE (Y COMPRIS NÉGLIGENCE) DE Produits ou La durée la plus longue entre la...
- Page 45 Comment exercer la garantie ou obtenir d’autres conditions anormales, ou (d) d’autres actes ou omissions ne renseignements ? pouvant être imputés ni à Motorola ni à SUNCORP ne sont Pour toute assistance, veuillez appeler le : pas couverts par la présente garantie.
- Page 46 Informations techniques Combien de téléphones puis-je avoir ? Tous les équipements téléphoniques disposent d’un Loading factor qui sert à calculer le nombre d’équipements pouvant être connectés à une seule ligne téléphonique. Le Loading factor de votre S12 est 25; le Loading factor maximum autorisé...
- Page 47 Information générales...
- Page 48 Fabriqué, distribué ou vendu par Suncorp Technologies Ltd. , licencié officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées de Motorola Trademark Holdings LLC. et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.