Bosch GSB18V-755C Consignes De Fonctionnement/Sécurité

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:00 AM Page 1

IMPORTANT:

Read Before Using

GSB18V-755C

GSR18V-755C

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

For English Version

See page 2

IMPORTANT :

Lire avant usage

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Version française

Voir page 20

IMPORTANTE:

Leer antes de usar

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

Versión en español

Ver la página 38

Sommaire des Matières pour Bosch GSB18V-755C

Page 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GSB18V-755C GSR18V-755C Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
Page 2 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:00 AM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Page 3 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:00 AM Page 3 to power source and / or battery pack, picking are less likely to bind and are easier to control. up or carrying the tool. Carrying power tools with Use the power tool, accessories and tool bits your finger on the switch or energizing power tools etc.
Page 4 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:00 AM Page 4 Safety Rules for Cordless Hammer Drills Wear ear protectors when impact drilling. measures reduce the risk of starting the tool Exposure to noise can cause hearing loss. accidentally. Use auxiliary handle(s) if supplied with the Position yourself to avoid being caught tool.
Page 5 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:00 AM Page 5 breakers feeding this worksite. strong reaction torque. The drill body will tend to twist in the opposite direction as the drill bit is Always hold the tool with both hands. If the rotating. bit jams two hands will give you maximum control over torque reaction or kickback.
Page 6 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:00 AM Page 6 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
Page 7 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:00 AM Page 7 Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
Page 8 BUILT IN WORK LIGHT AND RED FUNCTION BELT CLIP LIGHT BATTERY PACK BATTERY PACK RELEASE BUTTON Model number GSR18V-755C GSB18V-755C The mobile terminal devices must be compatible with Voltage rating 18 V 18 V Bluetooth® Low Energy No load speed 1 0-480/min 0-480/min devices (version 4.1) and...
Page 9 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 9 Assembly Disconnect battery pack loosen or tighten bit. Friction burn or hand injury from tool before making any is possible if attempting to grasp the spinning assembly, adjustments changing chuck. accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.
Page 10 FIG. 6 INSTALLATION To reduce the risk of injury read operating instructions included with Bosch GCY30-4 connectivity module. Operating instructions for GCY30-4 connectivity module include important information not covered in this manual. Only use Button/coin cell 3V lithium CR2032 battery. Do not use any other button/coin cells or other forms of electrical power supply.
Page 11 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 11 Operating Instructions VARIABLE SPEED CONTROLLED Do not change direction of TRIGGER SWITCH rotation until the tool Your tool is equipped with a variable speed comes to a complete stop. Shifting during trigger switch. The tool can be turned "ON" or rotation of the chuck can cause damage to the "OFF"...
Page 12 You can adjust Drill with hammer action this time frame using Bosch Tool Box app. See (GSB18V-755C Model only): For “Connectivity” section. drilling in concrete, asphalt, tile or other similar hard materials. The hammer drill position overrides the clutch for drilling.
Page 13 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 13 To remove the battery pack, press the battery FIG. 12 pack release button and slide the battery pack forward (Fig. 12). BATTERY PACK Press the battery pack release button again and RELEASE BUTTON slide the battery pack completely out of tool housing (Fig.
Page 14 Settings may be registered trademarks owned by Bluetooth SIG, different than when the tool was last used. The Inc. and any use of such marks by Robert Bosch connectivity module enables transfer of data and Tool Corporation is under license.
Page 15 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 15 The connectivity module try to correct the interference by one or more of GCY30-4 is equipped with a the following measures: radio interface. Local operating restrictions, e.g. in • Reorient or relocate the receiving antenna. military sites or hospitals, are to be observed.
Page 16 After pairing your tool with a mobile device you can adjust certain functions or check the status of the power tool using Bosch Toolbox app. Every time you change any setting the tool will confirm the changes by flashing the white LED work light.
Page 17 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 17 Operating Tips DRIVING NUTS AND BOLTS First, clamp the pieces together and drill the Variable speed control must be used with caution hole 2/3 the diameter of the screw. If the for driving nuts and bolts with socket set attach - material is soft, drill only 2/3 the proper length.
Page 18 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 18 pressure just before the bit breaks through the enough pressure to assure that the bit does not wood. Then complete the hole from the back side. just spin in the hole. This will dull the bit and greatly shorten its life.
Page 19 Bosch replacement motor specially designed for internal wires and components which could your tool should be used. cause serious hazard. We recom mend that all tool service be performed by a Bosch Factory Cleaning Service Center or Authorized Bosch Service To avoid accidents, always Station.
Page 20 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 20 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle.
Page 21 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 21 électroportatifs quand vous êtes fatigué ou sous l’emprise Rangez les outils électroportatifs dont vous ne vous de drogues, d’alcool ou de médicaments. Quand on utilise servez pas hors de portée des enfants et ne permettez pas des outils électroportatifs, il suffit d’un moment à...
Page 22 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 22 charge dans des conditions appropriées ou à des identiques. Ceci assure que la sécurité de l’outil températures en dehors de la plage spécifiée pourrait électroportatif est préservée. endommager les PILES et augmenter le risque d’incendie. Ne tentez jamais de réparer des blocs-piles endommagés.
Page 23 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 23 brider ou de supporter la pièce sur une plate-forme immédiatement, inversez le sens de rotation et appuyez stable. Tenir la pièce à la main ou contre le corps est lentement sur la gâchette pour faire ressortir le foret. instable et risque de résulter en une perte de contrôle.
Page 24 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 24 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
Page 25 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 25 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
Page 26 FONCTIONNEMENT ROUGE ATTACHE À LA CEINTURE BOUTON DE DÉCLENCHEMENT DU BLOC-PILES BLOC-PILES Numéro de modèle GSR18V-755C GSB18V-755C Les terminaux mobiles Tension nominale 18 V 18 V doivent être compatibles Régime à vide 1 0 - 480/min 0 - 480/min avec les dispositifs Régime à...
Page 27 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 27 Assemblage Débranchez le bloc- N'utilisez pas la piles de l'outil avant puissance de la d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou de changer perceuse en saisissant le mandrin pour desserrer ou des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives resserrer le foret.
Page 28 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 28 POIGNEE AUXILIAIRE FIG. 5 L’outil doit être soutenu à l’aide de la poignée auxiliaire MANCHON pendant son fonctionnement. Pour monter la poignée auxiliaire sur l’outil, desserrez la poignée (A). Tirez sur le manchon (B) et faites glisser la bague sur l’outil tel qu’indiqué...
Page 29 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 29 Consignes de fonctionnement GÂCHETTE DE COMMANDE A VITESSE VARIABLE Ne changez pas le sens Votre outil est équipé d’une gâchette de commande à vitesse de rotation avant que variable. Vous pouvez mettre le tournevis en marche ou à l'outil ne se soit complètement immobilisé.
Page 30 Vous pouvez ajuster ce délai l’embrayage. en utilisation l’appli Bosch Tool Box. Voir la section Perceuse avec action de marteau perforateur « Connectivité ». (modèle GSB18V-755C seulement) : pour percer dans le béton, l’asphalte, le carrelage ou...
Page 31 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 31 Pour retirer le bloc-piles, appuyez sur le bouton de FIG. 12 déclenchement du bloc-piles et faites glisser le bloc-piles BOUTON DE vers l’avant (Fig. 12). DÉCLENCHEMENT Appuyez une fois de plus sur le bouton de déclenchement DU BLOC-PILES du bloc-piles et faites glisser le bloc-piles jusqu’à...
Page 32 à Bluetooth SIG, de la dernière fois que l’outil a été utilisé. Le module de Inc., et toute utilisation de ces marques par Robert Bosch connectivité permet le transfert de données et de Tool Corporation est effectuée sous licence.
Page 33 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 33 interface radio. Il faut observer les restrictions d’utilisation télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en locales, p. ex., dans les établissements militaires ou les éteignant à plusieurs reprises l’équipement en question, hôpitaux.
Page 34 Après avoir apparié votre outil avec un dispositif mobile, vous pouvez ajuster certaines fonctions ou vérifier le statut de l’outil électrique en utilisant l’appli Bosch Toolbox. Chaque fois que vous changez un paramètre, l’outil confirmera les changements en faisant clignoter l’éclairage de travail à...
Page 35 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 35 Consignes de fonctionnement SERRAGE DES ÉCROUS ET DES BOULONS FIXATION À 2. Percez le même L’AIDE DE VIS diamètre que la tige La commande à vitesse variable doit être utilisée soi - de la vis. gneusement pour poser des écrous et des boulons avec des accessoires de douille.
Page 36 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 36 fonte de fer. Si le trou à percer est assez grand, percez PERÇAGE DE LA MAÇONNERIE d’abord un plus petit trou, puis agrandissez-le aux dimen - Les matériaux tendres tels que la brique sont relativement sions nécessaires.
Page 37 Parmi GRAISSAGE DE L’OUTIL ceux-ci se trouvent: l’essence, le tétrachlorure de Votre outil Bosch a été graissé de manière appropriée et il carbone, les dissolvants de nettoyage chlorés, est prêt à l’usage. l’ammoniaque ainsi que les détergents domestiques qui en contiennent.
Page 38 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 38 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales.
Page 39 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 39 Use equipo de protección personal. Use siempre protección rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar de los ojos. El equipo de protección, como por ejemplo una el funcionamiento de la herramienta mecánica. Si la máscara antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco herramienta mecánica está...
Page 40 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 40 piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se reparaciones de paquetes de batería deberá ser realizado mantenga la seguridad de la herramienta mecánica. únicamente por el fabricante o por proveedores de servicio autorizados. No haga nunca servicio de ajustes y reparaciones de paquetes de batería dañados.
Page 41 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 41 haber cables eléctricos. Si esta situación es inevitable, preparado para un fuerte par motor de reacción. El cuerpo desconecte todos los fusibles o cortacircuitos que del taladro tenderá a torcerse en sentido contrario al del giro alimentan este sitio de trabajo.
Page 42 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 42 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
Page 43 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 43 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
Page 44 INCORPORADAS CLIP DE CINTURÓN BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS PAQUETE DE BATERÍAS Número de modelo GSR18V-755C GSB18V-755C Los dispositivos de Tensión nominal 18 V 18 V terminal móvil deben ser Velocidad sin carga 1 0-480/min 0-480/min compatibles con los...
Page 45 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 45 Ensamblaje Desconecte el paquete de No use la potencia del batería de la herramienta taladro mientras agarra antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio el mandril para aflojar o apretar la broca. Es posible que de accesorios.
Page 46 FIG. 6 Para reducir el riesgo de lesiones, instrucciones de utilización incluidas con el módulo de conectividad Bosch GCY30-4. Las instrucciones de utilización del módulo de conectividad GCY30-4 incluyen información importante que no se cubre en este manual. Utilice únicamente una batería de litio de 3 V tipo...
Page 47 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 47 Instrucciones de funcionamiento INTERRUPTOR GATILLO DE VELOCIDAD No cambie el sentido de giro VARIABLE CONTROLADA hasta que la herramienta se La herramienta está provista de un interruptor gatillo de haya detenido por completo. El cambio durante el giro velocidad variable.
Page 48 Usted puede ajustar este intervalo de tiempo utilizando la Taladro con acción de percusión (modelo aplicación Bosch Tool Box. Consulte la sección “Conectividad”. GSB18V-755C solamente): Para taladrar en concreto, asfalto, baldosa u otros materiales duros similares.
Page 49 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 49 Para quitar el paquete de baterías, oprima el botón de FIG. 12 BOTÓN DE liberación del paquete de baterías y deslice dicho paquete LIBERACIÓN DEL hacia delante (Fig. 12). PAQUETE DE Oprima de nuevo el botón de liberación del paquete de BATERÍAS baterías y deslice dicho paquete completamente hacia afuera hasta sacarlo de la carcasa de la herramienta (Fig.
Page 50 Conectividad Para reducir el riesgo de lesiones, lea las instrucciones de utilización incluidas con el módulo de conectividad Bosch GCY30-4. Las instrucciones de utilización del módulo de conectividad GCY30-4 incluyen información importante que no está cubierta en este manual. BLUETOOTH®...
Page 51 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 51 remotamente por un dispositivo Bluetooth® apareado y una recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se insta al usuario a aplicación instalada por el usuario. intentar corregir la interferencia mediante una o más de las El módulo de conectividad siguientes medidas:...
Page 52 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 52 Utilización de la aplicación “Bosch Toolbox” GSB18V-755C Después de aparear su herramienta con un dispositivo móvil, puede ajustar ciertas funciones o comprobar el estado de la herramienta eléctrica utilizando la aplicación Bosch Toolbox.
Page 53 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 53 Consejos de funcionamiento APRIETE DE TUERCAS Y PERNOS primera pieza permite que la cabeza del tornillo jale las El control de velocidad variable se debe utilizar con pre - piezas hasta que estén juntas y firmemente apretadas. caución para apretar tuercas y pernos con accesorios del El accesorio de broca de tornillo ajustable realizará...
Page 54 2610045251.qxp_GSB18V-755C GSR18V-755C 6/25/18 11:01 AM Page 54 usted necesita ejercer sobre la herramienta. Segundo, cuanto TALADRADO DE MAMPOSTERIA más duro sea el material, más lenta ha de ser la velocidad. Los materiales blandos tales como el ladrillo son rela ti va - He aquí...
Page 55 Centro de servicio de herramienta y/o el cargador de la fuente de energía antes fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch de la limpieza. La herramienta se puede limpiar más autorizada. TECNICOS DE REPARACIONES: Desconecten la eficazmente con aire comprimido seco.
Page 56 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley,...

Ce manuel est également adapté pour:

Gsr18v-755c