Page 1 GSR | GSB Professional 185-LI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8JT (2023.02) DOC / 241 1 609 92A 8JT de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija en Original instructions эксплуатации ko 사용 설명서 원본...
Page 2 Srpski ..........Strana 174 Slovenščina ..........Stran 181 Hrvatski ..........Stranica 188 Eesti..........Lehekülg 195 Latviešu ..........Lappuse 201 Lietuvių k..........Puslapis 209 한국어 ..........페이지 215 ‫222 الصفحة ..........عربي‬ ‫922 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 3 (10) (12) (12) (11) GSR 185-LI Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 4 (10) (12) (12) (11) GSB 185-LI 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 7 Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 8 GSR 185-LI GSB 185-LI Sachnummer 3 601 JK3 0.. 3 601 JK3 1.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–500 0–500 – 2. Gang 0–1 900 0–1 900 Schlagzahl – 0–27 000 max. Drehmoment (weich) 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 9 Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- hen. Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 10 Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- Blinklicht 1× grün 0–5 % beitsabläufe. Akku-Typ ProCORE18V... Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Kapazität Dauerlicht 5× grün 80–100 % Akku laden Dauerlicht 4×...
Page 11 Drehmoment vorwählen (Gilt für Betriebsart Schrauben) Stellen Sie den Einstellring Drehmomentvor- Mit dem Einstellring Drehmomentvorwahl (3) können Sie wahl (3) auf das Symbol „Bohren“. das benötigte Drehmoment in 20 Stufen vorwählen. Sobald Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 12 Bei bestimmungsgemäßen Gebrauch kann das Elektrowerk- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com zeug nicht überlastet werden. Bei zu starker Belastung oder Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Verlassen des zulässigen Betriebstemperaturbereiches wird stellen oder Reparaturen anmelden. die Drehzahl reduziert. Das Elektrowerkzeug läuft erst nach Anwendungsberatung: Erreichen der zulässigen Betriebstemperatur wieder mit vol-...
Page 13 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein If operating a power tool in a damp location is un- neues Gerät zu kaufen. avoidable, use a residual current device (RCD) protec- Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 14 Store idle power tools out of the reach of children and person using only identical replacement parts. This do not allow persons unfamiliar with the power tool or will ensure that the safety of the power tool is maintained. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 15 Accessories shown or described are not included with the as nails or screwdrivers or by force applied externally. product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 16 Sound power level dB(A) Uncertainty K Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-1: Drilling < 2.5 < 2.5 Impact drilling – 12.2 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 17 Battery model ProCORE18V... Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- Capacity aging.
Page 18 A light pressure on the on/off switch (10) results in a low ro- press the rotational direction switch (9) through to the right tational speed. Increased pressure on the switch causes an stop. increase in speed. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 19 You can find explosion drawings and information on stopped. spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Mechanical gear selection with any questions about our products and their accessor- Only operate the gear selector (5) when the power ies.
Page 20 Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil til. électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une par- tie tournante de l’outil électrique peut donner lieu à des blessures. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 21 Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des etc., conformément à ces instructions, en tenant blocs de batteries endommagés. Il convient que l'entre- compte des conditions de travail et du travail à réali- Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 22 Si l’accu est endommagé ou utilisé de manière non Éclairage de travail (LED) conforme, des vapeurs peuvent s’échapper. L’accu Sélecteur de sens de rotation peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un (10) Interrupteur Marche/Arrêt 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 23 Niveau de puissance acoustique dB(A) Incertitude K Portez un casque antibruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-1 : Perçage : < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 24 Allumage permanent en vert de 2 LED 30–60 % Allumage permanent en vert de 1 LED 5–30 % Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif.
Page 25 Les poussières peuvent facilement s’enflammer. La LED (8) s’allume lorsque l’interrupteur Marche/Arrêt (10) est enfoncé un peu ou complètement. Elle permet d’éclairer la zone de travail dans les endroits sombres. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 26 France tion de l’outil ou de surchauffe, la vitesse de rotation de l’ou- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en til électroportatif est réduite. L’outil électroportatif se remet moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de à...
Page 27 Transport (voir « Transport », Page 27). E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Valable uniquement pour la France : Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente...
Page 28 Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de caso de presentarse una situación inesperada. la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 29 En el caso del Existe riesgo de explosión y cortocircuito. contacto del accesorio de corte o portaútiles con conduc- Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 30 1,3–2,4 Temperatura ambiente recomendada durante °C 0 ... +35 0 ... +35 la carga Temperatura ambiente permitida durante el °C –20 ... +50 –20 ... +50 funcionamiento y en el almacenamiento Acumuladores recomendados GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 31 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- cados en estas instrucciones han sido determinados según Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas un procedimiento de medición normalizado y pueden servir por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si como base de comparación con otras herramientas eléctri-...
Page 32 −20 °C hasta 50 °C. P.ej., no deje el acumu- lador en el coche en verano. Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu- mulador con un pincel suave, limpio y seco. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 33 La herramienta eléctrica no puede sobrecargarse si se reali- desconexión (10). za un uso apropiado y conforme a lo prescrito. En el caso de Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 34 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Acumuladores/pilas: mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Page 35 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de ligado à terra. recolha, assegure‑se de que estejam conectados e Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 36 "sob acumuladores tensão" e podem produzir um choque elétrico. Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 37 Dados técnicos Berbequim/aparafusador sem fio GSR 185-LI GSB 185-LI Número de produto 3 601 JK3 0.. 3 601 JK3 1.. Tensão nominal N.º de rotações em vazio Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 38 O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras para a comparação de ferramentas elétricas. Também são representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 39 Luz intermitente 1 × verde 0–5 % Bateria Tipo de bateria ProCORE18V... Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica. Capacidade Luz permanente 5 ×...
Page 40 A proteção da ferramenta foi ativada para comutador do sentido de rotação (9) completamente para a após paragem proteger a bateria de um elevado esquerda. consumo de corrente e a ferramenta contra danos. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 41 Sempre empurrar o seletor de velocidade até o fim. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Caso contrário é possível que a ferramenta elétrica seja todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e danificada.
Page 42 Evitare di impiegare l’elettroutensile in ambienti sog- oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’in- getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li- 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 43 In incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manu- tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza tenzione è stata effettuata poco accuratamente. dell’elettroutensile. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 44 Ghiera di preselezione della modalità Prima di posare l’elettroutensile, attendere sempre (GSB 185-LI) che si sia arrestato completamente. L’accessorio può Selettore di velocità incepparsi e comportare la perdita di controllo dell’elet- troutensile. Batteria 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 45 Il livello di rumorosità durante il lavoro può superare i valori indicati. Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipicamente di Livello di pressione acustica dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Grado d’incertezza K Indossare protezioni acustiche! Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 46 Tipo di batteria GBA 18V... di lavoro. Batteria Capacità Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 3 LED verdi 60–100% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Page 47 (cromato, pia di serraggio (3) sulla coppia di serraggio de- protezione per legno). Eventuale materiale contenente siderata. amianto andrà lavorato esclusivamente da personale specia- Foratura con percussione lizzato. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 48 Bassa velocità; per lavori con grandi diametri di foratura op- nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista pure per avvitare. esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 49 Nederlands | 49 sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- Veiligheidsaanwijzingen municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 50 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 51 Veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van lange boren werken werkstuk kantelt. Werk nooit met een hoger toerental dan het maximale nominale toerental van de boor. Bij hogere toerentallen Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 52 A) Gemeten bij 20−25 °C met accu GBA 18V 2.0Ah. B) Gemeten met GBA 18V 1.5Ah en GBA 18V 12Ah. Waarden kunnen afhankelijk van product variëren en onderhevig zijn aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer informatie vindt u op www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 53 Accu duiding. De groene LED's van de accu-oplaadaanduiding geven de Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de laadtoestand van de accu aan. Uit veiligheidsoverwegingen levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- is het opvragen van de laadtoestand alleen bij stilstaand pen is, kunt u zien op de verpakking.
Page 54 Linksdraaien: voor het losdraaien of uitdraaien van het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek- schroeven en moeren drukt u de draairichtingschakelaar (9) naar rechts tot tegen de aanslag door. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 55 Toerental instellen Het beschreven accessoire is niet standaard bij de levering U kunt het toerental van het ingeschakelde elektrische ge- inbegrepen. reedschap traploos regelen naarmate u de aan/uit-schake- laar (10) indrukt. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 56 (zie „Vervoer“, Pagina 56). len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Dansk Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Page 57 Brug af en støvopsugning kan reducere støv- disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- mængden og dermed den fare, der er forbundet med lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i støv. form af forbrændinger. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 58 Indstillingsring til forvalg af driftstype kortvarige reaktionsmomenter under spænding og (GSB 185-LI) løsning af skruer. Gearomskifter Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde- Akku anordninger eller skruestik end med hånden. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 59 El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Usikkerhed K Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-1: Boring: < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 60 Konstant lys 1 × grøn 5–30 % Akku Blinkende lys 1 × grøn 0–5 % Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Akku-type ProCORE18V... en akku med din leverance fremgår af emballagen. Opladning af akku Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- Kapacitet ske data.
Page 61 Indstilling af rotationsretning (se billede B) Blinker 3x Maskinbeskyttelse aktiv. Aktivér kun drejeretningsomskifteren (9), når el- efter stilstand Maskinbeskyttelsen blev aktiveret for at værktøjet står stille. beskytte akkuen mod højt strømforbrug og maskinen mod skader. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 62 Telegrafvej 3 Skub altid gearvælgeren til anslag. Ellers kan el‑værktø- 2750 Ballerup jet blive beskadiget. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse Tlf. Service Center: 44898855 Ved korrekt brug kan el-værktøjet ikke blive overbelastet. I Fax: 44898755 tilfælde af for kraftig belastning, eller hvis det tilladte drift-...
Page 63 är jordad. effektområde. Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 64 Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade till explosion. Borrning i vattenledning kan förorsaka eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier sakskador. kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 65 Max. vridmoment (hårt) Max. borr-Ø (växel 1./2.) – Trä – Stål – Murverk − Borrchuckspännintervall 1,5–13 1,5–13 Max. skruv-Ø Vikt motsvarande EPTA-Procedure 01:2014 1,3–2,3 1,3–2,4 Rekommenderad omgivningstemperatur vid °C 0 ... +35 0 ... +35 laddning Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 66 Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se varandra.
Page 67 Vänstergång: För att lossa och dra ur skruvar och muttrar skjuter du rotationsriktningsomkopplaren (9) åt Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs höger till anslag. på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 68 Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. är igång, beroende på hur långt du trycker in på-/avknappen (10). Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 69 Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. instruksjonene, illustrasjonene og Svenska spesifikasjonene som følger med dette Bosch Service Center elektroverktøyet. Manglende overholdelse av Telegrafvej 3 anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/ 2750 Ballerup eller alvorlige personskader.
Page 70 øke Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares brannfaren. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 71 Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere tilbehørsprogram. åndedrettsorganene. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 72 GAL 36... GAL 36... A) Målt ved 20−25 °C med batteri GBA 18V 2.0Ah. B) Målt med GBA 18V 1.5Ah og GBA 18V 12Ah. Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon GSR 185-LI GSB 185-LI Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-1.
Page 73 Batteri Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 % Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 % elektroverktøy. Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 %...
Page 74 Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) på Mekanisk girvalg symbolet «Boring». Girvelgeren (5) må bare aktiveres når GSB 185-LI elektroverktøyet er stanset. Sett innstillingsringen for driftsmodus (4) på 1. gir: symbolet «Boring». 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 75 Norsk | 75 Norsk Lavt turtallsområde; til arbeid med stor bordiameter eller til skruing. Robert Bosch AS Postboks 350 2. gir: 1402 Ski Høyt turtall, til arbeid med liten bordiameter. Tel.: 64 87 89 50 Skyv girvelgeren alltid helt til den stopper.
Page 76 Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. mattomat henkilöt. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 77 ärsy- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. säilyy turvallisena. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 78 1,5–13 Ruuvin maks. Ø Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mu- 1,3–2,3 1,3–2,4 kaan Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen ai- °C 0 ... +35 0 ... +35 kana Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säily- °C –20 ... +50 –20 ... +50 tyksessä 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 79 Akku Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan seen.
Page 80 (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, Pyörimissuunta vastapäivään: kun haluat löysätä tai ir- jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja rottaa ruuveja ja muttereita, paina suunnanvaihtokytkin (9) säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- oikeaan ääriasentoon. lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 81 (10) painamalla. Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- Moottori käy matalalla kierrosluvulla, kun painat käynnistys- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. kytkintä (10) kevyesti. Kierrosluku kasvaa, kun painat paini- ketta voimakkaammin. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 82 Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot tus", Sivu 82). ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 83 ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις. Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρ- ρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές εί- ναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 84 στεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερι- Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής κατά το τρύπημα με κό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμ- κρούση. Η έκθεση στον θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 85 Μέγιστη διάμετρος βιδών Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 1,3–2,3 1,3–2,4 Συνιστούμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά °C 0 ... +35 0 ... +35 τη φόρτιση Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά °C –20 ... +50 –20 ... +50 τη λειτουργία και σε περίπτωση αποθήκευσης Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 86 μπής κραδασμών και θορύβου. Μπαταρία Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύ- Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- βου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού ερ- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- γαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησι- λείου...
Page 87 0–5 % υπό κατεργασία υλικά. Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα. Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 88 Περιοχή υψηλού αριθμού στροφών. Για εργασίες με τρυπάνια του τρόπου λειτουργίας (4) στο σύμβολο «Τρύπη- με μικρή διατομή. μα με κρούση». Σπρώχνετε τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας πάντοτε μέχρι τέρμα. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλε- κτρικό εργαλείο. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 89 Ελληνικά | 89 Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως θερμοκρασία τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Σε περίπτωση χρήσης σύμφωνα με το σκοπό προορισμού το Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 90 çalışırsınız. maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır. Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 91 Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve tarama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile yaralanmalara neden olabilir. iletişime geçin. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 92 Maks. tork (yumuşak) Maks. tork (sert) Maks. delme çapı (1./2. vites) – Ahşap – Çelik – Duvar – Mandrenin sıkma aralığı 1,5–13 1,5–13 Maks. vidalama çapı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca ağırlık 1,3–2,3 1,3–2,4 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 93 GAL 36... A) 20−25 °C'de akü GBA 18V 2.0Ah ile ölçülmüştür. B) GBA 18V 1.5Ah ve GBA 18V 12Ah ile ölçülmüştür. Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/titreşim bilgileri GSR 185-LI GSB 185-LI Gürültü...
Page 94 Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü görmesine neden olabilir. ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Şarj edilmiş aküyü (6), akü güvenli biçimde kilitleme yapıncaya kadar yukarıdan elektrikli el aletinin ayağına itin. Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 95 Bu şekilde her iki elinizde serbest olur ve elektrikli el aletini istediğiniz an kullanabilirsiniz. Durma Cihaz koruması aktif. sonrasında Aküyü yüksek akım tüketimine ve aleti Açıklanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 96 Tel.: 444 80 10 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Fax: +90 216 432 00 82 belirtin. E-mail: iletisim@bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek www.bosch.com.tr parçaları 7 yıl hazır tutar. Bulsan Elektrik Türkiye İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı...
Page 97 çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek prądem. üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir. Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 98 Dzięki temu można będzie łatwiej zapano- niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty- wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu- wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze- acjach. znaczeniem jest niebezpieczne. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 99 Nie wolno w żadnym wypadku naprawiać uszkodzone- aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze mo- go akumulatora. Naprawy akumulatora można dokony- że się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 100 Maks. moment obrotowy (wkręcanie miękkie) Maks. moment obrotowy (wkręcanie twarde) Maks. Ø wiercenia (1./2. bieg) – Drewno – Stal – mur – Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego 1,5–13 1,5–13 Maks. Ø wkrętów 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 101 Akumulator łasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy. wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się...
Page 102 Dioda LED Pojemność obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Mate- Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100% riały, zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez Światło ciągłe, 4 zielone diody 60–80% odpowiednio przeszkolony personel. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 103 Za pomocą pokrętła wstępnego wyboru mo- wyłączonym narzędziu. mentu obrotowego (3) ustawić żądany moment obrotowy. 1. bieg: Niski zakres prędkości obrotowej; do pracy z dużymi średni- Wiercenie udarowe cami wierteł lub do wkręcania. 2. bieg: Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 104 104 | Polski Wysoki zakres prędkości obrotowej – do wiercenia otworów na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch o małych średnicach. oraz ich osprzętem. Przełącznik biegów należy zawsze przesuwać aż do Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- oporu.
Page 105 Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní elektrickým proudem. zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 106 Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji, než opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do kdybyste ho drželi v ruce. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 107 Počet příklepů ot/min – 0–27 000 Max. krouticí moment (měkký) Max. krouticí moment (tvrdý) Max. Ø vrtání (1./2. stupeň) – dřevo – Ocel – zdivo − Rozsah upnutí sklíčidla 1,5–13 1,5–13 Max. Ø šroubů Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 108 Akumulátor Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky i pro předběžný...
Page 109 Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je Pomocí přepínače směru otáčení (9) můžete změnit směr akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. otáčení elektronářadí. Při stisknutém vypínači (10) to ale Dodržujte pokyny pro likvidaci. není možné. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 110 Údržba a čištění poškozením. – Pokud je akumulátor málo nabitý, nabijte akumulátor (6) Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, nebo málo nabitý akumulátor vyměňte za úplně nabitý. výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 111 Bosch Service Center PT Bezpečnostné upozornenia K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho elektrické náradie stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA Fax: +420 519 305705 upozornenia, pokyny, ilustrácie...
Page 112 Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka- a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách. vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 113 časti náradia momenty, ktoré môžu spôsobiť spätný náraz. Vkladací s fázou a používateľ môže byť zasiahnutý elektrickým prú- nástroj sa zablokuje pri preťažení elektrického náradia dom. alebo spriečení opracovávaného obrobku. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 114 A) Merané pri 20−25 °C s akumulátorom GBA 18V 2.0Ah. B) Merané s GBA 18V 1.5Ah a GBA 18V 12Ah. Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 115 Z bezpečnostných dôvo- Akumulátor dov je zisťovanie stavu nabitia možné len vtedy, keď je elektrické náradie zastavené. Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo , aby mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- sa zobrazil stav nabitia.
Page 116 V prípade neúmyselného aktivo- na doraz doprava. vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. Nastavenie pracovného režimu Pri stlačenom vypínači (10) sa vŕtacie vreteno zaaretuje. To umožňuje rýchlu, pohodlnú a jednoduchú výmenu pracovné- Vŕtanie ho nástroja v skľučovadle. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 117 – Ak je stav nabitia akumulátora nízky, nabite dávky. akumulátor (6) alebo vymeňte slabý akumulátor za úplne nabitý akumulátor. Nastavenie otáčok Otáčky zapnutého elektrického náradia môžete plynulo regu- lovať tým, do akej miery stláčate vypínač (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 118 V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Magyar Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Biztonsági tájékoztató Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 Általános biztonsági előírások az elektromos...
Page 119 Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószer- Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 120 Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi Szerviz károk keletkeznek. Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám beékelődhet, és 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 121 0–1 900 0–1 900 Ütésszám perc –1 – 0–27 000 max. forgatónyomaték (lágy) max. forgatónyomaték (kemény) Max. fúró-Ø (1./2. fokozat) – Fa – Acél – Téglafalban – Tokmány befogási tartománya 1,5–13 1,5–13 Max. csavar-Ø Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 122 Akkumulátor számokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használ- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- ják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajki- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja.
Page 123 A poroknak a ke- zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és/vagy a Kapacitás légutak megbetegedését vonhatja maga után. Tartós fény, 5 × zöld 80–100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 124 Állítsa a (4) üzemmód előválasztó beállító gyű- 1. fokozat: rűt a „Csavarozás“ jelére. Alacsony fordulatszám tartomány; nagy átmérőjű fúróval Állítsa be a (3) forgatónyomaték előválasztó be- végzett munkákhoz vagy csavarozáshoz. állító gyűrűvel a kívánt forgatónyomatékot. 2. fokozat: 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 125 Magyar | 125 Magas fordulatszám tartomány, kis átmérőjű fúróval végzett www.bosch-pt.com munkákhoz. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt A fokozatválasztó kapcsolót mindig ütközésig el kell segítséget. tolni. Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni,...
Page 126 Тип и периодичность технического обслуживания воспламенению пыли или паров. – Рекомендуется очистить инструмент от пыли после Во время работы с электроинструментом не допус- каждого использования. кайте близко к Вашему рабочему месту детей и по- 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 127 Всегда носите защитные очки. Использование отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если средств индивидуальной защиты, как то: защитной они не находятся под контролем или не проинструкти- маски, обуви на нескользящей подошве, защитного Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 128 устройствах, рекомендуемых изготовителем. За- ванные поверхности. Контакт рабочего инструмента рядное устройство, предусмотренное для определен- или шурупов с находящейся под напряжением про- ного вида аккумуляторов, может привести к пожарной водкой может зарядить металлические части элек- 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 129 (11) Рукоятка (с изолированной поверхностью) возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак- a) Изображенные или описанные принадлежности не вхо- кумуляторной батареи. дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей см. в нашей программе принадлежно- стей. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 130 A) Измерения при 20−25 °C с аккумулятором GBA 18V 2.0Ah. B) Измерения проведены с GBA 18V 1.5Ah и GBA 18V 12Ah. Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Данные по шуму и вибрации GSR 185-LI GSB 185-LI Шумовая...
Page 131 диодный индикатор, аккумулятор неисправен и должен организация технологических процессов. быть заменен. Тип аккумулятора GBA 18V... Аккумулятор В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Светодиод Емкость указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- Непрерывный свет 3 зеленых...
Page 132 ралов и металлов, может быть вредной для здоровья. GSR 185-LI Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные Установите установочное кольцо крутящего пути может вызвать аллергические реакции и/или забо- момента (3) на нужный крутящий момент. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 133 До начала работ по техобслуживанию, смене та вращение сменного инструмента останавливается. инструмента и т. д., а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек- троинструмента. При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 134 также по адресу: электроинструмента. (К безусловным признакам пере- www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов консультации на предмет использования продукции, с электроинструмента, потемнение или обугливание удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- изоляции...
Page 135 розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик безпеки, інструкції, ілюстрації та ДЖЕННЯ ураження електричним струмом. специфікації, надані з цим Якщо не можна запобігти використанню електроінструментом. Невиконання усіх поданих електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 136 пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не Не перевантажуйте електроінструмент. передбачений, може призводити до пожежі. Використовуйте такий електроінструмент, що Використовуйте в електроінструментах лише спеціально призначений для відповідної роботи. рекомендовані акумуляторні батареї. З придатним електроінструментом Ви з меншим 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 137 шурупом проводки, що знаходиться під напругою, Використовуйте акумуляторну батарею лише у може призвести до зарядження металевих частин виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор електроінструмента та до ураження електричним буде захищений від небезпечного перевантаження. струмом. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 138 01:2014 Рекомендована температура навколишнього °C 0 ... +35 0 ... +35 середовища при заряджанні Допустима температура навколишнього °C –20 ... +50 –20 ... +50 середовища при експлуатації і при зберіганні Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 139 Акумуляторна батарея Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за визначеною в стандартах Bosch продає акумуляторні електроінструменти також процедурою; ними можна користуватися для порівняння без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки...
Page 140 Вказівки щодо оптимального поводження з – Рекомендується вдягати респіраторну маску з акумулятором фільтром класу P2. Захищайте акумулятор від вологи і води. Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, що діють у Вашій країні. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 141 Мала кількість обертів; для великих діаметрів отвору і для Ударне свердління гвинтів. GSB 185-LI 2 швидкість: Встановіть кільце для встановлення режиму Велика кількість обертів; для малих діаметрів отвору. роботи (4) на символ «Ударне свердління». Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 142 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші сміття! запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо...
Page 143 Пайдаланушының мүмкін қателіктері немесе шаң бар болғанда. Электр құрал ұшқындарды – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы пайдаланбаңыз мүмкін. – жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 144 Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне сенімді жұмыс істейсіз. және/немесе батареялар жинағына қосудан Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 145 Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық баспаңыз. Қондырмалар бүгіліп сынуға немесе ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, бақылау жоғалтуға және жеке жарақаттануға алып сумен шайып тастаңыз. Егер сұйықтық көзге тисе келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 146 В= Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігі – 1-беріліс мин 0–500 0–500 – 2-беріліс мин 0–1 900 0–1 900 Соққы саны мин – 0–27 000 Макс. айналу моменті (жұмсақ) Нм Макс. айналу моменті (қатты) Нм 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 147 A) 20−25 °C температурасында GBA 18V 2.0Ah аккумуляторымен өлшенеді. B) GBA 18V 1.5Ah және GBA 18V 12Ah арқылы өлшенген. Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл/діріл туралы ақпарат GSR 185-LI GSB 185-LI EN 62841-2-1 бойынша...
Page 148 Үздіксіз жарық 2× жасыл 30–60% Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–30% Аккумулятор Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Аккумулятор түрі ProCORE18V... жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады. Аккумуляторды зарядтау Жарық диоды...
Page 149 зақымдалудан қорғау үшін құрылғы басыңыз. н шам қорғанысы іске қосылды. – Егер аккумулятор зарядының деңгейі төмен болса, Жұмыс режимін реттеу аккумуляторды (6) зарядтаңыз немесе заряды төмен Бұрғылау аккумуляторды толықтай зарядталған аккумуляторға ауыстырыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 150 және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік Бұрауыш биттерді немесе әмбебап бит ұстағышын алып белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады. тастау үшін көмекші құралды пайдалануға болады. Қайыс қысқышы (керек-жарақ) 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 151 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Page 152 împământat sau legat la masă. racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 153 „sub tensiune” componentele metalice încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute expuse ale sculei electrice şi provoca electrocutarea pentru el, există pericol de incendiu. operatorului. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 154 Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. Date tehnice Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator GSR 185-LI GSB 185-LI Număr de identificare 3 601 JK3 0.. 3 601 JK3 1.. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 155 Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate în proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la prezentele instrucţiuni au fost măsurate conform unei compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 156 0–5% căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Tip de acumulator ProCORE18V... Acumulator Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Capacitate din ambalaj.
Page 157 Atunci când comutatorul de pornire/oprire (10) este apăsat, Aprindere Nivel scăzut de încărcare a acest lucru nu mai este însă posibil. intermitentă de acumulatorului. 3 ori Nivelul de încărcare a acumulatorului a Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 158 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Protecţie la suprasarcină în funcţie de temperatură pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Dacă este utilizată conform destinaţiei, scula electrică nu accesoriile acestora.
Page 159 то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 160 ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- онна система, се уверявайте, че тя е включена и ва опасността от възникване на трудови злополуки. функционира изправно. Използването на аспираци- 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 161 батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва акумулаторната батерия могат да се отделят пари. да се извършва само от производителя или от оторизи- Акумулаторната батерия може да се запали или да ран сервиз. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 162 макс. въртящ момент (твърдо) Макс. диаметър на пробивания отвор (1./2. предавка) – Дърво – Стомана – Зидария − Диапазон на захващаните в патронника ра- 1,5–13 1,5–13 ботни инструменти макс. диаметър на винтове 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 163 нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо- же да се различават. Това би могло значително да увели- Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия...
Page 164 въртане в посока ➊, докато работният инструмент може да бъде поставен. Вкарайте инструмента. Завъртете силно на ръка втулката на патронника за бързо захващане (2) в посоката на въртене ➋. Така патронни- кът автоматично захваща работния инструмент. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 165 Можете безстепенно да регулирате скоростта на въртене Поставете пръстена за настройка на избор на на електроинструмента по време на работа в зависимост въртящ момент (3) върху символа "Пробива- от силата на натиска върху пусковия прекъсвач (10). не". Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 166 ция за резервните части ще откриете и на: Температурна защита срещу претоварване www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще При употреба съгласно предназначението електроинст- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- рументът не може да бъде претоварен. При твърде голя- дукти...
Page 167 користат струја (кабелски) или апарати што користат маска за прашина, безбедносни чевли коишто не се батерии (акумулаторски). лизгаат, шлем или заштита за уши, коишто се користат за соодветни услови, ќе доведат до намалување на лични повреди. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 168 полнете сетот на батерии или алатот надвор од температурниот опсег наведен во упатствата. Одржување на електрични алати и дополнителна Неправилното полнење или на температура надвор од опрема. Проверете го порамнувањето или прицврстување на подвижните делови, спојот на 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 169 електрични кабли може да доведе до пожар и струен приказот на електричниот алат на графичката страница. удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до Прифат на алатот експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки предизвикува оштетување. Брзозатегнувачка глава за дупчење Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 170 A) Мерено при 20−25 °C со батерија GBA 18V 2.0Ah. B) Мерено со GBA 18V 1.5Ah и GBA 18V 12Ah. Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации GSR 185-LI GSB 185-LI Вредностите...
Page 171 Батерија наполнетост на батеријата не свети LED светилка, батеријата е дефектна и мора да се замени. Bosch продава батериски електрични алати и без Тип на батерија GBA 18V... батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето.
Page 172 Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некои подесување на видот на режим (4) на видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по ознаката „Дупчење“. здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата прав 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 173 подалеку ќе го притиснете прекинувачот за вклучување/ слободни, а електричниот алат ќе го имате на дофат во исклучување (10). секое време. Со нежно притискање на прекинувачот за вклучување/ исклучување (10) се постигнува мал број на вртежи. Со Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 174 на: www.bosch-pt.com вон употреба и дефектните или искористените батерии според директивата 2006/66/EC мора одделно да се Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и соберат и да се рециклираат за повторна употреба.
Page 175 što uključite Održavajte drške i prihvatne površine suvim, čistim i električni alat. Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa bez ostataka ulja ili masnoće. Klizave drške ili prihvatne Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 176 Električni alat odmah isključite, ukoliko umetnuti alat pričvršćivač može doći u kontakt sa skrivenim žicama. zablokira. Budite spremni na jake reakcione Rezni pribor ili pričvršćivači koji dolaze u kontakt sa momente, koji dovode do povratnog udara. Umetnuti 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 177 B) Izmereno sa GBA 18V 1.5Ah i GBA 18V 12Ah. Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije možete pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 178 Pritisnite taster za prikaz statusa napunjenosti da bi bio prikazan status napunjenosti. To je moguće i kada je Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez demontiran akumulator. akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Page 179 Snažno rukom okrećite čauru brzostezne glave (2) u smeru Zavrtanje okretanja ➋. Stezna glava se na taj način automatski GSR 185-LI zaključava. Postavite prsten za podešavanje izbora obrtnog momenta (3) na željeni obrtni moment. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 180 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Prekidač za biranje brzina (5) aktivirajte samo kada Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, električni alat miruje. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom 1.
Page 181 Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred (videti „Transport“, Strana 181). kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 182 Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 183 Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se Delovna lučka (LED) orodje popolnoma ustavi. Nastavek se lahko zatakne, Stikalo za izbiro smeri vrtenja zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim (10) Stikalo za vklop/izklop orodjem. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 184 Raven zvočne moči dB(A) Negotovost K Uporabite zaščito za sluh! Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu s standardom EN 62841-2-1: Vrtanje: < 2,5 < 2,5 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 185 Akumulatorska baterija LED-dioda Napolnjenost 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–100 % Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30–60 % brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti...
Page 186 Uporaba napolnjenosti akumulatorske baterije: Namestitev akumulatorske baterije Opomba: uporaba akumulatorskih baterij, ki niso primerne za električno orodje, lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbe električnega orodja. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 187 Mehanska izbira stopnje popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Stikalo za izbiro stopnje (5) uporabljajte samo, ko najdete na: www.bosch-pt.com električno orodje miruje. Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Stopnja 1: veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Page 188 štitnik za sluh, ovisno od akumulatorsku bateriju (bez mrežnog kabela). vrste i primjene električnog alata, smanjuje opasnost od ozljeda. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 189 Izloženost buci može prouzročiti gubitak sluha. Električni alat, pribor, radne alate, itd. upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 190 Tehnički podaci Aku bušilica i odvijač GSR 185-LI GSB 185-LI Kataloški broj 3 601 JK3 0.. 3 601 JK3 1.. Nazivni napon Broj okretaja u praznom hodu 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 191 Primjerene su i za privremenu alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno procjenu emisije titranja i buke. održavaju, razina titranja i emisijska vrijednost buke mogu Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 192 Treperi 1 × zelena 0–5 % Aku-baterija Tip aku-baterije ProCORE18V... Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže. Kapacitet Punjenje aku-baterije Stalno svijetli 5 ×...
Page 193 Prstenom za namještanje predbiranja zakretnog stavite na simbol „Bušenje“. momenta (3) možete prethodno odabrati potrebni zakretni Uvrtanje vijaka moment u 20 stupnjeva. Čim se postigne namješteni zakretni moment, okretanje radnog alata će se zaustaviti. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 194 194 | Hrvatski Mehaničko biranje brzina Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Prekidač za biranje brzina (5) možete pritisnuti samo U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas u stanju mirovanja električnog alata.
Page 195 Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 196 Kokkupuude tulega või üle 130 °C elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. kahju või elektrilöögioht. Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 197 Max pöördemoment (kõva) Puuri max Ø (1./2. käik) – Puit – Teras – Müüritis − Puuripadruni haardevahemik 1,5–13 1,5–13 Kruvide max Ø Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 1,3–2,3 1,3–2,4 Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C 0 ... +35 0 ... +35 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 198 Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks. Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste tarnekomplekti.
Page 199 Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva Vajutage pöörlemissuuna ümberlülitit (9) ainult pintsliga. seisva elektrilise tööriista korral. Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 200 Seadme jõudlus on siseläbimõõduga auk ette puurida. piiratud. Kruvitsaotsaku või universaalse otsakuhoidiku eemaldamiseks võib kasutada abitööriista. Märgutuli vilgub Seadme kaitse on aktiivne. Seadme kaitse on aktiveeritud, et kaitsta Vööklamber (lisavarustus) 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 201 Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/ personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs patareisid koos olmejäätmetega! varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 202 ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir gadījums. vieglāk vadāmi. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, regulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 203 Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz Apkalpošana tas ir pilnīgi apstājies. Kustībā esošs darbinstruments Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu var iestrēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi elektroinstrumentu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 204 Maks. griezes moments (saudzīgā palaide) Maks. griezes memoments (cietā palaide) Maks. urbuma Ø (1./2. pārnesumā) – Kokā – Tēraudā – Mūrī – Urbjpatronas iespīlēšanas diapazons 1,5–13 1,5–13 Maks. skrūvju Ø Svars atbilstīgi EPTA-Procedure 01:2014 1,3–2,3 1,3–2,4 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 205 Akumulators galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no piegādes komplektācijā...
Page 206 Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 40–60% īpašām profesionālām iemaņām. Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 20–40% – Darba vietai jābūt labi ventilējamai. Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–20% 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 207 Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts. Triecienurbšana GSB 185-LI Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi Pagrieziet darba režīma regulēšanas Darbinot elektroinstrumentu paredzētajā veidā, to nevar gredzenu (4) pret simbolu „Triecienurbšana”. pārslogot. Pie stipras noslodzes vai temperatūras, kas Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 208 Jūs varat atrast interneta vietnē: utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās www.bosch-pt.com bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Akumulatori/baterijas: piederumiem. Litija-jonu: Lūdzam ievērot sadaļā...
Page 209 Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- pavojingas ir jį reikia remontuoti. bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 210 įrankio temperatūroje, neati- visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros įstrigti paviršiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektri- diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- nio įrankio. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 211 Griebtuvo kumštelių praskėtimo ribos 1,5–13 1,5–13 Maks. varžtų Ø Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 1,3–2,3 1,3–2,4 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkrau- °C 0 ... +35 0 ... +35 nant leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant ir °C –20 ... +50 –20 ... +50 sandėliuojant Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 212 Akumuliatorius Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš...
Page 213 Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Įkrautą akumuliatorių (6) stumkite iš priekio į elektrinio įra- nkio kojelę, kol akumuliatorius gerai užsifiksuos. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 214 Aprašymas pranešimas Darbo patarimai Mirksinti šviesa Maža akumuliatoriaus įkrova. Į varžtą įremkite tik išjungtą elektrinį įrankį. Besisuka- Akumuliatoriaus įkrova nukrito žemiau ntys darbo įrankiai gali nuslysti. veikimo metu 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 215 (žr. „Transportavimas“, Puslapis 215). sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 한국어 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį...
Page 216 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 등을 빼 놓으십시오. 회전하는 부위에 있는 툴이 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 217 공구의 절연된 손잡이 면만 잡으십시오. 절단용 된 상태이거나 또는 작업하려는 소재에 걸렸을 액세서리 또는 파스너가 "전류가 흐르는" 전선에 경우 비트가 물립니다. 접촉되면, 전동공구의 노출된 금속 부품에 "전류 가 흐르는" 상태로 만들어 작업자가 감전될 수 있 습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 218 B) GBA 18V 1.5Ah 및 GBA 18V 12Ah 와 함께 측정. 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 219 한국어 | 219 배터리 배터리 형식 ProCORE18V... Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 용량 배터리 충전하기 연속등 5 × 녹색 80–100 % 연속등 4 × 녹색 60–80 % 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시...
Page 220 습니다. 과도하게 부하가 가해지거나 허용되는 작동 작동 모드 설정 링 (4) 위치는 항상 “임 온도 범위를 벗어나면 회전속도가 줄어듭니다. 전동 팩트 드릴 작업” 기호로 두십시오. 공구는 허용되는 작동 온도 범위에 도달한 후에 다 시 전속력으로 작동됩니다. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 221 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Page 222 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 223 ‫أمسك بالعدة الكهربائية بإحكام. قد تتشكل‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫عزوم رد فعل عالية لوهلة قصيرة عند إحكام شد‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫وح ل ّ اللوالب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 224 ‫السرعة الثانية‬ – 0–1900 0–1900 ‫دقيقة‬ ‫عدد الطرقات‬ 0–27000 – ‫دقيقة‬ (‫عزم الدوران األقصى )لينة‬ ‫متر‬ ‫نيوتن‬ (‫عزم الدوران األقصى )قاسية‬ ‫متر‬ ‫نيوتن‬ (‫أقصى قطر ثقب )السرعة األولى/الثانية‬ ‫خشب‬ – ‫مم‬ 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 225 ‫قد‬ ‫مركم‬ ‫بالسالمة فإنه ال يمكن االستعالم عن حالة الشحن إال‬ .‫والعدة الكهربائية متوقفة‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫لعرض حالة‬ ‫أو‬ ‫اضغط على زر مبين حالة الشحن‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Page 226 .‫التشغيل واإلطفاء )01( وحافظ علی إبقائه مضغوطا‬ ‫ عند الضغط علی مفتاح‬LED (8) ‫يضيء المصباح‬ ‫تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد‬ ‫التشغيل واإلطفاء )01( بشكل جزئي أو كامل ويسمح‬ .‫المرغوب معالجتها‬ 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 227 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ .‫الحركة‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ :‫السرعة األولى‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫مجال عدد دوران منخفض، للشغل بقطر تثقيب كبير‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫أو لربط اللوالب‬ .‫وملحقاتها‬...
Page 228 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(228 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 229 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 230 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 231 ‫لیست کامل متعلقات را در برنامه متعلقات ما‬ .‫خطر ا ِعمال فشار بیش از حد محافظت میشود‬ .‫می یابید‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫پیچگوشتی شارژی‬ GSB 185-LI GSR 185-LI ‫شماره فنی‬ 3 601 JK3 1.. 3 601 JK3 0.. ‫ولتاژ نامی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 232 ‫باتری قابل شارژ‬ ‫نحوه برداشتن باتری قابل شارژ‬ ‫برای برداشتن باتری قابل شارژ، دکمه های آزادسازی‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫باتری را فشار دهید و آن را خارج کنید. هنگام‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬...
Page 233 ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ ‫کلید تغییر جهت چرخش )9( را تا انتها به راست فشار‬ ‫خارج کنید. در صورت تماس اتفاقی با کلید قطع‬ .‫دهید‬ .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 234 .‫یک باتری با شارژ کامل عوض کنید‬ ‫متعلقات شرح داده شده، در محدوده ارسال‬ (‫تنظیم سرعت )دور موتور‬ .‫استاندارد نیست‬ ‫سرعت ابزار برقی را می توان با فشردن دلخواه کلید‬ .‫قطع و وصل )01( تنظیم کرد‬ 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 235 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Page 236 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 237 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 238 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 239 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.07.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JT | (03.02.2023)
Page 240 1 609 92A 8JT | (03.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 241 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

Gsr 185-li professional

Bosch GSB 185-LI Professional Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GSB 185-LI Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GSB 185-LI Professional

Ce manuel est également adapté pour: