Bosch GSR 18V-45 Notice Originale

page de 237

/ 237
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 8DE (2022.09) AS / 237

1 609 92A 8DE

GSR | GSB Professional

18V-45

de Originalbetriebsanleitung

ru Оригинальное руководство по

en Original instructions

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

Notice originale

es Manual original

експлуатації

pt Manual original

kk Пайдалану нұсқаулығының

Istruzioni originali

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

bg Оригинална инструкция

da Original brugsanvisning

mk Оригинално упатство за работа

sv Bruksanvisning i original

Originalno uputstvo za rad

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

et Algupärane kasutusjuhend

Orijinal işletme talimatı

Instrukcijas oriģinālvalodā

Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

Originali instrukcija

ko 사용 설명서 원본

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Sommaire des Matières pour Bosch GSR 18V-45

Page 1 GSR | GSB Professional 18V-45 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8DE (2022.09) AS / 237 1 609 92A 8DE de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2 Srpski ..........Strana 170 Slovenščina ..........Stran 177 Hrvatski ..........Stranica 184 Eesti..........Lehekülg 190 Latviešu ..........Lappuse 197 Lietuvių k..........Puslapis 204 한국어 ..........페이지 210 ‫712 الصفحة ..........عربي‬ ‫422 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 (11) (10) (13) (13) (12) GSR 18V-45 Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 4 (11) (10) (13) (13) (12) GSB 18V-45 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 (10) (10) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben führen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 8 (12) Handgriff (isolierte Grifffläche) tung geschützt. a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Bohrschrauber GSR 18V-45 GSB 18V-45 Sachnummer 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl –...
Page 9 Deutsch | 9 Akku-Bohrschrauber GSR 18V-45 GSB 18V-45 max. Drehmoment (weich) max. Drehmoment (hart) max. Bohr-Ø (1./2. Gang) – Holz – Stahl – Mauerwerk − Bohrfutterspannbereich 1,5–13 1,5–13 max. Schrauben-Ø Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 1,3–2,3 1,3–2,4 01:2014 empfohlene Umgebungstemperatur beim La- °C...
Page 10 LED, ist der Akku defekt und muss ausge- – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. tauscht werden. – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- se P2 zu tragen. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 11 Drehzahl. Mit zunehmendem Druck erhöht sich die Drehzahl. Bohren Drehmoment vorwählen (Gilt für Betriebsart Schrauben) GSR 18V-45 Stellen Sie den Einstellring Drehmomentvor- Mit dem Einstellring Drehmomentvorwahl (3) können Sie wahl (3) auf das Symbol „Bohren“. das benötigte Drehmoment in 20 Stufen vorwählen. Sobald...
Page 12 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- stellen oder Reparaturen anmelden. stellen, sind verpflichtet, Anwendungsberatung: 1.
Page 13 A wrench or a key left attached to a operated (corded) power tool or battery-operated (cord- rotating part of the power tool may result in personal in- less) power tool. jury. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 14 At higher speeds, the bit facturer. A charger that is suitable for one type of bat- is likely to bend if allowed to rotate freely without contact- ing the workpiece, resulting in personal injury. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Technical data Cordless Drill/Driver GSR 18V-45 GSB 18V-45 Article number 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3..
Page 16 16 | English Cordless Drill/Driver GSR 18V-45 GSB 18V-45 Max. drilling diameter (1st/2nd gear) – Wood – Steel – Masonry − Chuck capacity 1.5–13 1.5–13 Max. screw diameter Weight according to EPTA-Proced- 1.3–2.3 1.3–2.4 ure 01:2014 Recommended ambient temperature during °C 0 to +35...
Page 17 1× continuous green light 5−30 % Push the charged battery (7) into the base of the power tool 1× flashing green light 0−5 % from the front until the battery is securely locked. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 18 Increased pressure on the switch causes an increase in speed. Drilling Preselecting torque (applies to screwdriving mode) GSR 18V-45 The torque presetting ring (3) can be used to pre-select the Set the torque presetting ring (3) to the required torque in 20 stages. Once the pre-selected torque "drilling"...
Page 19 The Bosch product use advice team will be happy to help you Only for United Kingdom: with any questions about our products and their accessor- According to The Waste Electrical and Electronic Equipment ies.
Page 20 Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces té antidérapantes, les casques ou les protections audi- 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 Suivre toutes les instructions de charge et ne pas Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler ser- charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 22 Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut pro- Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse sans fil GSR 18V-45 GSB 18V-45 Référence 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Tension nominale Régime à...
Page 23 Français | 23 Perceuse-visseuse sans fil GSR 18V-45 GSB 18V-45 – Acier – Maçonnerie − Plage de serrage du mandrin 1,5–13 1,5–13 Ø de vissage maxi Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 1,3–2,3 1,3–2,4 Températures ambiantes recommandées pour °C 0 ... +35 0 ... +35 la charge Températures ambiantes autorisées pour l’utili-...
Page 24 Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de 3 LED allumées en vert 60–100 % travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. 2 LED allumées en vert 30–60 % 1 LED allumée en vert 5–30 % 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 électroportatif en exerçant plus ou moins de pres- Perçage sion sur l’interrupteur Marche/Arrêt (11). GSR 18V-45 Une légère pression sur l’interrupteur Marche/Arrêt (11) Positionnez la bague de présélection de produit une faible vitesse de rotation. Plus l’on exerce de couple (3) sur le symbole « Perçage ».
Page 26 France En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en chets d’équipements électriques et électroniques peuvent moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé...
Page 27 Los enchufes sin modificar adecua- le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en dos a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo caso de presentarse una situación inesperada. de una descarga eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 28 "bajo tensión", las partes metálicas expuestas de la 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 Se puede generar un corto- Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por GSR 18V-45 GSB 18V-45 acumulador Número de artículo 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3..
Page 30 30 | Español Atornilladora taladradora accionada por GSR 18V-45 GSB 18V-45 acumulador Tensión nominal Número de revoluciones en vacío – 1.a velocidad 0–500 0–500 – 2.a velocidad 0–1 900 0–1 900 Frecuencia de percusión – 0–27 000 Máx. par de giro (blando) Máx. par de giro (duro) Ø...
Page 31 ➊, hasta que se pueda colocar el útil. Inserte el tar montado el acumulador en la herramienta eléctrica, éste útil. es retenido en esa posición por un resorte. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 32 Aspiración de polvo y virutas Atornillar El polvo de ciertos materiales como, pinturas que contengan GSR 18V-45 plomo, ciertos tipos de madera y algunos minerales y meta- Regule el anillo de ajuste de la preselección del les, puede ser nocivo para la salud. El contacto y la inspira- par de giro (3) al par de giro deseado.
Page 33 Campo de altas revoluciones; para perforaciones pequeñas. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Siempre empuje hasta el tope el selector de velocidad. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus En caso contrario podría dañarse la herramienta eléctri-...
Page 34 óculos de protecção. A utilização de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador equipamento de protecção pessoal, como máscara de (sem cabo de rede). protecção contra pó, sapatos de segurança 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com especificada pode danificar o acumulador e aumentar o cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho risco de incêndio. funcionam perfeitamente e não emperram, e se há Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 36 Bateria choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à Tecla de desbloqueio da bateria explosão. A infiltração num cano de água provoca danos materiais. Luz de trabalho (LED) 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 37 Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao (11) Interruptor de ligar/desligar volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Berbequim/aparafusador sem fio GSR 18V-45 GSB 18V-45 Número de produto 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Tensão nominal N.º...
Page 38 38 | Português GSR 18V-45 GSB 18V-45 Furar com percussão: – 12,2 – O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de Observe as indicações sobre a eliminação de forma emissões sonoras foram medidos de acordo com um ecológica.
Page 39 Com o interruptor de ligar/desligar não pressionado (11) é Furar fixado o veio de perfuração. Isto possibilita uma troca rápida, confortável e fácil da ferramenta de trabalho no GSR 18V-45 mandril de brocas. Coloque o anel de ajuste da pré-seleção do binário (3) no símbolo "Furar".
Page 40 2.ª velocidade: www.bosch-pt.com Alta gama de número de rotações; para trabalhar com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer pequeno diâmetro de perfuração. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Sempre empurrar o seletor de velocidade até o fim.
Page 41 Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- antiscivolo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) riduce il rischio di infortuni. o a batteria (senza filo). Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 42 Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- retta, o fuori dal campo di temperatura indicato, può vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 Fissare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione Attacco utensile può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utiliz- Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 44 L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- Batteria tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Trapano-avvitatore a batteria GSR 18V-45 GSB 18V-45 Codice prodotto 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Tensione nominale Numero di giri a vuoto –...
Page 45 Italiano | 45 GSR 18V-45 GSB 18V-45 Indossare protezioni acustiche! Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a EN 62841-2-1: Foratura: < 2,5 < 2,5 Foratura con percussione: – 12,2 – Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- La batteria al litio può...
Page 46 ➊, finché l’utensile non può essere inserito. Inseri- Foratura re l’utensile. GSR 18V-45 Chiudere manualmente la bussola del mandrino autoserran- Posizionare la ghiera di preselezione della cop- te (2), ruotando con forza nel senso di rotazione ➋. In que- pia di serraggio (3) sul simbolo «Foratura».
Page 47 Bassa velocità; per lavori con grandi diametri di foratura op- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com pure per avvitare. Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere 2ª velocità: alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 48 Het gebruik van een WING en specificaties die bij dit elektri- aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri- sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver- sche schok. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 49 Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek- Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 50 Beoogd gebruik Het elektrische gereedschap is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven evenals voor het boren in hout, 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 51 Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in Instelring modusinstelling ons accessoireprogramma. (GSB 18V-45) Technische gegevens Accuboorschroevendraaier GSR 18V-45 GSB 18V-45 Productnummer 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Nominale spanning Onbelast toerental –...
Page 52 52 | Nederlands GSR 18V-45 GSB 18V-45 Geluidsvermogenniveau dB(A) Onzekerheid K Draag gehoorbescherming! Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841-2-1: Boren: < 2,5 < 2,5 Klopboren: – 12,2 – Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en Aanwijzing: De accu wordt gedeeltelijk geladen geleverd.
Page 53 Hierdoor kan het inzetgereed- schap in de boorhouder snel, gemakkelijk en eenvoudig wor- Boren den vervangen. GSR 18V-45 Open de snelspanboorhouder (2) door deze in draairichting Zet de instelring draaimomentinstelling (3) op ➊ te draaien, totdat het gereedschap kan worden aange- het symbool „Boren“.
Page 54 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- trische gereedschap stilstaat. derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com 1e versnelling: Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Laag toerentalbereik. Voor werkzaamheden met een grote onze producten en accessoires. boordiameter en voor het in- en uitdraaien van schroeven.
Page 55 Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- ter risikoen for personskader. nere brug. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 56 Hvis skæretilbehøret eller befæstelseselementet Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 Det fuld- ning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. Tekniske data Akku-boreskruetrækker GSR 18V-45 GSB 18V-45 Varenummer 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Nominel spænding Omdrejningstal, ubelastet –...
Page 58 58 | Dansk Akku-boreskruetrækker GSR 18V-45 GSB 18V-45 Maks. drejningsmoment (hård) Maks. bor-Ø (1./2. gear) – Træ – Stål – Murværk − Borepatronens spændeområde 1,5–13 1,5–13 Maks. skrue-Ø Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 1,3–2,3 1,3–2,4 Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +35 0 ... +35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift og ved °C...
Page 59 5−30 % Isætning af akku Blinkende lys 1× grøn 0−5 % Bemærk: Hvis der anvendes akkuer, som ikke er godkendt til dit el-værktøj, kan det resultere i fejlfunktion eller ødelæg- gelse af el-værktøjet. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 60 Indstilling af driftstype Let tryk på start-stop‑kontakten (11) fører til et lavt omdrej- Boring ningstal. Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet. GSR 18V-45 Forvalg af drejningsmoment (gælder for driftstypen Sæt indstillingsringen til forvalg af drejningsmo- "Skruning") ment (3) på symbolet "boring".
Page 61 Dansk Svensk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Säkerhetsanvisningar På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com...
Page 62 En kortslutning monterade och används på korrekt sätt. Användning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. brand. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 Om insatsverktyget låser i arbetsstycket, slå från Inställningsring vridmoment elverktyget. Var beredda på stora reaktionsmoment, Inställning driftssättsförval som förorsakar ett backslag. Insatsverktyget låser i (GSB 18V-45) arbetsstycket när elverktyget överbelastas eller när det fastnar i arbetsstycket. Växelväljare Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 64 I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår Batteri-upplåsningsknapp inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs Arbetsbelysning (LED) allt tillbehör som finns. (10) Riktningsomkopplare Tekniska data Sladdlös borrskruvdragare GSR 18V-45 GSB 18V-45 Artikelnummer 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Märkspänning Tomgångsvarvtal – 1:a växeln v/min 0–500...
Page 65 Svensk | 65 GSR 18V-45 GSB 18V-45 Slagborrning: – 12,2 – Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa Indikering batteristatus anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som De tre gröna LED-lamporna på indikeringen för batteristatus normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med visar batteriets laddningsnivå.
Page 66 Med tilltagande tryck ökar varvtalet. Inställning av vridmoment (gäller driftssätt Borrning skruvdragning) GSR 18V-45 Med inställningsringen vridmomentsförval (3) kan du välja Ställ in inställningsringen Vridmomentsförval det vridmoment som behövs i 20 steg. Så snart det inställda (3) på symbolen "Borrning".
Page 67 Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det Sikkerhetsanvisninger 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Generelle sikkerhetsanvisninger for Bosch Service Center elektroverktøy Telegrafvej 3 Les alle sikkerhetsanvisningene, 2750 Ballerup ADVARSEL instruksjonene, illustrasjonene og Danmark spesifikasjonene som følger med dette...
Page 68 øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. Bruk hørselvern ved slagboring. Eksponering for støy Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. kan føre til hørselstap. Bruk de isolerte grepsflatene når du holder elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 70 Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- slagboring i teglstein, betong og stein. leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Batteriboreskrutrekker GSR 18V-45 GSB 18V-45 Artikkelnummer 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Nominell spenning Tomgangsturtall –...
Page 71 Norsk | 71 Støy-/vibrasjonsinformasjon GSR 18V-45 GSB 18V-45 Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-1. Støynivået kan overskride de angitte verdiene under arbeidet. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet Lydtrykknivå dB(A) Lydeffektnivå dB(A) Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-2-1: Boring: <...
Page 72 Stille inn driftsmodus Kontinuerlig lys 1× grønt 5−20 % Blinker 1× grønt 0−5 % Boring GSR 18V-45 Verktøyskifte (se bilde A) Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) på Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider symbolet «Boring». på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, GSB 18V-45 verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring.
Page 73 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Girvelgeren (5) må bare aktiveres når elektroverktøyet er stanset. Norsk 1. gir: Robert Bosch AS Postboks 350 Lavt turtallsområde; til arbeid med stor bordiameter eller til 1402 Ski skruing. Tel.: 64 87 89 50 2.
Page 74 Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet huomiosi muualle. poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 75 Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- Paina terää vain kevyesti työkappaletta vasten ja aina veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- poranterän suuntaisesti.Muuten poranterä saattaa tai- Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 76 (12) Kahva (eristetty kahvapinta) sen. a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikekuvastostamme. Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin GSR 18V-45 GSB 18V-45 Tuotenumero 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Nimellinen jännite Tyhjäkäyntikierrosluku –...
Page 77 Suomi | 77 Akkuruuvinväännin GSR 18V-45 GSB 18V-45 – Puu – Teräs – Kiviseinä − Istukan kiinnitysalue 1,5–13 1,5–13 Ruuvin maks. Ø Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mu- 1,3–2,3 1,3–2,4 kaan Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen ai- °C 0 ... +35 0 ... +35 kana Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säily- °C...
Page 78 Kiertosuunnan valinta (katso kuva B) Siirrä suunnanvaihtokytkintä (10) vain, kun sähkötyö- kalu on pysäytettynä. LED-valot Kapasiteetti 5 vihreä valoa palaa jatkuvasti 80−100 % 4 vihreä valoa palaa jatkuvasti 60−80 % 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 Käyttötavan valinta Moottori käy matalalla kierrosluvulla, kun painat käynnistys- kytkintä (11) kevyesti. Kierrosluku kasvaa, kun painat paini- Poraaminen ketta voimakkaammin. GSR 18V-45 Aseta vääntömomentin asetusrengas (3) "po- Vääntömomentin valitseminen (koskee ruuvauskäyttöä) raus"-symbolin kohdalle. 20-portaisella vääntömomentin asetusrenkaalla (3) voit va- lita tarvittavan vääntömomentin. Käyttötarvikkeen pyörimis- GSB 18V-45 liike pysähtyy asetetun vääntömomentin kohdalla.
Page 80 Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot tus", Sivu 80). ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 81 δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 82 ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό ερ- Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συ- γαλείο, προτού το εναποθέσετε. Το τοποθετημένο εξάρ- ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 83 τραυματισμούς. ριέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- μάτων. Τεχνικά στοιχεία Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας GSR 18V-45 GSB 18V-45 Κωδικός αριθμός 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Ονομαστική τάση Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο...
Page 84 84 | Ελληνικά Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας GSR 18V-45 GSB 18V-45 Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά °C 0 ... +35 0 ... +35 τη φόρτιση Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά °C –20 ... +50 –20 ... +50 τη λειτουργία και σε περίπτωση αποθήκευσης Συνιστώμενες μπαταρίες GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Συνιστώμενοι φορτιστές...
Page 85 υπό κατεργασία υλικά. Συνεχώς αναμμένο φως 2× πράσινο 30−60 % Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο Συνεχώς αναμμένο φως 1× πράσινο 5−30 % χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα. Αναβοσβήνον φως 1× πράσινο 0−5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 86 – Όταν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό, φορτίστε την μπαταρία (7) ή αντικαταστήστε την πεσμένη μπαταρία με Τρύπημα μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. GSR 18V-45 Ρύθμιση αριθμού στροφών Ρυθμίστε τον δακτύλιο ρύθμισης της προεπιλογής Μπορείτε να ρυθμίσετε συνεχώς τον αριθμό στροφών του...
Page 87 δυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο σης κάτω από: περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Li-Ion: Bosch Power Tools...
Page 88 Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka onarılmalıdır. açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 89 Hasarlı veya değiştirilmiş aküler Elektrikli el aletini sıkıca tutun. Vidalar sıkılır ve beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve gevşetilirken kısa süreli yüksek reaksiyon momentleri yaralanmalara neden olabilir. ortaya çıkabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 90 Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, Teknik veriler Akülü delme/vidalama makinesi GSR 18V-45 GSB 18V-45 Malzeme numarası 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Anma gerilimi Boştaki devir sayısı...
Page 91 Türkçe | 91 Akülü delme/vidalama makinesi GSR 18V-45 GSB 18V-45 EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca ağırlık 1,3–2,3 1,3–2,4 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0 ... +35 0 ... +35 Çalışma ve depolama sırasında izin verilen °C –20 ... +50 –20 ... +50 ortam sıcaklığı Tavsiye edilen aküler GBA 18V...
Page 92 çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla Delme basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. GSR 18V-45 Açma/kapama şalteri (11) basılı değilken mil boynu kilitlidir. Dönme torku ön seçim şalterini (3) "Delme" Bu, mandren ucunun hızlı, rahat ve kullanımı kolay sembolüne ayarlayın.
Page 93 şu sayfada da bulabilirsiniz: Tork ön seçimi ayar düğmesi (3) ile gerekli tork için 20 farklı www.bosch-pt.com kademede ön seçim yapabilirsiniz. Ayarlanan torka Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları ulaşıldığında uç durdurulur. hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bosch Power Tools...
Page 94 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Türkiye...
Page 95 źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 96 Zwarcie biegunów akumulatora może jest przystosowane. skutkować oparzeniem lub wybuchem pożaru. Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 97 Tylko w ten sposób można ochronić Nigdy nie wolno pracować z prędkością większą niż akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciąże- maksymalna prędkość dla danego wiertła. Przy wyż- niem. szych prędkościach wiertło obracające się swobodnie, Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 98 GSB jest przeznaczona leźć w naszym katalogu osprzętu. dodatkowo do wiercenia udarowego w cegle, murze i kamie- niu. Dane techniczne Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa GSR 18V-45 GSB 18V-45 Numer katalogowy 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Napięcie znamionowe Prędkość obrotowa bez obciążenia –1...
Page 99 Polski | 99 Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa GSR 18V-45 GSB 18V-45 Zalecane ładowarki GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Pomiar wykonany przy temperaturze 20−25 °C z akumulatorem GBA 18V 2.0Ah. B) Pomiar przy zastosowaniu GBA 18V 1.5Ah i GBA 18V 12Ah.
Page 100 Niezamierzone Ustawianie trybu pracy uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem. Przy zwolnionym włączniku/wyłączniku (11) następuje za- Wiercenie blokowanie wrzeciona. Umożliwia to szybką, wygodną i ła- twą wymianę narzędzi roboczych w uchwycie wiertarskim. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 Polski | 101 Ustawianie prędkości obrotowej GSR 18V-45 Przestawić pokrętło wstępnego wyboru mo- Prędkość obrotowa włączonego elektronarzędzia może być mentu obrotowego (3) na symbol „wiercenie”. regulowana bezstopniowo, w zależności od siły nacisku na włącznik/wyłącznik (11). GSB 18V-45 Lekki nacisk na włącznik/wyłącznik (11) oznacza niską pręd- Przestawić...
Page 102 W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- oraz ich osprzętem.
Page 103 Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 104 Obráběcí příslušenství nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebo spojovací materiál, které se dostane do kontaktu nebezpečí výbuchu a zkratu. s vodičem pod napětím, může svými nechráněnými kovovými částmi vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství elektronářadí na stránce s obrázky. naleznete v našem programu příslušenství. Technické údaje Akumulátorový vrtací šroubovák GSR 18V-45 GSB 18V-45 Číslo zboží 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Jmenovité napětí...
Page 106 106 | Čeština Informace o hluku a vibracích GSR 18V-45 GSB 18V-45 Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-2-1. Hladina hluku může při práci překročit uvedené hodnoty. Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtru A činí typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Nejistota K Noste chrániče sluchu!
Page 107 Nastavení druhu provozu vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. Vrtání Při nestisknutém vypínači (11) je vřeteno zaaretované. To GSR 18V-45 umožňuje rychlou, pohodlnou a jednoduchou výměnu Nastavte nastavovací kroužek předvolby nástroje ve sklíčidle. krouticího momentu (3) na symbol „vrtání“.
Page 108 K Vápence 1621/16 vrtání. 692 01 Mikulov Přepínač stupňů posuňte vždy až nadoraz. Jinak se Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho může elektronářadí poškodit. stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Ochrana proti přetížení závislá na teplotě...
Page 109 šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátoro- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- vou batériou (bez prívodnej šnúry). ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 110 špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť aku- mulátor a zvýšiť riziko požiaru. Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 Pracovné svetlo (LED) Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia, až (10) Prepínač smeru otáčania potom ho odložte. Vkladací nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elektrickým (11) Vypínač náradím. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 112 Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- (12) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Akumulátorový vŕtací skrutkovač GSR 18V-45 GSB 18V-45 Vecné číslo 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Menovité napätie Voľnobežné...
Page 113 Slovenčina | 113 GSR 18V-45 GSB 18V-45 – Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po- Na vybratie akumulátora (7) stlačte odisťovacie tlačidlo (8) kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po- a akumulátor vytiahnite z elektrického náradia. Nepoužívaj- stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické- te pritom neprimeranú...
Page 114 Nastavte nastavovacie koliesko predvoľby zaistí. pracovného režimu (4) na symbol „Vŕtanie“. Skrutkovanie Odsávanie prachu a triesok GSR 18V-45 Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich Nastavte nastavovacie koliesko predvoľby olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byť krútiaceho momentu (3) na požadovaný...
Page 115 štítku výrobku. priemerom. Slovakia Posúvajte prepínač rýchlostných stupňov vždy až na Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja doraz. Inak by sa mohlo ručné elektrické náradie po- alebo náhradné diely online. škodiť. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 Tepelná...
Page 116 Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel- például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek. Az tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be- áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 117 Ütvefúráshoz viseljen mindig fülvédőt. A zaj hatása hal- láskárosodáshoz vezethet. Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 118 (10) Forgásirány-átkapcsoló szám felett. (11) Be-/kikapcsoló Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűt- len kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az ak- kumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal jut- 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- (12) Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület) ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Akkumulátoros fúró- és csavarozógép GSR 18V-45 GSB 18V-45 Rendelési szám 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Névleges feszültség Üresjárati fordulatszám...
Page 120 120 | Magyar GSR 18V-45 GSB 18V-45 Ütvefúrás: – 12,2 – Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátá- Az akkumulátor kivétele si érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került A (7) akkumulátor két reteszelővállal van ellátva, amelyek meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással meggátolják, hogy az akkumulátor a (8) akkumulátor rete-...
Page 121 Ha a (11) be-/kikapcsoló nincs benyomva, a fúróorsó rete- szelve van. Így biztosítva van, hogy a betétszerszámot a fúró- Fúrás tokmányban gyorsan, kényelmesen és egyszerűen ki lehes- GSR 18V-45 sen cserélni. Állítsa a (3) forgatónyomaték előválasztó beállí- Nyissa ki a (2) gyorsbefogó tokmányt az ➊ forgásirányba tó...
Page 122 A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- végzett munkákhoz vagy csavarozáshoz. rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com 2. fokozat: A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Magas fordulatszám tartomány, kis átmérőjű fúróval végzett azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt munkákhoz. segítséget.
Page 123 духа не должна превышать 100 %. Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендует- ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 124 одежду вдали от подвижных деталей. Широкая оде- жения электротоком. жда, украшения или длинные волосы могут быть за- Защищайте электроинструмент от дождя и сыро- тянуты вращающимися частями. сти. Проникновение воды в электроинструмент повы- шает риск поражения электротоком. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 троинструментом лицам, которые не знакомы с измененные аккумуляторы могут повести себя не- ним или не читали настоящих инструкций. Элек- предсказуемо, что может привести к возгоранию, троинструменты опасны в руках неопытных лиц. взрыву или риску получения травмы. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 126 Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руко- Дополнительные указания по технике безопасности водства по эксплуатации. Немедленно выключите электроинструмент, если рабочий инструмент заклинило. Будьте готовы к высоким реактивным моментам, которые приво- дят к отдаче. Рабочий инструмент заклинивает при 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 Быстрозажимной сверлильный патрон дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей см. в нашей программе принадлежно- Установочное кольцо крутящего момента стей. Технические данные Дрель-шуруповерт GSR 18V-45 GSB 18V-45 Товарный номер 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Номинальное напряжение В= Число...
Page 128 128 | Русский GSR 18V-45 GSB 18V-45 Уровень звукового давления дБ(А) Уровень звуковой мощности дБ(А) Погрешность K дБ Используйте средства защиты органов слуха! Суммарная вибрация a (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN 62841-2-1: Сверление: м/с < 2,5 <...
Page 129 сто менять рабочий инструмент в сверлильном патроне. Установка режима работы Откройте быстрозажимной сверлильный патрон (2), по- Сверление ворачивая его в направлении вращения ➊ настолько, GSR 18V-45 чтобы можно было вставить рабочий инструмент. Вставь- Установите установочное кольцо крутящего те инструмент. момента (3) на символ «Сверление».
Page 130 ты содержите электроинструмент и вентиляцион- только при остановленном электроинструменте. ные прорези в чистоте. 1-я передача: Реализацию продукции разрешается производить в мага- зинах, отделах (секциях), павильонах и киосках, обеспе- чивающих сохранность продукции, исключающих попа- 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 131 также по адресу: – неисправности, возникшие в результате перегрузки www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации на предмет использования продукции, с жалости, деформация или оплавление деталей и узлов удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- электроинструмента, потемнение...
Page 132 Безпека людей вказівки. Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях та розсудливо поводьтеся під час роботи з мається на увазі електроінструмент, що працює від 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 Не користуйтеся електроінструментом з скріпками, ключами, цвяхами, гвинтами та іншими пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який невеликими металевими предметами, які можуть не вмикається або не вимикається, є небезпечним і спричинити перемикання контактів. Коротке його треба відремонтувати. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 134 виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор При великій швидкості біт-насадки можуть гнутися, буде захищений від небезпечного перевантаження. якщо вони обертаються вільно без контакту із заготовкою, що може призвести до тілесних ушкоджень. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 дриль-шурупокрут GSB призначений також для ударного стандартний комплект поставки. Повний асортимент приладдя ви знайдете в нашій програмі приладдя. свердління у цеглі, кам’яній кладці і камені. Технічні дані Акумуляторний дриль-шуруповерт GSR 18V-45 GSB 18V-45 Товарний номер 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Номінальна напруга...
Page 136 136 | Українська Акумуляторний дриль-шуруповерт GSR 18V-45 GSB 18V-45 Рекомендовані зарядні пристрої GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Виміряно за температури 20−25 °C з акумулятором GBA 18V 2.0Ah. B) Виміряно з GBA 18V 1.5Ah і GBA 18V 12Ah.
Page 137 20−40 % зафіксувався. Свічення зеленим кольором 1× 5−20 % Встановлення напрямку обертання (див. мал. B) Блимання зеленим кольором 1× 0−5 % Перемикайте перемикач напрямку обертання (10) , лише коли електроінструмент повністю зупинений. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 138 споживання енергії та пристрій від Встановлення режиму роботи пошкодження. Свердління – Якщо рівень заряду акумулятора низький, зарядіть його (7) або замініть розряджений акумулятор на GSR 18V-45 повністю заряджений. Встановіть кільце для встановлення обертального моменту (3) на символ Регулювання кількості обертів «Свердління».
Page 139 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші сміття! запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо...
Page 140 – орамасыз сақтау мүмкін емес мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендетеді. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 141 әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты арқылы тартылуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 142 жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз. Электр қауіпін жоғарылатуы мүмкін. сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 143 Толық керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, бағдарламасынан табасыз. өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш GSR 18V-45 GSB 18V-45 Өнім нөмірі 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Номиналды кернеу В= Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігі...
Page 144 144 | Қазақ Аккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш GSR 18V-45 GSB 18V-45 Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына кг 1,3–2,3 1,3–2,4 сай Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған °C 0 ... +35 0 ... +35 орта температурасы Жұмыс кезіндегі және сақтау кезіндегі рұқсат °C –20 ... +50 –20 ... +50 етілген қоршаған орта температурасы...
Page 145 пайдалану қате жұмыс істеуіне немесе электр құралының зақымдануына алып келуі мүмкін. Жарық диодтары Қуаты Зарядталған аккумуляторды (7) алдыңғы жақтан электр Үздіксіз жарық 5× жасыл 80−100 % құралының тірегіне аккумулятор берік бұғатталғанша Үздіксіз жарық 4× жасыл 60−80 % кіргізіңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 146 аккумуляторды (7) зарядтаңыз немесе заряды төмен аккумуляторды толықтай зарядталған аккумуляторға Жұмыс режимін реттеу ауыстырыңыз. Бұрғылау Айналу моментін орнату GSR 18V-45 Қосқышты/өшіргішті (11) басу күшін өзгерте отырып, Айналу моментін алдын ала таңдауға қосылған құралдың айналымдар санын біртіндеп реттеуге арналған реттегіш сақинаны (3) "Бұрғылау" болады.
Page 147 электр құралы жұмыс істеуге дайын болады. туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Техникалық күтім және қызмет Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қызмет көрсету және тазалау Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Page 148 împământare (legate la masă). Ştecherele Тек қана ЕО елдері үшін: nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы riscul de electrocutare. 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның ұлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 149 Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi acumulator prinse în piesele aflate în mişcare. Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 150 Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite poate pune „sub tensiune” componentele metalice de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi expuse ale sculei electrice şi provoca electrocutarea protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. operatorului. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 151 Toate accesoriile sunt disponibile în percuţie în cărămizi, zidărie şi piatră. gama noastră de accesorii. Date tehnice Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator GSR 18V-45 GSB 18V-45 Număr de identificare 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3..
Page 152 152 | Română Informaţii privind zgomotul/vibraţiile GSR 18V-45 GSB 18V-45 Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-1. Nivelul de zgomot în timpul lucrului poate depăşi valorile specificate. Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat după curba de filtrare A este în parametri normali Nivel de presiune sonoră...
Page 153 Atunci când comutatorul de pornire/oprire (11) nu este apăsat, arborele portburghiu este blocat. Aceasta face Reglarea modului de funcţionare posibilă schimbarea rapidă, confortabilă şi simplă a accesoriului din mandrină. Găurire Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 154 154 | Română Reglarea turaţiei GSR 18V-45 Poziţionează inelul de reglare pentru Puteţi regla fără trepte turaţia sculei electrice pornite preselectarea cuplului de strângere (3) în exercitând o apăsare mai puternică sau mai uşoară a comutatorului de pornire/oprire (11). dreptul simbolului „Găurire“.
Page 155 şi www.bosch-pt.com sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie periculoase. pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora.
Page 156 алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре- ност при работа с електроинструмент може да има за монтиран. последствие изключително тежки наранявания. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 157 бургии рии от контакт с големи или малки метални предме- Никога не работете при по-висока от максималната ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- скорост за бургията. При по-високи скорости бургия- Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 158 ните приспособления можете да намерите съответно в но късо съединение и акумулаторната батерия може да каталога ни за допълнителни приспособления. се запали, да запуши, да експлодира или да се прег- рее. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 Български | 159 Технически данни Акумулаторен винтоверт GSR 18V-45 GSB 18V-45 Каталожен номер 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Номинално напрежение Обороти на празен ход –1 – 1. предавка 0–500 0–500 –1 – 2. предавка 0–1 900 0–1 900 Честота на ударите...
Page 160 160 | Български GSR 18V-45 GSB 18V-45 – Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на мулаторната батерия електроинструментът се изключва вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени от предпазен прекъсвач: Pаботният инструмент спира да съгласно процедура, определена и може да служи за...
Page 161 да бъде поставен. Вкарайте инструмента. Пробиване Завъртете силно на ръка втулката на патронника за бързо захващане (2) в посоката на въртене ➋. Така патронни- GSR 18V-45 кът автоматично захваща работния инструмент. Поставете пръстена за настройка на избор на въртящ момент (3) върху символа "Пробива- Система...
Page 162 ция за резервните части ще откриете и на: Премествайте превключвателя за предавките вина- www.bosch-pt.com ги до упор. В противен случай електроинструментът Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще може да бъде повреден. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Температурна защита срещу претоварване...
Page 163 ивици или подвижни делови. Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар. При работа со електричен алат на отворено, користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 164 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 обработува. При поголема брзина, бургијата може да се искриви ако слободно ротира надвор од делот што се обработува, и да се повредите. Притиснете во директна линија со бургијата, и без прекумерен притисок.Бургијата може да се искриви Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 166 да ја најдете во нашата Програма за опрема. Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричниот алат на графичката страница. Технички податоци Батериска дупчалка-одвртувач GSR 18V-45 GSB 18V-45 Број на дел 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Номинален напон...
Page 167 Македонски | 167 Информации за бучава/вибрации GSR 18V-45 GSB 18V-45 Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841-2-1. Нивото на звук при работењето може да ги надмине дадените вредности. Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува Ниво на звучен притисок...
Page 168 алатот што се вметнува во главата за дупчење. Отворете ја брзозатегнувачката глава за дупчење (2) со Дупчење вртење во правец ➊, додека не се стави алатот. Вметнете GSR 18V-45 го алатот. Поставете го прстенот за подесување во Чаурата на брзозатезната глава за дупчење (2) свртете ја...
Page 169 Македонски | 169 зголемување на притисокот се зголемува и бројот на GSR 18V-45 вртежи. Поставете го прстенот за подесување во претходно избраниот вртежен момент (3) на Избирање на вртежниот момент (Важи за начин на саканиот вртежен момент. работење, навртување) GSB 18V-45 Со...
Page 170 според директивата 2006/66/EC мора одделно да се на: www.bosch-pt.com соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и...
Page 171 Izbegavajte neprirodno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 172 Postoji opasnost od provodnom žicom, mogu dovesti do toga da izloženi eksplozije i kratkog spoja. metalni delovi električnog alata postanu provodnici, što rukovaoca može izložiti električnom udaru. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 173 Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem prikaz električnog alata na grafičkoj strani. programu pribora. Tehnički podaci Akumulatorska bušilica-odvrtač GSR 18V-45 GSB 18V-45 Broj artikla 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Nominalni napon Broj obrtaja u praznom hodu –...
Page 174 174 | Srpski Informacije o buci/vibracijama GSR 18V-45 GSB 18V-45 Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 62841-2-1. Nivo buke prilikom rada može da prekorači navedene vrednosti. Pod A klasifikovan nivo buke električnog alata po pravilu iznosi Nivo zvučnog pritiska dB(A) Nivo zvučne snage dB(A) Nesigurnost K...
Page 175 (na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kod Bušenje njegovog transporta i čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost GSR 18V-45 od povrede. Postavite prsten za podešavanje izbora obrtnog Ukoliko nije pritisnut prekidač za uključivanje/isključivanje momenta (3) na simbol „Bušenje“.
Page 176 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih moment, zaustavlja se alat za umetanje. delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Mehanički izbor brzine ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Prekidač...
Page 177 čevlji, ki ne drsijo, do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe. čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v zmanjšate nevarnost poškodb. prihodnje še potrebovali. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 178 S tem boste zagotovili, Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge da bo orodje varno za uporabo. nezgode. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 179 Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 180 180 | Slovenščina Tehnični podatki Akumulatorski vrtalni vijačnik GSR 18V-45 GSB 18V-45 Kataloška številka 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Nazivna napetost Število vrtljajev v prostem teku – 1. stopnja 0–500 0–500 – 2. stopnja 0–1 900 0–1 900 Število udarcev –...
Page 181 Akumulatorsko baterijo (7) odstranite tako, da pritisnete smeri ➋. Vpenjalna glava se tako samodejno blokira. tipko za sprostitev (8) in akumulatorsko baterijo odstranite iz električnega orodja. Pri tem ne uporabljajte sile. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 182 Število vrtljajev vklopljenega električnega orodja lahko Vrtanje brezstopenjsko upravljate glede na to, kako globoko pritisnete stikalo za vklop/izklop (11). GSR 18V-45 Rahel pritisk na stikalo za vklop/izklop (11) povzroči nizko Nastavitveni obroček za izbiro vrtilnega momenta (3) nastavite na simbol „vrtanje“.
Page 183 Slovenščina | 183 Mehanska izbira stopnje Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Stikalo za izbiro stopnje (5) uporabljajte samo, ko Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z električno orodje miruje. veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Stopnja 1: pripadajočem priboru.
Page 184 Ovim mjerama opreza strujnog udara. izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 185 Poštujte sve upute za punjenje i komplet baterija i alat cijevi može dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne ne punite pri temperaturama izvan vrijednosti koje su cijevi uzrokuje materijalne štete. propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 186 Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu teške ozljede. isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Tehnički podaci Aku bušilica i odvijač GSR 18V-45 GSB 18V-45 Kataloški broj 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Nazivni napon Broj okretaja u praznom hodu –1...
Page 187 Hrvatski | 187 Aku bušilica i odvijač GSR 18V-45 GSB 18V-45 Preporučene aku-baterije GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Preporučeni punjači GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Izmjereno na 20−25 °C s aku-baterijom GBA 18V 2.0Ah. B) Izmjereno s GBA 18V 1.5Ah i GBA 18V 12Ah.
Page 188 Bušenje električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja prekidača GSR 18V-45 za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. Prsten za namještanje predbiranja zakretnog Ako prekidač za uključivanje/isključivanje (11) nije pritisnut, momenta (3) stavite na simbol „Bušenje“.
Page 189 će se zaustaviti. www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Mehaničko biranje brzina pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Prekidač za biranje brzina (5) možete pritisnuti samo U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Page 190 190 | Eesti Hrvatski Eesti Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Ohutusnõuded Tel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com kasutamisel www.bosch.hr Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas Ostale adrese servisa možete pronaći na: HOIATUS olevad ohutusnõuded ja juhised...
Page 191 Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage väljaspool juhistes määratletud seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 192 Töövalgusti (LED) käega hoides. Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või (10) Pöörlemissuuna ümberlüliti veetorude avastamiseks kasutage sobivaid (11) Sisse-/väljalüliti lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 Eesti | 193 a) Kujutatud või kirjeldatud lisavarustus ei kuulu tavalisse (12) Käepide (isoleeritud haardepind) tarnemahtu. Lisavarustuse täieliku loetelu leiate meie lisavarustusprogrammist. Tehnilised andmed Akutrell-kruvikeeraja GSR 18V-45 GSB 18V-45 Tootenumber 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Nimipinge Tühikäigu-pöörlemiskiirus ‒1...
Page 194 194 | Eesti GSR 18V-45 GSB 18V-45 – 12,2 – Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu Aku (7) väljavõtmiseks vajutage lukustuse väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit vabastamisnuppu (8) ja tõmmake aku elektrilisest tööriistast kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade välja. Ärge rakendage seejuures jõudu.
Page 195 Eesti | 195 Keerake kiirkinnituspadruni (2) hülss pööramissuunas ➋ GSR 18V-45 käega tugevalt kinni. Padrun lukustub seeläbi automaatselt. Seadke pöördemomendi eelvaliku seaderõngas (3) soovitud pöördemomendile. Tolmu/laastude äraimemine GSB 18V-45 Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja Seadke töörežiimi eelvaliku seaderõngas (4) metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude sümbolile „Kruvikeeramine“.
Page 196 Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 196). Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 197 Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 198 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši saņemt elektrisko triecienu. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 199 Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu. piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Akumulatora urbjmašīna – skrūvgriezis GSR 18V-45 GSB 18V-45 Izstrādājuma numurs 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Bosch Power Tools...
Page 200 200 | Latviešu Akumulatora urbjmašīna – skrūvgriezis GSR 18V-45 GSB 18V-45 Nominālais spriegums Griešanās ātrums brīvgaitā –1 – 1. pārnesumā 0–500 0–500 –1 – 2. pārnesumā 0–1 900 0–1 900 –1 Triecienu biežums – 0–27 000 Maks. griezes moments (saudzīgā palaide) Maks. griezes memoments (cietā palaide) Maks.
Page 201 ➋. Līdz ar to urbjpatrona ir aizvērusies, automātiski Lai izņemtu akumulatoru (7), nospiediet atbrīvošanas fiksējot darbinstrumentu. taustiņu (8) un izvelciet akumulatoru no elektroinstrumenta. Nelietojiet šim nolūkam pārāk lielu spēku. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 202 202 | Latviešu Putekļu un skaidu uzsūkšana GSR 18V-45 Pagrieziet griezes momenta regulēšanas Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu gredzenu (3) pret vēlamā griezes momenta koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi atzīmi. veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanu...
Page 203 Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Pārnesums 2: Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā liels griešanās ātrums, kas ir piemērots urbumu veidošanai rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to ar neliela diametra urbjiem.
Page 204 šių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių rizika. 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 įlinkti muliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliato- ir lūžti arba dėl to galite prarasti kontrolę ir susižaloti. riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 206 Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- veikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėg- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis gręžtuvassuktuvas GSR 18V-45 GSB 18V-45 Gaminio numeris 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Nominalioji įtampa Tuščiosios eigos sūkių...
Page 207 Lietuvių k. | 207 Akumuliatorinis gręžtuvassuktuvas GSR 18V-45 GSB 18V-45 – Plienas – Mūro siena – Griebtuvo kumštelių praskėtimo ribos 1,5–13 1,5–13 Maks. varžtų Ø Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 1,3–2,3 1,3–2,4 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkrau- °C 0 ... +35 0 ... +35 nant leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant ir °C...
Page 208 Sukimosi krypties nustatymas (žr. B pav.) Šviečia nuolat 5× žalias 80−100 % Sukimosi krypties perjungiklį (10) junkite tik tada, kai Šviečia nuolat 4× žalias 60−80 % elektrinis įrankis neveikia. Šviečia nuolat 3× žalias 40−60 % 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 209 Veikimo režimo pasirinkimas Sūkių reguliavimas Įjungto elektrinio įrankio sūkių skaičių tolygiai galite re- Gręžimas guliuoti atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį GSR 18V-45 (11). Sukimo momento nustatymo žiedą (3) nustaty- Lengvai spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį (11), įrankis kite ties simboliu „Gręžimas“. veikia mažais sūkiais. Daugiau nuspaudus jungiklį, sūkiai ati- GSB 18V-45 tinkamai padidėja.
Page 210 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- (žr. „Transportavimas“, Puslapis 210). sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 한국어 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį...
Page 211 자신을 과신하지 마십시오. 불안정한 자세를 피 손잡이 또는 잡는 면이 미끄러우면 예상치 못한 하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 . 안 상황에서 안전한 취급 및 제어가 어려워집니다. 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 212 접촉되면, 전동공구의 노출된 금속 부품에 "전류 가 흐르는" 상태로 만들어 작업자가 감전될 수 있 습니다. 긴 드릴 비트를 사용할 경우 안전 수칙 절대 드릴 비트의 최대 정격 속도를 초과한 고속 에서 작업하지 마십시오. 고속으로 작업할 경우, 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 213 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그 프로그램을 참고하십시오. 림이 나와있는 면을 참고하십시오. 제품 사양 충전 드릴 GSR 18V-45 GSB 18V-45 제품 번호 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. 정격 전압...
Page 214 배터리가 안전하게 고정될 때까지 충전한 배터리 (7) 를 앞쪽에서 전동공구의 다리쪽으로 미십시오. 회전방향 설정하기(그림 B 참조) 용량 전동공구가 정지된 상태에서만 회전방향 선택 스 위치 (10) 를 작동하십시오. 연속등 5× 녹색 80−100 % 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 다. 세게 누르면 속도가 빨라집니다. 토크 설정(스크류 작업 작동모드일 경우 적용) 드릴 작업 토크 설정 링 (3) 을 이용하여 필요한 토크를 20단 GSR 18V-45 계에서 사전에 선택할 수 있습니다. 설정된 토크에 토크 설정 링 (3) 위치는 항상 “드릴 작 도달하면, 공구가 회전을 멈춥니다.
Page 216 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Page 217 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 218 ‫تعرض عدة الشغل لالنحصار. كن مستعدا‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫لمواجهة عزوم رد الفعل العالية، والتي تسبب‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫صدمة ارتدادية. تنحصر عدة الشغل عندما يتم‬ 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 219 .‫للتوابع‬ ‫باستمرار ومن النار واالتساخ والماء‬ ‫والرطوبة. حيث ينشأ خطر االنفجار وخطر‬ .‫حدوث دائرة قصر‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مثقاب/مفك لوالب بمركم‬ GSB 18V-45 GSR 18V-45 ‫رقم الصنف‬ 3 601 JK3 3.. 3 601 JK3 2.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫عدد اللفات الالحملي‬...
Page 220 220 | ‫عربي‬ ‫مثقاب/مفك لوالب بمركم‬ GSB 18V-45 GSR 18V-45 ‫مم‬ ‫فوالذ‬ – ‫مم‬ ‫الجدران‬ – − ‫مم‬ ‫نطاق شد ظرف المثقاب‬ 13–1,5 13–1,5 ‫مم‬ ‫القطر األقصى للوالب‬ ‫كجم‬ EPTA-Procedure ‫الوزن حسب‬ 2,4–1,3 2,3–1,3 01:2014 ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة الموصى بها عند‬...
Page 221 (11) ‫عند عدم الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫يتم تثبيت محور دوران المثقاب. يسمح ذلك‬ ‫الثقب‬ ‫باستبدال عدة الشغل بظرف المثقاب بشكل سريع‬ GSR 18V-45 .‫ومريح وبسيط‬ ‫اضبط طارة ضبط االختيار المسبق لعزم‬ ‫افتح ظرف ريش الثقب سريع الربط )2( من خالل‬...
Page 222 ‫اضبط مفتاح اختيار ترس السرعة )5( فقط‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫عندما تكون العدة الكهربائية متوقفة عن‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ .‫الحركة‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ :‫السرعة األولى‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫مجال عدد دوران منخفض، للشغل بقطر تثقيب كبير‬...
Page 223 ‫322 | عربي‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(222 ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 224 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 225 ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 226 ‫تأثیر نیروی خارجی ممکن است باتری آسیب‬ .‫می یابید‬ ‫ببیند. ممکن است اتصالی داخلی رخ دهد و باتری‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫پیچگوشتی شارژی‬ GSB 18V-45 GSR 18V-45 ‫شماره فنی‬ 3 601 JK3 3.. 3 601 JK3 2.. ‫ولتاژ نامی‬ 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 227 ‫722 | فارسی‬ ‫پیچگوشتی شارژی‬ GSB 18V-45 GSR 18V-45 ‫سرعت در حالت آزاد‬ 1 ‫سرعت‬ – 0–500 0–500 2 ‫سرعت‬ – 0–1'900 0–1'900 ‫تعداد ضربه‬ 0–27'000 – (‫حداکثر گشتاور )نرم‬ (‫حداکثر گشتاور )سخت‬ (1/2 ‫حداکثر قطر سوراخ کاری )سرعت‬ ‫چوب‬ –...
Page 228 ‫سوراخکاری‬ (11) ‫در صورت فشرده نبودن کلید قطع و وصل‬ ‫محور دریل قفل می شود. این امر باعث تعویض‬ GSR 18V-45 .‫آسان و سریع ابزار و متعلقات سه نظام ميشود‬ ‫رینگ تنظیم انتخاب گشتاور )3( را روی‬ .‫عالمت "سوراخکاری" قرار دهید‬...
Page 229 ‫محدوده سرعت پایین، برای کار با متههای دارای قطر‬ www.bosch-pt.com .‫زیاد و یا برای پیچکاری‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ :2 ‫دنده‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫محدوده سرعت باال، برای کار با متههای دارای قطر‬...
Page 230 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 032( توجه کنید‬ 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 231 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 232 232 | 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 233 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 234 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 235 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.07.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 8DE | (06.09.2022)
Page 236 1 609 92A 8DE | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 237 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

Gsr 18v-45 professionalGsb 18v-45Gsb 18v-45 professional