Comat Releco CMS-10R Manuel Utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour CMS-10R:
- Informations pour les utilisateurs (38 pages) ,
- Notice d'installation (36 pages) ,
- Bref instructions (2 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Comat Releco CMS-10R
Sommaire des Matières pour Comat Releco CMS-10R
- Page 1 09.01.2024 ComatReleco Messaging System CMS-10R Manuel utilisateur...
- Page 2 Les modifications non autorisées et les changements apportés à l’appareil peuvent affecter la sécurité et ne sont pas autorisés. Cela peut conduire à une limitation de la garantie et peut entraîner une perte de conformité du produit. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 3 Câblage des sorties relais des CMS-10R/D/DA/DAC ........................24 Antennes et câbles d'antenne ..............................24 4.4.1 Antennes intérieures ..................................24 4.4.2 Antennen für den Aussenbereich ..............................24 4.4.3 Câbles d'antenne (extensions) ..............................24 Portail IoT ....................................26 Introduction ....................................26 5.1.1 Exigences du système ..................................26 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 4 6.2.1 Vues détaillées .....................................70 Maintenance et dépannage ...............................71 Maintenance ....................................71 Dépannage....................................71 Échange de l’appareil ...................................73 Remplacer l’«ancien» CMS-10x par le nouveau CMS-10R ......................73 Élimination ....................................74 Données techniques...................................75 Dimensions ....................................75 Données techniques ..................................75 Détails de commande et accessoires ............................76 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 5 Firmware MCU-Version: 1.3.01 Android-Version: 1.8.1 iOS-Version: 1.8.1 L’actuel Manuel utilisateur du CMS-10R couvre toutes les fonctionnalités pour les versions logicielles mentionnées. Les nouvelles fonctionnali- tés et adaptations sont documentées dans des notes de mise à jour en tant que suppléments au Manuel utilisateur actuel.
- Page 6 Le watchdog surveille le logiciel d'exploitation. Voir aussi le chapitre 3.7 Tableau 2 Conformité du produit La déclaration de conformité CE se trouve dans les instructions de sécurité du CMS-10R, sous Manuels d'utilisation, sur le portail web de ComatReleco. Lien Service de documentation et support Les documents CMS-10R tels que les instructions abrégées, les dessins, les données techniques, les conditions générales, etc.
- Page 7 09580-310 Sao Caetano do Sul Schweiz Allemagne Brésil Phone +41 31 838 55 77 Phone +49 40 - 67045391 Phone +55 11 2639 6053 E-mail support@comatreleco.com E-mail kontakt@comatreleco.de E-Mail contato@comatreleco.com.br www.comatreleco.com www.comatreleco.de www.comatreleco.com.br Tableau 3 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 8 élevées de produits chimiques inflammables, de vapeurs ou de particules comme grains, poussières ou poudres métalliques), ou à proximité de dispositifs médicaux. • Risque de choc électrique - Plusieurs interrupteurs peuvent être nécessaires pour mettre l'appareil hors tension avant de procéder à l'entretien. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 9 Utilisation prévue Les appareils de la série CMS-10R sont des dispositifs de surveillance et de contrôle à distance pour la technologie industrielle et du bâtiment. Ils transmettent les changements de valeur des entrées numériques et/ou analogiques via le réseau de téléphonie mobile par push, SMS, pager, e-mail et/ou appel vocal aux récepteurs de messages.
- Page 10 • Limitation des tentatives de connexion Après 5 tentatives infructueuses, la connexion est bloquée pendant 5 minutes. Voir aussi le chapitre 5.2.1 Gestion des informations • Cryptage TLS 1.2 entre le modem du CMS-10R et le portail IoT Sécurité du réseau • Connexion VPN 128 bits entre le CMS-10R et le portail IoT Sécurité...
- Page 11 Aperçu Les appareils de la série CMS-10R sont des dispositifs de surveillance et de contrôle à distance pour la technologie industrielle et du bâtiment. Ils transmettent les modifications de la valeur des entrées numériques et/ou analogiques via le réseau de téléphonie mobile par e-mail, par SMS ou par message push au service de notification (Portail IoT, application).
- Page 12 Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Ukraine Moyen-Orient Arabie Saoudite, Bahreïn, Émirats arabes unis(*), Qatar Afrique Afrique du Sud, Cameroun, Congo, Côte d’Ivoire, Égypte, Gabon, Kenya, Maroc, Nigeria, Sénégal Asie Corée du Sud, Thaïlande (*) Sur demande. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 13 B1 (2 100 MHz), B2 (1 900 MHz), B4 (1 700 MHz), B5 (850 MHz), B6 (800 MHz), B8 (900 MHz), B19 (800 MHz) 3G UMTS UMTS : B1 (2 100 MHz), B8 (900 MHz) GSM: B2 (1900 MHz), B3 (1800 MHz), B5 (850 MHz), B8 (900 MHz) 2G GSM GSM: B3 (1800 MHz), B8 (900 MHz) Tableau 5 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 14 Ces messages peuvent être envoyés simultanément ou sous la forme d'une chaîne d'escalade. Un événement par message électronique est déduit du nombre d'événements mensuels . Veuillez noter que le nombre d'événements mensuels ne doit pas être vide ! ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 15 Quatre SMS sont déduits du compte SMS disponible par appel vocal. Veuillez noter que le compte SMS disponible ne doit pas être vide ! Pour le renouvellement automatique des forfaits SMS, voir le chapitre 5.7.3.2. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 16 état de chaque sortie et adopte la dernière configuration reçue. En même temps, la connexion mobile est à nouveau rétablie et l’appareil se connecte au portail IoT. Dès que l’appareil est connecté, les configurations en attente sont transférées à l’appareil depuis le portail IoT. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 17 En cas d'erreur interne du firmware, l'appareil est automatiquement redémarré au bout de 2 minutes au plus tard pour corriger automatique- ment la défaillance. Le comportement est le même que lors d'un redémarrage manuel. est le même que pour une réinitialisation manuelle (voir également la section Avec réinitialisation manuelle ci-dessus). ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 18 Le couple de serrage de 1 Nm ne doit pas être dépassé ! Trous de montage Pour le montage, des vis ayant un diamètre de filetage maximum de 3,9 mm peuvent être utilisées. Le couple de serrage de 1 Nm ne doit pas être dépassé ! ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 19 Mise à jour/redémarrage du firmware Lente DEL allumée L’appareil arrête/quitte toutes les tâches en cours DEL clignotante L’appareil arrête/interrompt la connexion à la platefor- Rapide, régulière me IoT et au réseau mobile ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 20 échelonnable. De plus, la détection d’une rupture de ligne est possible. Support de montage Support de montage sur rail DIN pour monter l’appareil sur un rail DIN de 35 mm. sur rail DIN ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 21 Vissez l'appareil sur la paroi du boîtier. Choisissez pour cela des vis avec un diamètre de tête de 6 mm maximum et un diamètre de file- tage et de tige de 3,9 mm maximum. Le couple de serrage doit être de 1,0 Nm maximum. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 22 Câblage des entrées du CMS-10R/D Branchez les entrées numériques sur un conducteur extérieur (L). Les entrées numériques ne doivent pas être branchées sur des conducteurs extérieurs différents (L1, L2, L3) ! Figure 4 Sig. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 23 ⎓ I 5 - 6 : Entrées de courant 4 - 20 mA ⎓ 1-4: or 0-10V Figure 6 Sig. 5-6: 4-20mA CMS-10… CMS-10… 1-6: or 0-10V Sig. CMS-10… CMS-10… 1-6: or 0-10V CMS-10... ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 24 Figure 7 Antennes et câbles d'antenne L'antenne de réception GSM CMS-ANT-STUB/INT-50MM est fournie avec l'appareil CMS-10R. Cependant, certaines situations d'installation nécessitent l'utilisation d'une antenne déportée. Les données de commande et les autres accessoires se trouvent au chapitre 10. Les types d'antennes et de câbles suivants sont disponibles :...
- Page 25 Phone +41 31 838 55 77 | Fax +41 31 838 55 99 info@comatreleco.com | ComatReleco.com | WorldOfRelays.com • Le CMS-10R ne peut être utilisé qu'avec des antennes et des câbles d'antenne de la gamme d'accessoires ComatReleco. (voir aussi chapitre 10) •...
- Page 26 Pour ouvrir les Paramètres du compte / menu Paramètres du compte Pour ouvrir les Paramètres du compte / menu Paquet SMS Pour activer les notifications push. Couramment désactivées Pour désactiver les notifications push. Couramment activées ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 27 Propriétaire Installateur ( * ) ( * ) Utilisateur Tableau 6 (*) Les droits peuvent être attribués individuellement. Voir chapitre 5.8.3. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 28 Avec la fonction Coupler , le profil de service payant d’un an est lancé ! La variante 1 (préférée) offre la possibilité de créer/modifier la configuration de l’appareil à l’avance sans activer le profil de service payant. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 29 Vous devez répondre à toutes les questions du système concernant l’autorisation des notifications avec Autoriser . Sélectionnez + Ajoutez un appareil pour configurer un nouvel ap- Figure 11 pareil. Sélectionnez Configurer un nouvel appareil . Figure 12 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 30 L’invitation au propriétaire n’est valable que pendant 30 jours. Après quoi, sous Gérer , Modifier le propriétaire, l’invitation peut être en- voyée à nouveau (voir chapitre 5.8.2, Figure 41 (3)). Continuez ensuite avec la Figure 16 au chapitre 5.3.2. Figure 15 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 31 Figure 16 Sélectionnez + Ajoutez un appareil pour configurer un nouvel ap- pareil. Sélectionnez Configurer un nouvel appareil . Figure 17 Sélectionnez Oui , car vous êtes le propriétaire de l’appareil. Figure 18 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 32 Sélectionnez + Ajoutez un appareil pour configurer un nouvel ap- pareil. Sélectionnez Avec code d’invitation si vous avez reçu un code d’in- vitation par e-mail ou SMS d’un autre utilisateur. Figure 22 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 33 Phone +41 31 838 55 77 | Fax +41 31 838 55 99 info@comatreleco.com | ComatReleco.com | WorldOfRelays.com Entrez le code d’invitation que vous avez reçu par e-mail ou SMS. Vous pourrez alors utiliser l’appareil. Figure 23 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 34 Entrez le numéro de série de l’appareil. Le numéro de série se trouve sur l’étiquette à l’avant de l’appareil (voir Figure 2 (6)). Exemple : 1939VS000096 L’appareil doit maintenant être relié à l’alimentation électrique et en fonctionnement. Figure 26 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 35 • Gérez votre appareil Configurer l’appareil (chapitre 5.8) Figure 29 Il peut s'écouler jusqu'à 10 minutes avant que l'état ne s'affiche dans le portail IoT. Avec la fonction Pair, le profil de service payant d'un an est lancé ! ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 36 PDF à tout moment dans l'historique du profil de service (voir chapitre 5.8.8.1). Vous recevrez immédiatement une confirmation de commande par e-mail. Plus tard, la facture sera envoyée dans un e-mail séparé. Figure 32 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 37 SMS disponibles ce mois-ci, la version du micrologiciel . Ouvrir le menu Aperçu par un clic de souris (voir chapitre 5.8) Appuyez sur le bouton Rafraîchir pour récupérer tous les états de l'appareil. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 38 Vous ne devez pas être le propriétaire d'un appareil, sinon le processus risque d'échouer. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service d'assistance de ComatReleco (voir chapitre 1.5). Figure 35 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 39 Le mot de passe pour l’accès à l’IoT peut être modifié. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et se composer d'un chiffre, d'un caractère spécial, de lettres majuscules et minuscules. Figure 36 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 40 Si le crédit de SMS (du profil de service et du compte SMS) est égal à 0, aucun SMS ne peut plus être transmis ! Les paquets de SMS ne sont pas transférables. Afin de s'assurer qu'une transmission est toujours garantie, nous recommandons d'activer l'achat automatique des paquets de SMS. (voir Figure Figure 37). ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 41 Si vous perdez votre téléphone ou l'accès à votre mot de passe secret, chacun de ces codes de récupération peut être utilisé une seule fois pour restaurer l'accès au compte. Conservez-les en lieu sûr afin de ne pas perdre l'accès à votre compte. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 42 Phone +41 31 838 55 77 | Fax +41 31 838 55 99 info@comatreleco.com | ComatReleco.com | WorldOfRelays.com 5.7.5 Déconnexion Sélectionnez Déconnexion pour vous déconnecter du portail IoT. Pour vous reconnecter, voir le chapitre 5.2.1 Figure 39 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 43 État des sorties (peuvent être activées / désactivées directement si les autorisations correspondantes sont disponibles) État du bouton de Test (sur l’appareil) Différents documents sont accessibles en ligne (vor chapitre 1.4) Liste des menus ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 44 L'installateur peut être supprimé à l'aide du bouton Supprimer l’installateur (Figure 41 (4)). Cette fonction peut être utilisée lorsque l'installateur a terminé ses tâches d'installation et de configuration et n'a plus besoin d'accéder à l'appareil. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 45 (voir l'état, contrôler l'appareil, gérer l'appareil) peuvent être définis individuellement ou pour l'ensemble des appareils. Sous Action, une note apparaît lorsqu'un SMS d'invitation est envoyé au numéro correspondant. Figure 45 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 46 • voit tous les états des entrées et des sorties (menu Aperçu ) (Voir chapitre 5.8.1.) Gérer accès • peut recevoir et acquitter des messages • a un accès complet à toutes les options de gestion Tableau 7 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 47 Tant que l’utilisateur invité n’a pas confirmé son compte, sa carte de visite indiquera Utilisateur non confirmé . L’e-mail ou le SMS avec le code d’invitation peut être envoyé à nou- veau via l’élément de menu Éditer . Figure 49 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 48 Dans le cas d'un système de pager, un numéro unique peut être enregistré par le fournisseur (p. ex. Swissphone) à des fins d'identifi- cation ; il s'agit du numéro de légitimation . Figure 52 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 49 L'appareil prend en charge les mots-clés suivants en anglais pour les applications opt-out et opt-in : STOP empêche la notification (liste noire) START démarre la notification HELP pour obtenir de l'aide Des frais de message et de données peuvent être appliqués. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 50 Entrée numérique basse Limite supérieure L'entrée analogique dépasse la limite supérieure vers le haut dépassée vers le haut Limite supérieure L'entrée analogique dépasse la limite supérieure vers le bas dépassée vers le bas ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 51 Affiche l'état d'envoi de la notification. Le numéro de téléphone du destinataire est affiché pour les notifications par pager. Lorsque le message de notification a été Acquitté, ce champ affiche Oui . Dans le cas contraire, ce champ est vide. Acquitté Tableau 9 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 52 Il se produit lorsque l'utilisateur envoie un message SMS à l'appareil ou lorsque l'utilisateur teste un message SMS lors de la création d'une machine. Tableau 10 Les messages envoyés en mode de secours ne sont pas enregistrés. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 53 UCS-2. La longueur maximale d'un SMS n'est plus que de 70 caractères. Si la longueur maximale est dépassée, des SMS concaténés sont envoyés. Un SMS est décompté par segment. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 54 Le message d'acquittement est envoyé à tous les destinataires du message avec : OK : Numéro de téléphone mobile 5.8.5.1 Menu : courant activé / désactivé Courant activé Le message saisi est envoyé après le démarrage de l'appareil. Figure 57 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 55 / d'hiver. (Voir aussi chapitre 5.8.2) Veillez à ne pas dépasser le nombre d'événements disponibles par mois (voir Figure Figure 40 (7)), car un grand nombre d'événements sont déclenchés, surtout si les intervalles sont courts. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 56 Figure 64 Déconnecté L'appareil se déconnecte du portail IoT. L'appareil fonctionne en mode de repli (voir aussi chapitre 3.7). Le message saisi est envoyé lorsque l'appareil se déconnecte du portail IoT. Figure 65 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 57 Message si l’entrée n’est pas contrôlée (entrée basse) Destinataire du message : utilisez (+) pour sélectionner qui doit recevoir les messages et par quel canal, et définissez l’acquittement (voir également les chapitres 5.8.5, Figure 56) ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 58 être déclenchés simultanément. Par exemple, les deux états « Défaillance de la pompe » et « Surchauffe » (2 entrées séparées) sont signalés simultanément. Cependant, les messages sont traités, c’est-à-dire envoyés, les uns après les autres. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 59 Pour afficher l’entrée de tension dans une autre unité, telle que la température, entrez les valeurs minimale et maximale de l’unité souhaitée dans le champ Valeur . De cette façon, le portail IoT convertit automatiquement l’unité de tension en l’unité souhaitée. Figure 67 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 60 L’événement est retardé par le temps de la valeur de déclenchement . L’affichage de la DEL à l’entrée est également retardé. Une notification est donnée lorsque la valeur limite supérieure a été dépassée et est à nouveau tombée en dessous ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 61 Ce graphique s’ouvre au moyen du point d’interrogation (Figure 58 (10)) et se ferme en cliquant sur le graphique. Limite supérieure dépassée vers le haut Limite supérieure dépassée vers le bas Limite inférieure dépassée vers le haut Événement Limite inférieure dépassée vers le bas Figure 70 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 62 Si une commande de désactivation est envoyée avant que le temps fixé ne soit écoulé, elle sera prise en compte. La fonction temps (désactivée par défaut), les événements et les notifications doivent être activés. Événements : Chaque sortie peut être activée ou désactivée individuellement. Le message entré est envoyé lorsque la sortie est commutée. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 63 Appliquer . L’appareil répond à un appel en tant que rejet d’appel. Selon l’opérateur téléphonique, un signal d’occupation est entendu. Néanmoins, la fonction d’appel entrant est toujours exécutée correctement. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 64 (voir également le chapitre 5.8.5, Figure 56). Une fois les réglages effectués, ils doivent être appliqués avec le bouton Appliquer . Si vous appuyez sur le bouton Fermer , les réglages ne sont pas appliqués. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 65 Le profil de service ne peut pas être déclassé pendant la période d’un an et ne peut être modifié que dans les 30 jours qui suivent l’expiration du profil de service. 30 jours après l’expiration, l’appareil devient inactif. Si l’appareil est inactif, sélectionnez un profil de service afin que l’appareil puisse être activé à nouveau. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 66 5.8.9 Menu: Support Session d'assistance En cliquant sur Autoriser l'accès à distance , vous autorisez l'équipe de support ComatReleco (voir aussi chapitre 1.5) à accéder à l'appareil pendant une heure. Figure 74 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 67 à jour. La mise à jour peut prendre quelques minutes. Figure 76 AVERTISSEMENT Lors de l’installation d’une mise à jour du firmware, l’appareil est hors service ! Veillez à ce que l’appareil ne soit pas utilisé pendant l’installation. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 68 Lors de la mise en place de l’application, vous pouvez vous connecter avec un compte existant ou créer un nouveau compte. Le mot de passe peut également être réinitialisé ou un nouveau mot de passe peut être demandé. Figure 77 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 69 • Horodatage (au format ISO 8601 YYYY-MM-DDTHH:mm:SS.sssZ), l’heure est affichée en UTC. • 0 ou 1 pour les entrées et sorties numériques • valeur réelle pour les entrées analogiques suivie de l’unité configurée, x si l’entrée/sortie est désactivée ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 70 Les sorties peuvent être activées et désactivées directement par les curseurs. Sous Documents , on peut ouvrir la zone de téléchargement du portail Web de ComatReleco, où tous les documents relatifs à l’appareil sont disponibles. Figure 81 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 71 ¾ Réinitialiser le mot de passe (voir chapitre 5.2.1) Paramètres du firewall ¾ Essayer de se connecter sur différents PC et smartphones ¾ Autoriser les domaines suivants sur le firewall : - prod.api.core-iiot.com - comatreleco-iot-api.com - core-iiot.com ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 72 Vous trouverez de plus amples informations et assistance dans le portail IoT sous l’élément de menu Aperçu/Documents (voir Figure 40 (17)), ou dans le portail Internet de ComatReleco sous FAQ (questions fréquentes) Lien. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 73 • Enlevez tous les câbles et branchements • Démontez l’appareil (voir chapitre 4.2.2) • Remplacez l’appareil par un appareil identique (voir le tableau) Dans les appareils CMS-10R, l’affectation des bornes électriques est la même que celle des appareils CMS-10 précédents. Version courante de l’appareil Version précédente...
- Page 74 Le symbole ci-dessus n’est valable que dans l’Union européenne (UE). Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, contactez les autorités locales ou votre revendeur et demandez-lui de vous indiquer la méthode d’élimination correcte. Matériau d’emballage Éliminez le matériau d’emballage conformément aux réglementations nationales applicables. ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 75 Toutes les dimensions sont en mm Figure 82 Données techniques Les données techniques de tous les types d’équipements sont disponibles sur le portail Web de ComatReleco dans la section Fiches techni- ques CMS-10R . Lien ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 76 AAntenne stubby 50 mm pour utilisation à l'intérieur, sans câble d'antenne CMS-ANT-BLADE/INT-150MM Lame d'antenne 150 mm pour l'intérieur, sans câble d'antenne CMS-ANT-MAG1/INT-2.5M Antenne à montage magnétique pour utilisation en intérieur avec câble d'antenne de 2,5 m ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 77 (*) Les appareils sont testés et approuvés avec les antennes et les extensions. ComatReleco décline toute responsabilité quant à l’utilisation d’autres produits. Celle-ci peut également entraîner la perte de conformité du produit. Pour les câbles de rallonge et les antennes directionnelles prêts à l’emploi, contactez support@comatreleco.com. Voir aussi le chapitre 1.5 ComatReleco CMS-10R | Manuel utilisateur | 45013-030-50-011-FR |...
- Page 78 ComatReleco AG | Birchstrasse 24 | CH-3186 Guin | Téléphone +41 838 55 77 | Fax +41 31 838 55 99 comatreleco.com | info@comatreleco.com | WorldofRelays.com...