Manuels Connexes pour Breville Commercial Juice Fountain Cold XL Pro CJE830
Sommaire des Matières pour Breville Commercial Juice Fountain Cold XL Pro CJE830
- Page 1 Juice Fountain Cold XL Pro ® Instruction Book – CJE830 INSTRUCTION BOOK FR-CA MANUEL D'INSTRUCTIONS ES-MX MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 IMPORTANT Contents SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS 2 Breville | Commercial BEFORE USE AND SAVE Recommends Safety First FOR FUTURE REFERENCE 6 Components • Remove and safely discard 7 Assembly any packaging material or 8 Functions stickers before using the 10 Care & Cleaning juicer for the first time.
- Page 3 • Do not operate without the • Be sure to turn the switch to pulp container in place. the OFF position after each use of your juicer. Make sure • Before juicing any food, fruits the motor stops completely or vegetables, inspect and before disassembling.
- Page 4 • Do not use in any type of NOTE moving vehicles. Do not use If the juicer stops due to the appliance outdoors, or for improper operation or if there anything other than its intended is excessive noise, shaking, or use.
- Page 5 If this power supply cord to reduce occurs, immediately stop use personal injury or property damage and call Breville | Commercial resulting from pulling, tripping or Consumer Support. becoming entangled with a longer If the above issues persist, cord.
- Page 6 Components A. Food pusher F. Filter bowl surround (not dishwasher safe) (dishwasher safe) B. Interlocking safety arm G. Variable speed control and off dial Stops juicer operating without cover H. Overload protection indicator light locked into place. I. 70 fl. oz. (2 liter) juice jug and sealing lid C.
- Page 7 4. Place the juicer cover over the filter bowl surround, positioning the lower part of Assembly the feed chute over the stainless steel filter basket. BEFORE FIRST USE Before using your juicer for the first time, remove and safely discard any packaging materials and promotional stickers and labels.
- Page 8 7. Slide the food pusher down the food chute by aligning the groove in the food pusher, Functions with the small protrusion on the inside of the top of the feed tube. 1. Wash your selection of fruit and vegetables to be juiced.
- Page 9 SPEED SELECTOR GUIDE NOTE • Do not allow the pulp container to overfill as FOOD TYPE SPEED this may affect the operation of the appliance. APPLE Preset • The juicer is fitted with a safety device which safeguards against overheating BABY SPINACH Hard with excessive loads.
- Page 10 Cleaning the parts in the dishwasher also may cause parts to deteriorate so inspect the parts Care & Cleaning regularly and stop using the product if any signs of damage is noticed. FILTER BASKET Ensure the juicer is turned off by turning the juicer dial to the OFF position.
- Page 11 Troubleshooting PROBLEM EASY SOLUTION • Juicer will not work The safety locking arm may not be correctly engaged in the vertical when switched ON operating position. Check the top cover is properly aligned and the locking arm is located firmly into the two grooves on either side of the juicer cover. •...
- Page 12 To reset the unit, turn the dial OFF, unplug the juicer and let the motor cool down for 25 to 30 minutes, then plug the juicer back in. If any of the above issues persist, or if you have questions, stop use of the juicer and contact Breville | Commercial Consumer Support.
- Page 13 To extract the maximum amount of juice always push the food pusher down slowly. Tips Allow the motor to reach full speed before putting ingredients in the chute. Pressing ingredients down before the juicer PREPARATION OF FRUITS AND reaches full speed can cause the motor to stall VEGETABLES or overload.
- Page 14 Fruit and Vegetables Best season Storage Nutritional value Kilojoule/ to buy calorie count Apple Fall/ Winter Vented plastic bags Vitamin C, 5.9oz (166g) in refrigerator dietary fiber Apple = 338kj (80 cals) Apricot Summer Unwrapped Potassium, 1.9oz (55g ) in crisper of dietary fiber Apricot refrigerator...
- Page 15 Fruit and Vegetables Best season Storage Nutritional value Kilojoule/ to buy calorie count Kale Fall/ Winter Crisper in Vitamin C, K, beta- 3.5oz (100g) Kale refrigerator carotene, folate, = 206kj (49 cals) dietary fiber Kiwi Fruit Winter/ Spring Crisper in Vitamin C, 3.5oz (100g) refrigerator...
- Page 16 Notes...
- Page 17 Juice Fountain Cold XL Pro ® Manuel d’instructions – CJE830 FR-CA MANUEL D'INSTRUCTIONS...
- Page 18 IMPORTANTES Table MESURES DE des matières SÉCURITÉ 2 Breville | Commercial vous recommande la sécurité avant tout LISEZ TOUTES LES 7 Composants INSTRUCTIONS AVANT 8 Assemblage USAGE ET CONSERVEZ- 9 Fonctions LES À TITRE DE 11 Entretien & nettoyage RÉFÉRENCE.
- Page 19 • Assurez-vous toujours que le • Ne mettez pas les doigts ou panier filtre, le bol du panier filtre autres objets dans l’ouverture de l’extracteur lorsqu’il est et le couvercle de l’extracteur sont branché ou en marche. Si des bien enclenchés avant de mettre l’appareil en marche.
- Page 20 • Éteignez l’appareil, puis • Pour vous protéger contre débranchez-le lorsqu’il n’est le risque d’électrocution, pas utilisé, avant d’assembler n’immergez pas le cordon, la ou de retirer des pièces ou fiche ou le socle motorisé dans avant de le nettoyer. l’eau (ou tout autre liquide).
- Page 21 Dans un tel cas, cessez immédiatement l’usage et appelez le Soutien aux consommateurs de Breville | Commercial. Si le problème ci-haut persiste, cessez l’usage de l’extracteur et contactez le Soutien aux consommateurs de Breville | Commercial.
- Page 22 CORDON D’ALIMENTATION COURT Votre appareil Breville | Commercial est muni d’un court cordon d’alimentation très sécuritaire qui réduit les risques de blessures ou dommages pouvant résulter du fait de tirer, trébucher ou s’enchevêtrer dans un cordon plus long. Si une rallonge est utilisée (1) la puissance nominale inscrite sur la corde doit être être au moins...
- Page 23 Composants A. Poussoir F. Bol du panier filtre (ne va pas au lave vaisselle) (va au lave-vaisselle) B. Bras de verrouillage G. Contrôle de vitesse variable et cadran Empêche l’appareil de fonctionner si le d’arrêt couvercle n’est pas bien verrouillé. H.
- Page 24 4. Placez le couvercle sur le bol du panier filtre, en alignant le dessous du tube Assemblage d’alimentation sur le panier filtre en acier inoxydable. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiliser votre extracteur pour la première fois, retirez et jetez en lieu sûr tout matériel d’emballage et étiquettes promotionnelles.
- Page 25 7. Glissez le poussoir dans le tube en alignant la rainure du poussoir avec la petite saillie Fonctions à l’intérieur de la partie supérieure du tube. 1. Lavez les fruits et les légumes désirés. La plupart des fruits et légumes comme les pommes, les carottes et les concombres Rainure n’auront pas besoin d’être découpés,...
- Page 26 GUIDE DE SÉLECTION DE VITESSE NOTE • Ne laissez pas le récipient à pulpe TYPE D’ALIMENTATION VITESSE déborder, car cela pourrait affecter le AGRUMES (pelés) Préréglage bon fonctionnement de l’appareil. • L’extracteur est muni d’un dispositif de ANANAS (pelé) Préréglage sécurité...
- Page 27 laver les pièces au lave-vaisselle sur une base Entretien & régulière raccourcira leur durée de vie, dû à une exposition prolongée aux détergents durs, nettoyage à l’eau chaude et à la pression. PANIER FILTRE Assurez-vous que l’appareil est éteint en tournant le cadran à...
- Page 28 Guide de dépannage PROBLÈME SOLUTION FACILE • L’extracteur ne Le bras de verrouillage est peut-être mal enclenché en position verticale. fonctionne pas après Vérifiez si le couvercle est correctement aligné et si le bras de verrouillage l’avoir mis en MARCHE est bien encré...
- Page 29 Pour réinitialiser l’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir 25-30 minutes, surcharge est illuminé puis rebranchez-le. Si un ou l’autre des problèmes ci-dessus persiste ou si vous avez des questions, cessez l’utilisation de l’extracteur et contactez le Soutien aux consommateurs de Breville | Commercial.
- Page 30 LA BONNE TECHNIQUE Trucs Lorsque le jus est extrait d’une variété d’ingrédients aux textures différentes, commencez par les ingrédients à la texture plus douce sur la vitesse DOUCE, puis passez PRÉPARATION DES FRUITS ET DES progressivement à la vitesse DURE pour les ingrédients à...
- Page 31 Fruits et légumes Meilleure saison Conservation Valeur Teneur en pour acheter nutritionnelle kilojoules/ calories Abricots Été Non emballé dans Potassium, fibres 55 g d’abricots le tiroir de légumes alimentaires = 80 kj (19 cal.) du réfrigérateur Ananas Printemps/été Garder dans un Vitamine C, E, fibres 100 g d’ananas endroit frais...
- Page 32 Fruits et légumes Meilleure saison Conservation Valeur Teneur en pour acheter nutritionnelle kilojoules/ calories Mangues Été Couvert au Vitamine A, C, B1, 207 g de réfrigérateur B6, potassium mangue = 476 kj (113 cal.) Melons, incluant Été/automne Tiroir de légumes Vitamine C, folate, 200 g de melon melon d’eau...
- Page 33 Notes...
- Page 34 Notes...
- Page 35 Juice Fountain Cold XL Pro ® Libro de instrucciones – CJE830 ES-MX MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 36 CONSIDERA CIONES Contenido IMPORTANTES ANTES DE USAR ESTE 2 Breville | Commercial EQUIPO, LEA TODAS recomienda anteponer LAS INSTRUCCIONES la seguridad Y GUÁRDELAS PARA 7 Componentes FUTURAS CONSULTAS 8 Montaje 10 Funciones • Retire y deseche con seguridad 12 Cuidado y limpieza...
- Page 37 No desabroche las abrazaderas empujador de alimentos u otro mientras el exprimidor está trozo de fruta o verdura para en funcionamiento. empujarla hacia abajo. Si no es posible empujar la comida, • No utilice el equipo si el filtro apague el equipo y desármelo giratorio (tamiz) está...
- Page 38 • Para desenchufar el equipo, • Para protegerse contra tome el enchufe y desconéctelo descargas eléctricas, no sumerja de la toma de corriente. Nunca el cable de alimentación, tire del cable de alimentación. el enchufe o el motor en agua u otros líquidos. •...
- Page 39 CONSIDERA- ENCHUFE BREVILLE ASSIST ® CIONES Su equipo Breville | Commercial IMPORTANTES incluye el práctico enchufe Assist ® , cuyo diseño con un PARA TODOS orificio para el dedo permite LOS EQUIPOS desconectar el equipo de la toma de corriente de manera sencilla.
- Page 40 INSTRUCCIONES DE CABLE DE ALIMENTACIÓN CORTO Su equipo Breville | Commercial está equipado con un cable de alimentación corto para disminuir el riesgo de lesiones a personas o daños a la propiedad que pudieran suceder si alguien lo tira o se tropieza con él, o si se enreda con otro cable más largo.
- Page 41 Componentes A. Empujador de alimentos F. Recipiente de recubrimiento del filtro (no apto para lavavajillas) (apto para lavavajillas) B. Enclavamiento de seguridad G. Control de velocidad variable y selector Detiene el funcionamiento del exprimidor de apagado si la cubierta no está fija en su lugar. H.
- Page 42 3. Alinee las flechas en la base del filtro de acero inoxidable con las flechas en el acople Montaje del motor y empuje hacia abajo hasta que encaje en su lugar para crear un ajuste seguro con la base del motor. TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE ANTES DEL PRIMER USO Antes de utilizar el exprimidor por primera...
- Page 43 6. El brazo de bloqueo de seguridad ahora JARRA DE JUGO debería estar en posición vertical y ase- El jugo se puede conservar en la jarra de jugo gurado en su lugar en la parte superior hasta por 3 días siguiendo estos pasos. de la cubierta del exprimidor.
- Page 44 6. Extracción continua Después de haber llenado y retirado Funciones una jarra de jugo con jugo fresco, puede colocar una jarra de jugo vacía nuevamente en la boquilla y continuar haciendo jugo sin que sea necesario desmontar. 1. Lave las frutas y verduras que va a emplear Cuando el contenedor de pulpa esté...
- Page 45 GUÍA DEL SELECTOR DE VELOCIDAD ADVERTENCIA Nunca use sus dedos, manos o utensilios para TIPO DE COMIDA VELOCIDAD empujar alimentos por el tubo para alimentos PERA Dura o para desobstruirlo. Siempre use el empujador de alimentos provisto. PIÑA (pelada) Media Precaución: las cuchillas son afiladas RUIBARBO...
- Page 46 a la exposición prolongada a detergentes Cuidado abrasivos, agua caliente y presión. Limpiar las piezas en el lavavajillas también y limpieza puede provocar deterioro. Inspeccione las piezas regularmente y deje de usar el producto si nota algún indicio de daños. Asegúrese de que el exprimidor siempre esté...
- Page 47 Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN SENCILLA • El exprimidor no Es posible que el brazo de bloqueo de seguridad no se haya enganchado funciona a pesar de que correctamente en la posición vertical. Revise que la cubierta superior esté está encendido alineada de forma correcta y que el brazo de bloqueo de seguridad esté...
- Page 48 25 y 30 minutos. Luego de esto, vuelva a enchufar el exprimidor. Si los problemas anteriores persisten o tiene alguna pregunta, deje de usar el exprimidor y comuníquese con el Centro de servicios de Breville | Commercial.
- Page 49 LA TÉCNICA CORRECTA Consejos Al exprimir alimentos con diferentes texturas, comience con los de textura más suave en la velocidad SOFT (suave) y luego gradualmente cambie a la velocidad HARD (dura) para los ingredientes de textura más dura. PREPARACIÓN DE LAS FRUTAS Y Si está...
- Page 50 Frutas y verduras La mejor Almacenamiento Valor nutricional Kilojulio / temporada recuento para comprar de calorías Manzana Otoño / Invierno Dejar en bolsas Vitamina C, 166 g de manzana de plástico con fibra dietética = 338 kJ ventilación en (80 calorías) el refrigerador Chabacano Verano...
- Page 51 Frutas y verduras La mejor Almacenamiento Valor nutricional Kilojulio / temporada recuento para comprar de calorías Verano Dejar en una bolsa Vitamina C, B6, 100 g de uvas (sin semillas) de plástico en el potasio = 250-350 kJ refrigerador (60-83 calorías) Kale Otoño / Invierno Dejar en la gaveta...
- Page 52 Copyright Breville Pty. Ltd. 2022. Breville, le logo Breville et Juice Fountain sont des marques déposées de Breville Pty Ltd (« Breville ») et les produits Breville sont distribués aux États-Unis et au Canada sous licence. En raison des améliorations constantes apportées aux produits Breville, le produit illustré...