Gardena EasyCut Li Manuel D'utilisation page 47

hu Akkumulátoros sövénynyíró
1. BIZTONSÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2. KEZELÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3. KARBANTARTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4. TÁROLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5. HIBAELHÁRÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6. MŰSZAKI ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7. TARTOZÉKOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8. GARANCIA / SZERVIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9. ÁRTALMATLANÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Az eredeti útmutató fordítása.
A terméket nem használhatják olyan személyek (beleértve
a gyermekeket is), akik korlátozott testi, érzékszervi vagy szelle-
mi képességekkel rendelkeznek, vagy híján vannak a készülék
használatához szükséges tapasztalatnak és/vagy tudásnak, kivéve, ha biz-
tonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy eligazítja őket a készülék
használatában. A gyermekeket szemmel kell tartani, nehogy játékszerként
használják a terméket. A termék használatát csak 16 éven felüli fiatalok
számára ajánljuk.
Rendeltetésszerű használat:
A GARDENA Sövénynyíró a sövények, bokrok, cserjék és talajtakaró
növények nyírására alkalmas magánházaknál és hobbikertekben.
A termék hosszú ideig tartó működtetésre nem alkalmas.
VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye!
v Ne használja a terméket pázsitfelületek/gyepszél nyírására,
anyagok aprítására vagy komposztálásra.
1. BIZTONSÁG
FONTOS!
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és őrizze meg gondosan,
hogy később is fellapozhassa.
Szimbólumok a terméken:
Olvassa el a használati utasítást.
Viseljen mindig minősített hallásvédőt.
Viseljen mindig minősített szemvédőt.
Veszély! – Tartsa távol a kezét a késtől.
Ne tegye ki a terméket esőnek.
A töltőkészülékhez:
Azonnal húzza ki a hálózatból a csatlakozódugót,
ha a vezeték megsérült vagy át lett vágva.
Általános biztonsági útmutatások
Elektromos szerszámokkal kapcsolatos általános biztonsági útmutatások
FIGYELMEZTETÉS!
Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást.
A biztonsági útmutatások és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és / vagy
súlyos sérüléseket okozhat.
Őrizzen meg minden biztonsági útmutatást és utasítást, hogy később is
fellapozhassa. A biztonsági útmutatásokban használt „elektromos szerszám"
kifejezés a (csatlakozókábellel) hálózatra csatlakoztatható elektromos szerszámok-
ra és az akkumulátoros (hálózati vezeték nélküli) szerszámokra vonatkozik.
1) A munkaterület biztonsága
a) Tartsa tisztán a munkaterületet, és világítsa meg a kellő módon.
A munkaterületen uralkodó rendetlenség vagy hiányos világítás balesetekhez
vezethet.
b) Elektromos szerszámmal ne dolgozzon robbanásveszélyes környezet-
ben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por található.
Az elektromos szerszámok szikrát keltenek, amelyektől a por vagy a gőzök
meggyulladhatnak.
GAR_09836-20.960.05_2024-05-14.indd 47 GAR_09836-20.960.05_2024-05-14.indd 47
c) Mialatt használja az elektromos szerszámot, ne engedjen a közelébe
gyermekeket és más személyeket.
Ha bármi elvonja a figyelmét, elveszítheti a készülék felett gyakorolt ellenőrzést.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos szerszám csatlakozódugójának bele kell illenie a duga-
szolóaljzatba. Nem szabad a csatlakozódugót semmilyen módon
átalakítani. Védőföldeléssel rendelkező elektromos szerszámokhoz
ne használjon semmilyen adapteres csatlakozódugót.
Eredeti csatlakozódugók és pontosan összeillő dugaszolóaljzatok alkalmazása
csökkenti az áramütés kockázatát.
b) Kerülje az érintkezést az olyan földelt felületekkel, mint csövek,
fűtőtestek, tűzhelyek és hűtőszekrények.
Áramütés fokozott kockázatával kell számolnia, ha a teste le van földelve.
c) Ne tegye ki az elektromos szerszámokat eső vagy nedvesség hatásá-
nak. Az elektromos szerszámba bekerülő víz növeli az áramütés kockázatát.
d) Soha ne a kábelnél fogva cipelje, akassza fel vagy húzza ki a készülé-
ket a dugaszolóaljzatból. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szé-
lektől vagy a készülék mozgó alkatrészeitől. A megrongálódott vagy
megtekeredett kábel megnöveli az áramütés kockázatát.
e) Ha elektromos szerszámmal szabadban fog dolgozni, csak kültéri
használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri használat-
ra alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha nem kerülhető el az elektromos szerszám nedves környezetben
történő használata, akkor alkalmazzon hibaáram-védőkapcsolót.
A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
3) Személyi biztonság
a) Mindig legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és ésszerűen
fogjon bele az elektromos szerszámmal végzendő munkájába.
Soha ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy kábító-
szer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll.
Az elektromos szerszám használata során már egy pillanatnyi figyelmetlenség
is komoly sérülésekhez vezethet.
b) Használjon egyéni védőfelszerelést és mindig hordjon védőszemüve-
get. Az elektromos szerszám fajtájától és alkalmazásától függően az olyan
egyéni védőfelszerelések viselése, mint a porvédő maszk, a csúszásmentes biz-
tonsági cipő, a védősisak, vagy a hallásvédő, csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Kerülje a termék akaratlan üzembe helyezését. Mielőtt az elektromos
szerszámot a hálózatra és/vagy az akkumulátorra csatlakoztatná,
felemelné vagy más helyre vinné, győződjön meg arról, hogy ki van
kapcsolva. Ha az elektromos szerszámot úgy viszi egyik helyről a másikra,
hogy az ujja a kapcsolón van, vagy ha a készüléket bekapcsolt helyzetben
helyezi áram alá, az balesetet okozhat.
d) Mielőtt bekapcsolná az elektromos szerszámot, távolítsa el a beállító
szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A készülék forgó részeiben hagyott
szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.
e) Kerülje a rendellenes testtartást. Ügyeljen arra, hogy biztos lábakon
álljon, és hogy egy pillanatra se veszítse el az egyensúlyát.
Így váratlan helyzetekben is jobban megőrizheti az elektromos szerszám feletti
uralmát.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszere-
ket. Tartsa távol a haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészek-
től. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruhát, az ékszereket vagy a hosszú
hajat.
g) Ha a készüléket fel lehet szerelni porelszívó és porgyűjtő eszközökkel,
akkor bizonyosodjék meg arról, hogy ezek megfelelően vannak
csatlakoztatva és alkalmazva.
A porelszívó használata csökkentheti a por okozta veszélyeztetettség fokát.
h) A biztonság tekintetében ne ringassa magát hamis illúzióba, és ne
bagatellizálja el az elektromos eszközökre vonatkozó biztonsági sza-
bályokat, még akkor sem, ha már régóta használ ilyeneket, és tudja,
hogyan kell bánni velük.
A hanyagság a másodperc töredéke alatt súlyos sérülésekhez vezethet.
4) Az elektromos szerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához mindig az ahhoz megfelelő
elektromos szerszámot használja.
A hozzáillő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban tud dolgozni
a megadott teljesítménytartományban.
b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kap-
csolója. Az elektromos szerszám, amelyet se bekapcsolni, se kikapcsolni nem
lehet, veszélyes, és ezért meg kell javítani.
c) Mielőtt beállításokat végezne a készüléken, tartozékokat cserélne,
vagy elrakná a készüléket, húzza ki a csatlakozódugóját a dugaszoló-
aljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort. Ez az óvintézkedés
megakadályozza az elektromos szerszám akaratlan elindítását.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámokat őrizze olyan helyen,
ahol nem férhetnek hozzá gyermekek. Ne hagyja, hogy olyan szemé-
lyek használják a készüléket, akik nem ismerik a működését, vagy
akik nem olvasták el ezeket az utasításokat. A hozzá nem értő személyek
kezében az elektromos szerszámok használata veszélyes.
e) Elektromos szerszámok ápolásakor járjon el gondosan. Ellenőrizze,
hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e és nem szorul-
nak-e, nincsenek-e törött vagy olyannyira sérült alkatrészek, hogy
azok már hátrányosan befolyásolnák az elektromos szerszám műkö-
dését. A megrongálódott alkatrészeket még a készülék használata
előtt javíttassa meg.
A rosszul karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.
47
14.05.24 09:56 14.05.24 09:56