Table des Matières
Publicité
General
1.3
General safety rules
Only properly trained and authorized personnel shall be al-
lowed to operate the tyre changer.
Unauthorized changes and modifications to the machine re-
lieve HOFMANN from any liability for damages and injuries
that might result therefrom and cancel the GS approval
given by German authorities.
The machine must not be used except for the scope of appli-
cation and in the way specified in this manual.
When fitting tyres on rims, make sure they fit properly in size
(identical nominal diameter); this means for example no
tyres of nominal size in mm on rims of nominal size in inches
and vice versa.
Always observe the applicable national guide-lines when
demounting, mounting or inflating tyres.
If troubles occur during operation of the machine, disconnect
the machine from all energy supplies prior to remedy of the
trouble.
In general any work on the electrical system such as fitting of
a plug or changing of connections, if necessary, must be car-
ried out by a qualified electrician in line with relevant national
standards and the regulations of the local power station.
During installation, maintenance and repair work the appli-
cable national Safety and Health at Work regulations must
be followed.
In general, it should be noted that working with technical
equipment may involve unforeseen residual risks. There-
fore, various self-explanatory warning labels (yellow/black
triangle) are fitted on the tyre changer.
These warning labels warn the operator against residual
risks, calling for his special attention so as to prevent any in-
juries, accidents or damage.
In general the operator should eliminate these risks in ad-
vance by proper and wise behaviour.
In this, the following special points should be observed:
D
Always use suitable and proper equipment and tools.
D
Wear suitable protective clothing and use suitable
protection (e.g. safety goggles, ear plugs, safety
boots etc.).
D
Strictly follow the instructions, notes and technical
data of the machine manufacturer or manufacturer of
the product to be handled.
For further safety rules to be observed, please refer to the
individual chapters.
Operation manual monty 2300 – 9412 477
Généralités
1.3
Consignes générales de sécurité
Seul un personnel dûment formé est autorisé à travailler
avec la machine.
Des modifications non-autorisées de la machine relèvent
HOFMANN de toute responsabilité en ce qui concerne les
dommages et blessures qui en pourraient en résulter et an-
nulent l'homologation des autorités allemandes pour ce type
de machine.
La machine doit être utilisée uniquement dans le domaine
d'application et de la manière indiquée dans le présent mode
d'emploi.
Pour le montage des pneus sur les jantes, faire attention à
ce qu'ils aient des dimensions correspondantes (diamètres
nominaux identiques). Donc ne monter en aucun cas par
exemple des pneus de dimensions nominales en mm sur les
jantes de dimensions nominales en pouces et vice versa.
Observer strictement les règlements nationaux en vigueur
pour le démontage, le montage ou le gonflage de pneus.
Au cas où des perturbations ou des incidents se produiraient
pendant le fonctionnement de la machine, la couper de l'ali-
mentation en énergie avant de procéder au dépannage.
En général, toute intervention concernant le système électri-
que tel que le montage d'une fiche ou le changement de con-
nexions, ne doit être effectuée que par un électricien qualifié
suivant les normes nationales en vigeur et les règlements de
la compagnie d'électricité locale.
En général, observer les prescriptions pour la prévention
des accidents en effectuant des travaux de mise en place,
d'entretien et de dépannage.
En général, toute utilisation de matériels techniques com-
porte des risques résiduels difficilement prévisibles. Pour
cette raison, diverses étiquettes de sécurité (triangle en
jaune et noir) sont fixées sur la machine de montage et dé-
montage de pneus.
Ces étiquettes de sécurité avertissent l'opérateur des ris-
ques résiduels éventuels et requièrent son attention particu-
lière afin d'éviter des accidents ou endommagements quel-
conques.
En général, l'opérateur doit éviter de tels risques en adop-
tant un comportement avisé et prudent.
A ce titre, il convient de respecter les consignes suivantes:
D
Utiliser exclusivement les moyens et auxiliaires de
travail prescrits et prévus à cet effet.
D
Porter des vêtements et accessoires de protection
appropriés (p. ex. lunettes de protection, des protège-
oreilles, chaussures de sécurité...).
D
Respecter les consignes, instructions et données
techniques du fabricant de la machine ou du produit à
manipuler.
Pour d'autres consignes spéciales de sécurité à observer,
voir les différents chapitres.
Mode d'emploi monty 2300 – 9412 477
5
Publicité
Table des Matières
