Publicité
83T34 - 1½" (38 mm) WATER CLOSET, TOP INLET (see Figure 6)
1. Assemble vacuum breaker components (E) into the 22.75" (578 mm) outlet
tube (F).
2. Attach the 22.75" (578 mm) outlet tube (F) and vacuum breaker components
(E) onto the flushometer body (D) secure with the coupling nut (G).
3. Slide the 6.625" (168 mm) outlet tube (O) into the fixture spud (SO1
bottoms out.
4. Secure it with coupling nut (H) and fiber washer (I), and rubber washer (J)
and cover with spud flange (N).
5. Apply thread sealer to the end of the 6.625" (168 mm) outlet tube (O) and
thread the chrome elbow (P) onto the outlet so that it aligns facing the wall.
6. Slide the 16" (406 mm) outlet tube (L) through the wall and wall flange (M)
into the chrome plated elbow (P) and secure it with coupling nut (H) and
fiber washer (I), and rubber washer (J).
7. Apply thread sealer to the end of the 16" (406 mm) outlet tube (L) and thread
the brass elbow (K) onto the outlet so that it aligns in an upward vertical
direction.
8. Slide the coupling nut (H) and fiber washer (I), and rubber washer (J) onto
the 22.75" (578 mm) outlet tube (F) and insert it into the end of the brass
elbow (K).
9. Secure with the coupling nut (H) and fiber washer (I), and rubber washer (J).
10. If required you can disassemble and cut 6.625" (168 mm) outlet tube (O),
16" (406 mm) outlet tube (L) and/or 22.75" (578 mm) outlet tube (F) to fit
installation.
NOTICE
When cutting outlet tubes cut the unthreaded ends only, clean debris
from the outlet tubes (F, L and O) before re-assembling.
83T34 - 1½ po (38 mm) TOILETTE, ALIMENTATION PAR LE DESSUS
(voir Figure 6)
1. Assemblez les composantes du dispositif anti-refoulement (E) dans le tuyau
de sortie de 22,75 po (578 mm) (F).
2. Fixez le tuyau de sortie de 22,75 po (578 mm) (F) et les composantes du
dispositif anti-refoulement (E) au corps du robinet de chasse (D) en les
sécurisant avec l'écrou de raccordement (G).
3. Faites glisser le tuyau de sortie de 6,625 po (168 mm) (O) dans le raccord
a
(SO1
) jusqu'à ce qu'il soit au fond.
4. Fixez-le avec l'écrou de raccordement (H), la rondelle en fibre (I) et la rondelle en caoutchouc (J) et recouvrez avec la bride de fixation (N).
5. Appliquez du scellant sur le filetage au bout du tuyau de sortie de 6,625 po (168 mm) (O) et vissez le coude en laiton (P) sur la sortie de manière qu'il
soit aligné face au mur.
6. Faites glisser le tuyau de sortie de 16 po (406 mm) (L) à travers le mur et la bride murale (M) dans le coude chromé (P) et fixez-le avec l'écrou de
raccordement (H), la rondelle en fibre (I) et la rondelle en caoutchouc (J).
7. Appliquez du scellant sur le filetage au bout du tuyau de sortie de 16 po (406 mm) (L) et vissez le coude en laiton (K) sur la sortie de manière qu'il soit
aligné dans une direction verticale vers le haut.
8. Glissez l'écrou de raccordement (H), la rondelle en fibre (I) et la rondelle en caoutchouc (J) sur le tuyau de sortie de 22,75 po (578 mm) (F) et insérezles
dans l'extrémité du coude en laiton (K).
9. Fixez le tout avec l'écrou de raccordement (H) et la rondelle en fibre (I), et la rondelle en caoutchouc (J).
10. Si nécessaire, vous pouvez démonter et couper le tuyau de sortie de 6.625 po (168 mm) (O), celui de 16 po (406 mm) (L) et/ou celui de 22,75 po (578
mm) (F) pour l'adapter à l'installation.
Lors de la coupe des tuyaux de sortie, coupez seulement les extrémités non filetées, Nettoyez les débris dans les tuyaux de sortie (F, L et O) avant
AVIS
de les réassembler
Figure 6
a
) until it
E
H
K
Supplied by others
a
Fourni par d'autres
Page 9 - 24
216036, Rev. C
D
G
F
I
H
M
J
L
Thread Sealant
Scellant pour filetage
a
SO1
I
J
P
O
N
H
I
J
Publicité
