Publicité
ADJUSTABLE MODELS (listed below)
The Regulating Screw (D-2) may be adjusted according to job conditions
and fixture installed to the proper water volume to flush that particular
fixture.
MODÈLES RÉGLABLES (figurant ci-dessous)
La vis de régulation (D-2) peut être réglée selon les conditions de travail et
l'appareil installé, au volume d'eau approprié pour l'appareil particulier.
Adjustable Models
Modèles réglables
Factory set to 1.6 gpf (6.0 Lpf) for water closets
83T0xx
(Field Adjustable from 1 .1 to 6 .6 gpf (4 .2 to 25 Lpf))
83T1xx
Réglé en usine à 1,6 gpf (6,0 Lpf) pour robinets
83T2xx
d'urinoir
83T3xx
(Réglable sur place de 1,1 à 6,6 gpf (4,2 à 25 Lpf))
Factory set to 0.5 gpf (1.9 Lpf) for urinal valves
(Field Adjustable from 0 .125 to 1 .0 gpf (0 .47 to 3 . 7 8 Lpf))
83T4xx
Réglé en usine à 0,5 gpf (1,9 Lpf) pour robinets
d'urinoir
(Réglable sur place de 0,125 à 1,0 gpf (0,47 à 3,78 Lpf))
NOTICE
High flow supply lines may be required, with the supply stop opened one turn.
AVIS
Des lignes d'alimentation à haut débit peuvent être nécessaires, avec l'arrêt d'alimentation ouvert d'un tour.
FLUSH VOLUME ADJUSTMENT (see Figure 10)
The FIRST FLUSH should ELIMINATE all air from the flushometer. DO
NOTICE
NOT ADJUST flushometer based on the results of the first flush.
1. Use the handle/button (A-5) to trigger a flush sequence.
2. Adjust the regulating screw (D-5) as required.
a. a. For a SHORTER (lower volume) flush, turn the regulating screw (D-5)
left (-) (counter-clockwise).
b. b. For a LONGER (higher volume) flush, turn the regulating screw (D-5)
right (+)(clockwise).
RÉGLAGE DU VOLUME DE CHASSE (voir Figure 10)
AVIS
La PREMIÈRE CHASSE devrait ÉLIMINER tout l'air du robinet de chasse
d'eau. N'AJUSTEZ PAS le robinet de chasse d'eau en vous basant sur les
résultats de la première chasse.
1. Utilisez la poignée/bouton (A-5) pour déclencher une séquence de chasse
d'eau.
2. Ajustez la vis de réglage (D-5) au besoin.
a. Pour une chasse d'eau plus COURTE (volume moins élevé), tournez la
vis de réglage (D-5) vers la gauche (-) (dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre).
b. Pour une chasse d'eau plus LONGUE (volume plus élevé), tournez la
vis de réglage (D-5) vers la droite (+) (dans le sens des aiguilles d'une
montre).
FLUSH VOLUME ADJUSTMENT
RÉGLAGE DU VOLUME DE CHASSE
Flush Volumes
Volumes de chasse
FIXED NON-ADJUSTABLE MODELS (listed below)
The Flushometer CANNOT be adjusted according to job conditions and
fixture installed.
MODÈLES FIXES NON RÉGLABLES (figurant ci-dessous)
La soupape de vidange NE PEUT PAS être réglée selon les conditions de
travail et le dispositif installé.
Fixed Non-
Adjustable Models
Modèles fixes non
réglables
83T0xx-48
83T1xx-48
83T2xx-48
83T3xx-48
83T0xx-6
83T1xx-6
83T2xx-6
83T3xx-6
Figure 10
D
Page 13 - 24
216036, Rev. C
Flush Volumes
Volumes de chasse
1.27 gpf (4.8 Lpf) for water closets
1,27 gpf (4,8 Lpf) pour les toilettes
1.6 gpf (6.0 Lpf) for water closets
1,6 gpf (6,0 Lpf) pour les toilettes
+
D-5
–
A-5
Publicité
