Publicité
CLEANING INSTRUCTIONS
This Delta Commercial Flushometer is designed and engineered in accordance with the highest quality and performance standards. With proper care, it
will give years of trouble-free service. Care should be given to the cleaning of this product. Although the finish is extremely durable, it can be DAMAGED
by ACIDIC CLEANERS (example - cleaners designed specifically for vitreous china lavatories and water closets), HARSH ABRASIVES or POLISH. To clean,
simply wipe the surface with a damp soft cloth and blot dry with a soft cloth. Avoid directing water spray or cleaners directly at sensor lens.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Ce robinet de chasse d'eau commercial Delta est conçu et fabriqué conformément aux normes les plus élevées de qualité et de performance. Avec
un entretien approprié, il offrira des années de service sans problème. Le nettoyage de ce produit doit être effectué avec soin. Bien que le fini soit
extrêmement durable, il peut être ENDOMMAGÉ par les NETTOYANTS ACIDES (par exemple, les nettoyants conçus spécialement pour les lavabos et les
toilettes en porcelaine vitrifiée), les ABRASIFS PUISSANTS ou les PRODUITS DE POLISSAGE. Pour le nettoyage, essuyez simplement la surface avec un
chiffon doux humide et séchez-le avec un chiffon doux. Évitez de diriger des jets d'eau ou de nettoyant directement sur la lentille du capteur
INLET FILTER MAINTENANCE (see Figure 11)
1. Close supply stop (V).
2. Using a wrench remove the retaining nut (D-2) from the supply stop (V).
3. Separate the flushometer tail (D-1) from the supply stop (V).
4. Remove the filter (W), and flush under water to clean any obstructions. If
damaged replace filter (W).
5. Place filter (W) between the supply stop (V) and the flushometer tail (D-1),
with conical screen facing into the water flow.
When inserting the filter (W) into the supply stop (V), DO NOT
WARNING
push it more than 0.25" (6mm) in.
6. Install flushometer and filter onto the supply stop (V) and tighten retaining
nut (D-2).
WARNING
DO NOT over tighten the retaining nut (D-2).
7. Open supply stop (V) and check for leaks.
ENTRETIEN DU FILTRE D'ARRIVÉE D'EAU (voir Figure 11)
1. Fermez l'arrêt d'alimentation (R).
2. À l'aide d'une clé, dévissez l'écrou de raccordement (D-2) de l'arrêt
d'alimentation (V).
3. Détachez le tuyau du robinet de chasse (D-1) de l'arrêt d'alimentation (V).
4. Retirez le filtre (W), et passez-le sous l'eau pour éliminer les obstructions
éventuelles. Si le filtre (W) est endommagé, remplacez-le.
5. Placez le filtre (W) entre l'arrêt de l'alimentation (V) et le tuyau du robinet de
chasse (D-1), le grillage conique orienté vers le débit d'eau.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous insérez le filtre (W) dans l'arrêt
d'alimentation (W), NE le poussez PAS plus de 0,25 po (6 mm).
6. Installez le robinet de chasse et le filtre sur l'arrêt d'alimentation (V) et serrez
l'écrou de raccordement (D-2).
NE SERREZ PAS trop l'écrou de raccordement (D-2).
AVERTISSEMENT
7. Ouvrez l'arrêt d'alimentation (V) et vérifiez la présence de fuites.
MAINTENANCE
ENTRETIEN
Figure 11
Page 20 - 24
216036, Rev. C
D-1
D-2
V
W
V
V
W
D
Max.
0.25"
(6 mm)
W
Publicité
