Publicité
Liens rapides
Plug-in and Less Power Surface Mount Box Installation
for Proximity
Sensing Technology
®
Enfichable et moins d'énergie Boîtier monté en surface
Installation pour technologie de détection Proximity
Prior to plug-in and less power surface mount box
installation, ensure that:
• A faucet with Proximity
# 1.
NOTICE
• Proximity models acceptable for use on Stainless steel basins and all
other basin materials except enamel covered metal sinks and metal
counter tops.
• Control Box #0 - Designed for routine 180°F (82°C) disinfection cycles
up to 10 minutes.
DO NOT connect power supply until the faucet is fully
WARNING
installed and the water supply is fully connected and pressurized.
CAUTION
• Maximum combination of 5 faucets or 4 ganging cables can be
connected to one plug-in power supply. Maximum of 20' from the
power source.
• Confirm the spout shank and sensor clip do not touch any conductive
material, including conductive water lines, metallic sinks, metal
overflow, structural supports or other mounting hardware.
• Polymer braided hoses must be used as supply lines for proper faucet
function.
PLEASE LEAVE the Maintenance & Installation (M&I) manual with owner for maintenance and troubleshooting information.
VEUILLEZ LAISSER le Guide d'entretien et d'installation au propriétaire pour les informations d'entretien et de dépannage.
Book 2 / Livre 2
- PI
PRE-INSTALLATION INFORMATION
AVANT L'INSTALLATION
®
Sensing Technology is installed as per book
MD
- LP
Avant l'installation de plug-in et d'une moins de puissance
sur la boîte de montage, assurez-vous que:
• Un robinet avec la technologie de détection Proximity
selon les instructions dans le livret no 1.
AVIS
• Les modèles de Proximité SONT CONVENABLES POUR UNE
UTILISATION sur les bassins en acier inoxydable et toutes les autres
matériaux de bassin, à l'exception des éviers métalliques recouverts
d'émail et les comptoirs en métal.
• Boîtier de commande n° 0 - conçu pour les cycles de désinfection
réguliers à 82 °C (180 °F) jusqu'à 10 minutes.
AVERTISSEMENT
que le robinet est complètement installé et l'alimentation en eau
est entièrement raccordée et mise sous pression pour assurer le
calibrage du capteur.
ATTENTION
• Une combinaison maximum de 5 robinets ou 4 câbles d'avançon
peuvent être connectés à une alimentation enfichable. Maximum de 20
pi (6,1 m) de la source d'alimentation.
• Confirmez que la tige du bec et la pince du capteur ne touchent
pas tout le matériel conducteur, y compris les conduites d'eau
conductrices, les éviers métalliques, les trop-pleins en métal, des
supports structurels ou d'autres pièces de fixation.
• Les tuyaux en polymère tressés doivent être utilisés comme des lignes
d'alimentation pour assurer le bon fonctionnement du robinet.
214189, Rev. C
NE PAS connecter l'alimentation jusqu'à ce
MD
est installé
Publicité
Manuels Connexes pour Delta Commercial TECK PI
Sommaire des Matières pour Delta Commercial TECK PI
- Page 1 Book 2 / Livre 2 Plug-in and Less Power Surface Mount Box Installation for Proximity Sensing Technology ® Enfichable et moins d’énergie Boîtier monté en surface Installation pour technologie de détection Proximity - PI - LP PRE-INSTALLATION INFORMATION AVANT L’INSTALLATION Prior to plug-in and less power surface mount box Avant l’installation de plug-in et d’une moins de puissance installation, ensure that:...
- Page 2 COMPONENTS FOR FAUCET INSTALLATION COMPOSANTS POUR L’INSTALLATION DU ROBINET Item No. Models Description QTÉ Modèles d’article Surface mount box Boîtier monté en surface Surface mount lid Couvercle monté en surface All / Tout Surface mount lid screw Vis de montage en surface du couvercle Driver board Carte de commande Plug-in power supply...
- Page 3 YOU MAY NEED ARTICLES DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN 1/4" (6.4mm) (2x) 9/16" 1.25" (32mm) PLUG-IN AND LESS POWER SURFACE MOUNT BOX INSTALLATION INSTALLATION DE BOÎTIER DE MONTAGE EN SURFACE ENFICHABLE ET SANS ÉLECTRONIQUE Step 1. FLUSH WAteR SUppLY LINeS (see Figure 1) Figure 1 NOTICE •...
- Page 4 Step 2. SURFACe MOUNt BOX INStALLAtION (see Figure 2) Figure 2 NOTICE Be sure to install the surface mount box (A) in the indicated orientation (ZE) and area (ZD). This is to allow all connections to reach the surface mount box (A): ...
- Page 5 Step 3. FAUCet ASSeMBLY CONNeCtION tO SURFACe Figure 3 MOUNt BOX (see Figure 3) 1. Connect the polymer braided hose (ZB*) from the faucet (ZA*) to the solenoid outlet adapter (G-1). 2. Connect the polymer braided hose (L) from the water supply to the solenoid inlet adapter (G-2).
- Page 6 Step 4. pOWeR CONNeCtION AND StARtUp FOR pLUG-IN Figure 4 pOWeR SUppLY (pI) MODeLS (see Figure 4) Ensure that ALL previous steps have been followed, the CAUTION faucet and surface mount box are installed correctly and the water is turned on. 1.
- Page 7 PLUG-IN POWER SUPPLY/GANGING Figure 5 ALIMENTATION ENFICHABLE/CÂBLE D’AVANÇON Step 5. pOWeR CONNeCtION AND StARtUp FOR LeSS pOWeR (Lp) MODeLS (see Figure 5 & 6) WARNING This instruction page is for adding additional LP units only. NOTICE • Ganging is available for plug-in models only. •...
- Page 8 Step 6. OpeRAtION AFteR CALIBRAtION (see Figure 7) Figure 7 NOTICE Generic faucet trim shown. 1. Test the function of the product by placing your hand close to the spout to ensure the faucet activates. 2. Move your hands as if you are washing them to verify the faucet is operating properly and does not shut off during hand washing.
- Page 9 Figure 8 5 Unit Gang Configuration / Configuration de regroupement de 5 unités (-PI) (-LP) (-LP) (-LP) (-LP) 48" 48" 48" 48" 48" (122cm) (122cm) (122cm) (122cm) (122cm) 21’ (6.1m) 3 Unit Gang Configuration / Configuration de regroupement de 3 unités (-PI) (063272A) (-LP)
- Page 10 MAKING ADJUSTMENTS INSTALLATION ET DIRECTIVES ADJUSTING SETTINGS (see Figure 9) Figure 9 1. Press and hold the Mode button (MB) until the function symbol (FS) appears indicating it is in adjustment mode. 2. Once in the adjustment mode, press and release the Mode button (MB) until desired function setting (FC) is reached (see “Driver Board Quick Reference Chart”...
- Page 11 MODIFICATION DES RÉGLAGES (voir la figure 9) 1. Appuyer et mainteneir enfoncé le bouton Mode (MB) jusqu’à ce que le symbole de fonction (FS) indique qu’il est en mode de réglage. 2. Une fois en mode de réglage, appuyer sur et relâcher le bouton Mode (MB) jusqu’à ce que le code de la fonction désirée (FC) est atteint (voir « Tableau de référence rapide de la carte de commande »...
- Page 12 REPAIR PARTS PIÈCES DE RECHANGE Accessories /Accessoires (Sold Separately) (Vendu séparément) Item No. Part No. Description N° d’article N° de Pièce 063275A Sensor module Module capteur 063273A Driver board Carte de commande 063257A 3/4” Solenoid Valve w/adaptors for 3/8” Compression Solénoïde de 3/4 po avec adaptateurs pour compression de 3/8 063274A Surface box assembly (less driver board) with 3/4”...
- Page 13 TROUBLESHOOTING ERROR CODES CODES D’ERREUR DE DÉPANNAGE 1. Restart driver board by disconnecting the power connector, wait 10 seconds and reattach Figure 10 (see D-1 and E-1, Figure 4 on page 2. The driver board will go through its normal startup routine. 3.
- Page 14 (Example - from 5 (factory default) to 4). b. Confirm the issue is resolved. NOTICE If the issue persists, contact Delta Commercial Technical Service at 1-800-387-8277 (Canada). Page 14 - 23 214189, Rev. C...
- Page 15 Confirm the issue is resolved by restarting the faucet. NOTICE If the issue persists, contact Delta Commercial Technical Service at 1-800-387-8277 (Canada). Page 15 - 23 214189, Rev. C...
- Page 16 (exemple - passer de 5 (valeur par défaut) à 4). réglée. b. Confirmer que le problème est résolu. AVIS Si le problème persiste, contactez le service de soutien technique de Delta Commercial au 1-800-387-8277 (Canada). Page 16 - 23 214189, Rev. C...
- Page 17 Confirmez que le problème est résolu en redémarrant le robinet. Si le problème persiste, contactez le service de soutien technique de Delta Commercial au 1-800-387-8277 (Canada). AVIS Page 17 - 23...
- Page 18 MAINTENANCE ENTRETIEN SOLENOID FILTER SCREEN CLEANING (see Figure 11) Figure 11 CAUTION When installing the inlet adapter (G) onto the solenoid (F), take care not to damage the threads by cross threading the solenoid. DO NOT over-tighten inlet adapter (G) onto the solenoid (F) to avoid component damage.
- Page 19 6. Répéter les étapes 4 et 5 pour tous les câbles d’avançon. AVIS Si le problème persiste, contactez le service de soutien technique de Delta Commercial au 1-800-387-8277 (Canada). Page 19 - 23 214189, Rev. C...
- Page 20 NOTES REMARQUES Page 20 - 23 214189, Rev. C...
- Page 21 Page 21 - 23 214189, Rev. C...
- Page 22 Changes or modifi cations not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. WARNING CAN ICES-3 (A) / NMB-3(A) 2023 Masco Canada Ltd. © For further technical assistance, call Delta Commercial Technical Service at 1-800-387-8277 (Canada) or 1-877-509-2680 (U.S.A.). 255069, Rev H Page 22 - 23 214189, Rev. C...
- Page 23 Tous changements ou modifi cations non explicitement approuvés par Delta risquent d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. CAN ICES-3 (A) / NMB-3(A) © 2023 Masco Canada Lte. Pour obtenir de l’assistance technique, appelez le service technique de Delta Commercial au 1-800-387-8277 (Canada) ou 1-877-509-2680 (U.S.A.) 255069, Rev H Page 23 - 23 214189, Rev. C...