Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Es werden nur die Tasten auf der Fernbedienung für den RDS-
Betrieb verwendet.
Den Wahlschalter stets auf AUDIO/TV/VCR/STB stellen,
wenn der Receiver mit der Fernbedienung bedient wird.
HOME CINEMA CONTROL CENTER
TV DIRECT
DVD
VCR
DVD
VR
DVD MULTI
FM/AM
TV VOL
CHANNEL
TUNING
FM MODE
MEMORY
TA/NEWS/INFO
TOP MENU
PTY
CHOICE
PTY SEARCH
AUDIO SUBTITLE
Verwenden des RDS-Systems
(Radiodatensystems) für den Empfang
von UKW-Sendern
Mit Hilfe des RDS-Systems können UKW-Sender neben den
eigentlichen Programmsignalen zusätzliche Signale übertragen.
Beispielsweise können Sender ihren Sendernamen sowie
Informationen über den ausgestrahlten Programmtyp übermitteln,
z. B. Sport oder Musik usw.
Wenn ein UKW-Sender eingestellt wird, der RDS-Dienste bietet,
leuchtet die Anzeige RDS im Display.
ANALOG
L
R
SUBWFR
AUDIO
STB
TV
STB
TV
TV/VIDEO
MUTING
VOLUME
DVD
AUDIO/TV
/VCR/STB
TUNING
MENU
ENTER
PTY
ON
SCREEN
DISPLAY
TITLE/GROUP
RETURN
Anzeige RDS
RDS
TUNED
ST
MH
Z
VOL
Mit diesem Receiver können die folgenden RDS-Signaltypen
empfangen werden:
PS (Sendername):
PTY (Sendungstyp):
RT (Radiotext):
Enhanced Other Networks:
HINWEISE
• RDS steht für MW-Sender nicht zur Verfügung.
• RDS funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn der eingestellte
Sender die RDS-Signale nicht ordnungsgemäß ausstrahlt oder die
Signale zu schwach sind.
Welche Informationen können RDS-Signale liefern?
Sie können die RDS-Signale, die vom Sender übermittelt werden, im
Display sehen.
Drücken Sie die Taste DISPLAY, während Sie einen
UKW-Sender hören.
• Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, werden im
Display die folgenden Informationen nacheinander angezeigt:
PS
Frequenz
(Standardanzeige)
PS (Sendername):
Während des Suchlaufs wird „PS" angezeigt, und anschließend
wird der Sendername angezeigt. „NO PS" wird eingeblendet,
wenn kein entsprechendes Signal vorhanden ist.
PTY (Sendungstyp):
Während des Suchlaufs wird „PTY" angezeigt, und anschließend
wird der Programmtyp angezeigt. „NO PTY" wird eingeblendet,
wenn kein entsprechendes Signal vorhanden ist.
RT (Radiotext):
Während des Suchlaufs wird „RT" angezeigt. Anschließend wird
die Textnachricht angezeigt, die der Sender überträgt. „NO RT"
wird eingeblendet, wenn kein entsprechendes Signal vorhanden
ist.
Frequenz:
Sendefrequenz (kein RDS-Dienst).
Informationen über die im Display angezeigten Zeichen
Zum Anzeigen von PS-, PTY- oder RT-Signalen im Display werden die
folgenden Zeichen verwendet:
• Akzente können nicht dargestellt werden. „A" beispielsweise kann
für folgende Zeichen stehen „Å, Ä, Ã, Á, À, Â, å, ä, ã, á, à, und â".
HINWEIS
Wenn der Suchlauf sofort beendet wird, werden „PS", „PTY" und „RT"
nicht im Display angezeigt.
Tunerbedienung
Es werden allgemein bekannte
Sendernamen angezeigt.
Es werden Sendungstypen angezeigt.
Es werden vom Sender übertragene
Textnachrichten angezeigt.
Siehe Seite 27.
PTY
RT
25
Publicité
