Manuels Connexes pour Motorola TALKABOUT T802 Serie
Sommaire des Matières pour Motorola TALKABOUT T802 Serie
- Page 1 TALKABOUT TWO-WAY RADIO ™ T802/T803 SERIES USER GUIDE fr-CA en-US *MN009959A01* OCTOBER 2023 MN009959A01-AB 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
- Page 2 English...
- Page 3 English Making Calls................15 Contents Radio Compatibility..............15 Configuring the iVOX or VOX............15 Setting the Dual Watch Mode............15 Safety and Compliance Information............4 ™ Setting the VibraCall Alert...............15 Chapter 1: Radio Overview..............7 Setting the Emergency Alert Mode........... 15 Chapter 2: Radio Display................ 8 Operating Easy Pairing..............
- Page 4 Antenna should be kept away from the eye. ● www.motorolasolutions.com. When worn on the body, always place the radio in a Motorola ● Compliance with RF Exposure Standards Solutions-approved clip, holder, holster, case, or body harness for this product.
- Page 5 Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. ● the air bag inflates, the radio may be propelled with great force Charge your battery using the approved Motorola Solutions charger. and cause serious injury to occupants of the vehicle. ●...
- Page 6 Using a non-Motorola Solutions-Hazardous Location-Approved battery Reorient or relocate the receiving antenna. ● and/or accessory with the Motorola Solutions approved radio unit will Increase the separation between the equipment and receiver. void the Hazardous Location approval of that radio unit.
- Page 7 Changes or modifications made to this device, not expressly ● approved by Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment. Supplier’s Declaration of Conformity Supplier’s Declaration of Conformity Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)
- Page 8 English Table 1: Radio Overview Components Radio Display Name Name Figure 2: Radio Display for T802 and T803 Power/Volume Knob USB-C Charging Port Flashlight Button Speaker Push-to-Talk (High) Microphone Push-to-Talk (Low) Call Tone Easy Pairing/Location Scan/Monitor Sharing Button Emergency Button Scroll Mode Button Hidden Segmented LED...
- Page 9 English CAUTION: Observe the polarity of the batteries. Name Name Easy Pairing [On/Off] Weather Alert NOTE: The ribbon should be underneath the battery pack or batteries and must wrap around the right side of the pack or Call Tone [number] Battery (3 Battery batteries for easy removal.
- Page 10 English The radio chirps and briefly shows all feature icons available on Figure 4: Two-Way Mode Menu ● the radio. The display screen shows the current channel, code, and all ● Two Way Mode features that are enabled. The radio is now in the Two-Way mode.
- Page 11 English Selecting Channels Switching Modes Your radio has 22 channels. A channel is the frequency that your radio To switch between the Two-Way, Weather, and Do Not Disturb uses to transmit. For more details, see Channels and Frequencies modes, press the Mode button. page 20.
- Page 12 English Monitoring Channels The current on/off setting blinks. 2. To turn on or off keypad tones, press the + or - button. To enter the Monitor mode and listen for weak signals on the current 3. To confirm and exit menu, press the PTT button. channel, press and hold the Scan/Monitor button for three seconds.
- Page 13 This application is free and can be downloaded from the App Store for IOS devices and from Google Play for Android devices. To find the appropriate application, you can search for Motorola Talkabout Application. User instructions are embedded in the application.
- Page 14 English 6. Click on the 3-dot Menu and select one of the followings: Check Connection ● Rename ● Unpair radio ● Compatible ● 2. Select Add Device. Ensure that your headset is in pairing mode and nearby. Connecting Bluetooth Headset-to-Radio The Talkabout application connects a Bluetooth headset to the radio.
- Page 15 English The Bluetooth headset can be connected directly to your radio. NOTE: Using the iVOX or VOX causes a short delay in Ensure that the radio Bluetooth feature is turned on and the headset transmission. is nearby. Setting the Dual Watch Mode Adjusting the Bluetooth Headset Volume The Dual Watch mode enables you to scan the current channel and To adjust the Bluetooth Headset volume after pairing to the radio,...
- Page 16 4. On the leader radio, press and hold the Easy Pairing/Location NOTE: All Motorola Solutions Talkabout EM, MJ, MR, MT, MU, Sharing button until you hear a double beep. T400, T500, T600, T800 series radio (except for the T400 At the double beep, the radios in the group copy the transmitted channel model) are fully compatible with the Emergency Alert feature.
- Page 17 English Sharing Your Location Scanning Channels NOTE: To share and request a location update, perform one of the following actions: If you press the PTT button while the radio is scrolling through ● inactive channels, the transmission occurs on the Home Use the Talkabout application to set your preferences on sharing ●...
- Page 18 English 2. Press the Scan/Monitor button. NOTE: NOAA weather radio stations are assigned to cover specific areas and service may be limited. To view the appropriate The radio displays the scan icon on the display and the radio ● transmitter for your area, check with your local weather office for begins to scroll through the channels.
- Page 19 Motorola Solutions recommends that you to plug in and turn on the radio The weather channel reception depends on how close you ●...
- Page 20 According to FCC Part 95, FRS devices do not require a license. 462.6625 2.0 W Use of Motorola Solutions radio in Canada is subject to the rules and regulations in ISED RSS 210 and do not require a license. 462.6875 2.0 W...
- Page 21 FCC or ISED rules. In no event shall Motorola Solutions be liable, whether in contract or tort (including negligence) for damages in excess of the purchase price NOTE: Use of this radio outside the country where it was intended...
- Page 22 Call the telephone number designated above for the Product with which purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage they are used. or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Motorola You will receive instructions on how to ship the Products or Accessories Solutions.
- Page 23 Français (Canada) Passer des appels..............17 Table des matières Compatibilité avec les radios............17 Configuration de VOX et iVOX............18 Réglage du mode double veille............18 Information sur la sécurité et la conformité......... 4 ™ Configuration de l’alerte VibraCall ..........18 Chapitre 1 : Présentation de la radio............ 8 Réglage du mode d’alerte d’urgence..........
- Page 24 étui ou un commercialiser. Votre radio bidirectionnelle Motorola Solutions a été harnais approuvé par Motorola Solutions pour l’utilisation avec ce conçue, fabriquée et testée afin de garantir sa conformité aux normes produit.
- Page 25 Étuis incorporant des aimants Ne transportez pas une radio non certifiée pour les ● Les étuis de Motorola Solutions intègrent de puissants aimants en emplacements dangereux dans une atmosphère néodyme. Si vous utilisez un appareil médical personnel, comme un potentiellement explosive. Cela pourrait entraîner des blessures stimulateur cardiaque ou une prothèse auditive, consultez le fabricant de...
- Page 26 Le fait de ne pas utiliser une batterie ou un accessoire approuvé des clés ou les mailles d’une chaîne d’entrer en contact avec les par Motorola Solutions pour les emplacements dangereux avec la bornes de la batterie. radio Motorola Solutions approuvée annule l’homologation pour les Ne jetez pas les batteries avec les ordures domestiques.
- Page 27 ● Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les ● interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Tout changement apporté à cet appareil non expressément approuvé ● par Motorola Solutions peut entraîner la révocation du droit d’utiliser cet appareil.
- Page 28 Figure 1 : Présentation des modèles T802 et T803 de la radio règlement CFR 47, partie 2, section 2.1077(a) de la FCC Partie responsable Nom : Motorola Solutions, Inc. Adresse : 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, Il. 60196. Numéro de téléphone : 1 800 927-2744 Déclare par les présentes que le produit :...
- Page 29 Français (Canada) Tableau 1 : Présentation des composants de la radio Affichage de la radio Figure 2 : Affichage de la radio pour les modèles T802 et T803 Bouton d’alimentation/ Port de charge USB-C volume Bouton de la lampe de Haut-parleur poche Presser pour parler...
- Page 30 Français (Canada) Autocollants de personnalisation Des autocollants sont fournis pour personnaliser et permettre le suivi Double veille [activée/ État (transmission/ des radios. Vous pouvez utiliser des marqueurs permanents pour les désactivée] réception) autocollants vierges. Tonalité du clavier Puissance (haute/basse) Installation des piles [activée/désactivée] La radio peut utiliser un bloc-piles NiMH rechargeable ou trois piles Couplage simplifié...
- Page 31 Français (Canada) La jauge de batterie défile lorsque la batterie est en cours de charge. Navigation dans les pages du menu REMARQUE : Le présent chapitre comprend les instructions concernant l’utilisation des Une batterie épuisée sera entièrement chargée en ● boutons dans différents modes.
- Page 32 Français (Canada) Figure 4 : Menu du mode bidirectionnel Utilisez la touche Menu pour faire défiler l’écran du menu. Figure 3 : Menu du mode météo Mode bidirectionnel Mode bidirectionnel Bouton Menu Canal (1-22) Bouton Menu Bouton Menu Code de réduction de l’interférence (0-121) Mode météo Bouton Menu Bluetooth (activée/désactivée)
- Page 33 Français (Canada) Sélection des canaux REMARQUE : Vous pouvez définir un code différent pour chaque canal en Votre radio a 22 canaux. Un canal correspond à la fréquence que utilisant cette procédure. votre radio utilise pour transmettre. Pour en savoir plus, voir Canaux et fréquences à...
- Page 34 Français (Canada) Niveaux de puissance de transmission 1. Appuyez sur le bouton Menu/verrouillage jusqu’à ce que l’icône Tonalité d’appel clignote. Pour augmenter la puissance de votre radio lorsque vous parlez, ● Le réglage actuel de la tonalité d’appel s’affiche à l’écran. appuyez sur H, la partie supérieure du bouton PTT.
- Page 35 Store pour les appareils IOS et de Google Play pour les du clavier. appareils Androïdes. Pour trouver l’application appropriée, vous pouvez rechercher l’application Talkabout de Motorola. Les instructions de Lorsque vous êtes en mode de verrouillage, vous pouvez allumer et l’utilisateur sont intégrées dans l’application.
- Page 36 Français (Canada) 1. Appuyez sur le bouton Menu/verrouillage de votre radio jusqu’à ce que l’icône Bluetooth s’affiche. 2. Pour modifier le réglage, appuyez sur le bouton + ou - de votre radio. 3. Pour confirmer le paramètre, appuyez sur le bouton PTT et quittez le menu.
- Page 37 Français (Canada) Connexion d’un casque Bluetooth à la radio L’application Talkabout permet de connecter un casque Bluetooth à la radio. Assurez-vous que votre téléphone disposant de l’application Talkabout est connecté à la radio. 1. Pour coupler le casque à la radio, cliquez sur Menu principal →...
- Page 38 Français (Canada) Configuration de VOX et iVOX 3. Pour sélectionner le code, appuyez sur le bouton + ou -. 4. Pour activer la fonction Double veille, appuyez sur le bouton PTT ou Avec la transmission activée par la voix interne (iVOX) ou la attendez la fin du délai.
- Page 39 Pour programmer simultanément toutes les radios du groupe, tous REMARQUE : les utilisateurs de la radio du groupe doivent effectuer ces étapes en Toutes les radios Motorola Solutions Talkabout des séries EM, même temps. MJ, MR, MT, MU, T400, T500, T600 et T800 (sauf pour le L’icône de couplage simplifié...
- Page 40 Français (Canada) Au double bip, les radios du groupe copient les paramètres de canal et que les autres canaux, votre radio répond rapidement à toute activité du canal accueil. de code de réduction de l’interférence transmis par la radio chef. Balayage des canaux REMARQUE : REMARQUE :...
- Page 41 Français (Canada) La radio reprend le défilement des canaux cinq secondes après la fin Vous pouvez écouter un canal météo ou régler la radio pour être de toute activité reçue. averti(e) des diffusions météorologiques qui interrompent les diffusions de routine. Pour en savoir plus, consultez Fréquences et canaux météo 3.
- Page 42 Motorola Solutions vous recommande de brancher et d’allumer la radio La réception du canal météo dépend de la distance à ● lorsque vous utilisez la fonction.
- Page 43 Français (Canada) Canaux et fréquences Votre radio passe temporairement en mode bidirectionnel. Cinq minutes après le relâchement du bouton PTT, votre radio passe Les radios FRS (service radio familial) sont approuvées aux États-Unis automatiquement en mode Ne pas déranger. et au Canada. 3.
- Page 44 à la présente technicien certifié pour faire l’entretien et les réparations d’émetteurs- garantie ou en remboursera le prix d’achat. Motorola se réserve le droit récepteurs pour les services fixes ou mobiles privés, dont la certification d’utiliser des produits ou des accessoires neufs, en prépropriété, remis à...
- Page 45 à des fins commerciales ou à toutes fins Tableau 6 : Couverture de la garantie soumettant le produit ou l’accessoire à un usage ou à des conditions hors du commun; et (d) de tout autre acte dont Motorola Solutions Produits couverts par la Durée de la couverture n’est pas responsable ne sont pas couverts par la garantie.
- Page 46 Vous recevrez des directives sur les modalités d’expédition des produits ou des accessoires, à vos frais, à Motorola Solutions ou à un centre de réparation agréé de Motorola Solutions. Pour obtenir le service, vous devez inclure : (a) une copie du reçu, de l’acte de vente ou toute autre...
- Page 48 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. Printed in...