Télécharger
Partager
Imprimer la page
Husqvarna 525iLST Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses
  5. 525iLST
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 525iLST Manuel D'utilisation

Husqvarna 525iLST Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual del usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
2-21
22-42
43-63
525iLST

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 525iLST

Sommaire des Matières pour Husqvarna 525iLST

  • Page 1 525iLST Operator's manual 2-21 ES-MX Manual del usuario 22-42 FR-CA Manuel d’utilisation 43-63...
  • Page 2 Note: National regulations can set limit to the operation of the product. Husqvarna 525iLST is a battery grass trimmer with an electrical motor. Only use the product with accessories that are approved Work is constantly in progress to increase your safety Accessories on page 20 .
  • Page 3 5. Power trigger lockout Keep a minimum distance of 6. Power trigger 15 m to persons and animals 7. Speed mode button during operation of the prod- uct. 8. Start/stop button 9. User interface 10. Operator's manual 11. Locking pin 12.
  • Page 4 Manufacturer manufacturer or not approved by the manufacturer. • the product is not repaired at an approved service Husqvarna AB center or by an approved authority. Safety Safety definitions all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
  • Page 5 • If operating a machine in a damp location is Machines are dangerous in the hands of untrained unavoidable, use a residual current device (RCD) users. protected supply. Use of a RCD reduces the risk of • Maintain machines and accessories. Check for electric shock.
  • Page 6 • Never service damaged battery packs. Service of • When working on slopes, always be sure of your battery packs should only be performed by the footing, always work across the face of slopes, never manufacturer or authorized service providers. up or down and exercise extreme caution when changing direction.
  • Page 7 can be avoided by taking proper precautions as • Check the gear for dirt and cracks. Clean off grass given below. and leaves from the gear using a brush. Gloves should be worn when necessary. • Maintain a firm grip with both hands on the machine and position your arms to resist blade thrust.
  • Page 8 Stop the product made to this equipment not expressly immediately if anyone approaches. Never swing the approved by Husqvarna may void the FCC product around without first checking behind you to authorization to operate this equipment.
  • Page 9 Suppliers Declaration of Conformity for Husqvarna525iLST Responsible Party Husqvarna Professional Product, Inc. Safety devices on the product 9335 Harris Corners Parkway WARNING: Read the warning Charlotte, NC 28269...
  • Page 10 2. Push the power trigger lockout forward (A) and CAUTION: All servicing and repair work down. Hold the power trigger lockout against the on the machine requires special training. handle (B) and make sure that it returns to its This is especially true of the machine′s original position when you release it.
  • Page 11 To do a check of the cutting attachment guard • Remove the battery from the product before you assemble the product. WARNING: Do not use a cutting • Use the approved protective gloves. attachment without an approved and • A damaged or incorrect guard can cause injury. Do correctly attached cutting attachment guard.
  • Page 12 SAVE THESE INSTRUCTIONS Assembly To assemble the loop handle To attach the cutting attachment guard 1. Attach the loop handle onto the shaft between the 1. Attach the cutting attachment guard (A) to the hook arrows. Do not place loop handle or suspension ring on the plate holder (B).
  • Page 13 The battery locks into position when you gives the commercial fleet manager an overview of all hear a click. ™ products. Husqvarna Fleet Services can be added to 525iLST. For more information about Husqvarna Fleet ™ Services , refer to www.husqvarna.com. ® Bluetooth wireless technology ®...
  • Page 14 • Keep body parts away from the cutting attachment. 1. Push the mode button to set a limit to the maximum speed. The white LEDs comes on to show that the Before you operate the product function is on. • Examine the work area to make sure that you know the type of terrain.
  • Page 15 To cut the grass 2. Apply full speed. 3. Move the trimmer head from side to side and sweep 1. Make sure that the grass trimmer line is parallel to the grass. the ground when you cut. WARNING: Clean the trimmer head cover each time you assemble new trimmer line to prevent unbalance and vibrations in the handles.
  • Page 16 To lubricate Make sure that the bevel gear is filled correctly with grease, refer to the bevel gear on page 16 . If not, use Husqvarna bevel gear grease. Lubricate the drive shaft end in the lower shaft coupling. Make sure that the air intake of the motor is not dirty. Clean the air intake with compressed air.
  • Page 17 3. Remove the grease plug. 5. If the grease level is too low fill the bevel gear with Husqvarna bevel gear grease. Fill slowly and turn the drive shaft as you apply the bevel gear grease, stop at the correct level (B).
  • Page 18 Use the battery charger only when the surrounding temperature is between 5°C (41°F) and 40°C (104°F). Technical data Technical data 525iLST Motor Motor type Husqvarna e-torq BLDC Speed of output shaft. Trimmer head/blade, n 5500/7200 Cutting width, mm/in 460/18.1 Weight Weight without battery, kg/lb 3.4/7.5...
  • Page 19 525iLST Noise levels Sound pressure level at the operator's ear, measured according to IEC 62841-1: Equipped with trimmer head (original) dB (A) Vibration levels Vibration levels at handles, measured according to IEC 62841-1, m/s Equipped with trimmer head (original), Front/Rear, m/s 2.7/2.5...
  • Page 20 4T (Ø255), Attachment kit J-handle 538 90 87-02 Registered trademarks ® Bluetooth word mark and logos are registered Bluetooth SIG, inc. and any use trademarks owned by of such marks by Husqvarna is under license. 1920 - 002 - 16.05.2024...
  • Page 21 Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity 525iLST Responsible Party Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc 8825 Statesville Road, Charlotte, NC 28269 USA Tel: +1 704 597 5000 www.husqvarna.com/us/support/e-mail/ 1920 - 002 - 16.05.2024...
  • Page 22 Descripción de la máquina Tenga en cuenta: Las normativas nacionales pueden establecer un límite para el funcionamiento del Husqvarna 525iLST es una recortadora de césped con producto. batería y un motor eléctrico. Se realiza un trabajo constante para aumentar su Utilice el producto solo con accesorios aprobados por el seguridad y la eficiencia durante la operación.
  • Page 23 1. Cabezal de corte El producto puede provocar que los 2. Eje objetos salgan expulsados, lo que puede 3. Perilla causar lesiones. 4. Mango cerrado 5. Bloqueo del gatillo de alimentación Manténgase a un mínimo de 6. Gatillo de alimentación 15 m de distancia de las 7.
  • Page 24 Fabricante fabricante o que este no autoriza • el producto no se repara en un centro de servicio Husqvarna AB autorizado o por una autoridad aprobada. Seguridad Definiciones de seguridad Advertencias generales de seguridad de la máquina...
  • Page 25 • No exponga las máquinas a la lluvia o a condiciones por alto los principios de seguridad de uso de las húmedas. Si entra agua en una máquina, aumenta herramientas. Una acción negligente puede causar el riesgo de descarga eléctrica. una lesión grave en una fracción de segundo.
  • Page 26 • Cuando la unidad de batería no esté en uso, • Siga las instrucciones para el cambio de accesorios. manténgala alejada de otros objetos metálicos, Si las tuercas o los pernos de fijación de la cuchilla como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, están mal ajustados, pueden dañar la cuchilla o tornillos u otros objetos metálicos pequeños que hacer que se desprenda.
  • Page 27 • No opere la máquina por encima de la altura de • Mantenga un agarre firme con ambas manos en la cintura. De esta manera podrá evitar el contacto la máquina y coloque los brazos para resistir la accidental con la cortadora o la cuchilla y permitir lanzada de la hoja.
  • Page 28 • Un equipo de corte defectuoso puede aumentar el • Mantenga las manos y los pies alejados del equipo riesgo de accidentes. de corte hasta que se haya detenido por completo cuando se desactive el producto. • Revise los engranajes en busca de suciedad y grietas.
  • Page 29 • Asegúrese de que ni personas, ni animales ni Husqvarna podrían anular la autorización de ningún objeto o elemento puedan influir en su FCC para hacer funcionar el equipo. control del producto o que no entren en contacto con el equipo de corte u objetos flojos que son lanzados por el equipo de corte.
  • Page 30 Declaración de conformidad del proveedor para Husqvarna525iLST Parte responsable • Mantenga cerca el equipo de primeros auxilios. Husqvarna Professional Product, Inc. 9335 Harris Corners Parkway Charlotte, NC 28269 Estados Unidos Teléfono: +1 704 597 5000 Correo electrónico: http://www.husqvarna.com/us/...
  • Page 31 Comprobación del bloqueo del gatillo de alimentación 3. Asegúrese de que el gatillo de alimentación y su bloqueo se muevan con facilidad y que los muelles El bloqueo del gatillo de alimentación está diseñado de retorno funcionen correctamente. para impedir la activación involuntaria. Si presiona el bloqueo del gatillo de alimentación hacia delante (A) y, luego, presiona el bloqueo del gatillo de alimentación contra el mango (B), el gatillo de alimentación (C)
  • Page 32 La protección del equipo de corte evita que un objeto • Una protección defectuosa o incorrecta puede provocar lesiones. No utilice un accesorio de corte salga expulsado en dirección al operador. La protección que no tenga una protección aprobada instalada. del equipo de corte también evita lesiones que pueden producirse si toca el equipo de corte.
  • Page 33 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Montaje Conexión del mango cerrado Para fijar la protección del equipo de corte 1. Fije el mango cerrado sobre el eje entre las flechas. No coloque el mango cerrado ni el anillo de 1. Conecte la protección del equipo de corte (A) al suspensión en la etiqueta.
  • Page 34 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente ™ de flotas comerciales. Husqvarna Fleet Services cargada. se puede agregar a 525iLST. Para obtener más ™ información sobre Husqvarna Fleet Services , consulte 2. Presione la batería en el compartimiento de batería www.husqvarna.com.
  • Page 35 Para limitar la velocidad máxima con el 3. Asegúrese de que la batería esté correctamente instalada. botón de modo Posición de trabajo El producto cuenta con un botón de modo. Con el botón de modo, el usuario puede limitar la velocidad máxima. •...
  • Page 36 Para barrer la hierba 2. Utilice una aceleración de un 80 % cuando corte el césped cerca de objetos. El flujo de aire del hilo giratorio de la recortadora puede usarse para eliminar la hierba cortada de una zona. 1. Mantenga el cabezal de corte y el hilo de la recortadora paralelos al suelo y por sobre él.
  • Page 37 Mantenimiento Introducción La siguiente es una lista de pasos de mantenimiento que se deben realizar en el producto. Consulte Instrucciones de seguridad para el mantenimiento en la ADVERTENCIA: Antes de realizar página 32 para obtener más información. el mantenimiento, debe leer y entender el capítulo de seguridad.
  • Page 38 5. Si el nivel de grasa es demasiado bajo, llene el engranaje angulado con la grasa para engranaje 2. Coloque el producto con el tapón de engrase en la angulado Husqvarna. Llene lentamente y gire el eje posición más alta. impulsor mientras aplica la grasa para engranaje 3.
  • Page 39 Problema Posibles fallas Posible medida La luz LED de error parpadea en Sobrecarga. El equipo de corte se ha atascado. Deten- rojo ga la máquina. Extraiga la batería. Limpie el equipo de corte de materiales no deseados. Variación de temperatura. Deje que el producto se enfríe.
  • Page 40 Datos técnicos Datos técnicos 525iLST Motor Tipo de motor Husqvarna e-torq BLDC Velocidad del eje de salida. Cabezal de corte/hoja, n 5500/7200 Ancho de corte, mm/in 460/18,1 Peso Peso sin la batería, kg/lb 3,4/7,5 Emisiones sonoras Nivel de potencia acústica, medido en dB (A) Nivel de potencia acústica, L...
  • Page 41 538 90 87-02 Marcas comerciales ® Bluetooth La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth SIG, inc. y son marcas comerciales de cualquier uso de dichas marcas por Husqvarna está sometido a un acuerdo de licencias. 1920 - 002 - 16.05.2024...
  • Page 42 Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity 525iLST Responsible Party Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc 8825 Statesville Road, Charlotte, NC 28269 USA Tel: +1 704 597 5000 www.husqvarna.com/us/support/e-mail/ 1920 - 002 - 16.05.2024...
  • Page 43 Introduction Description de l’outil Remarque : Les réglementations nationales peuvent limiter l’utilisation du produit. L’outil Husqvarna 525iLST est une débroussailleuse à batterie avec moteur électrique. Utilisez la machine seulement avec des accessoires Le travail est constamment en cours pour augmenter Accessoires homologués par le fabricant.
  • Page 44 3. Bouton 4. Poignée en boucle 5. Mécanisme de verrouillage de la gâchette Débrancher la batterie avant l'entretien. 6. Gâchette 7. Bouton de mode de vitesse 8. Bouton de marche/arrêt Le produit peut projeter des objets, ce qui 9. Interface utilisateur peut causer des blessures.
  • Page 45 • Le produit n’est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée. Fabricant Husqvarna AB Sécurité Définitions relatives à la sécurité sécurité de base afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, Les avertissements, recommandations et remarques dont les règles suivantes :...
  • Page 46 Les distractions peuvent être la cause d'une perte de • Retirez tout outil de réglage ou clé avant d'allumer contrôle de la machine. la machine. Un outil ou une clé relié à une pièce rotative de la machine peut causer des blessures. Sécurité...
  • Page 47 Avertissements de sécurité relatifs au coupe- la tâche à réaliser. L'utilisation de la machine pour des applications différentes de celles pour lesquelles herbe, à la débroussailleuse et à la elle a été conçue peut être la cause d'une situation débroussailleuse portative dangereuse.
  • Page 48 • Toujours s’assurer d’avoir un bon appui et d’utiliser métal. Le maniement approprié de la machine réduit la machine uniquement en se tenant debout sur le le risque de contact accidentel avec la lame. sol. Sur une surface glissante ou instable, il y a •...
  • Page 49 Autres renseignements de sécurité instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les générale enfants doivent être supervisés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec les appareils. • Mettre l’appareil hors tension avant de passer à •...
  • Page 50 Retirer la batterie avant de nettoyer, modifications ou les changements apportés inspecter ou réparer l’appareil ou l’outil de coupe. à cet équipement non expressément approuvés par Husqvarna peuvent annuler • S’assurer qu’aucune personne ni aucun animal ou l’autorisation de la FCC d’utiliser cet objet ne gêne le contrôle de l’appareil ou n’entre en...
  • Page 51 Déclaration de conformité des fournisseurs pour Husqvarna525iLST • Maintenir l’équipement de premiers secours à Partie responsable proximité. Husqvarna Professional Product, Inc. 9335 Harris Corners Parkway Charlotte, NC 28269 États-Unis Téléphone : +1 704 597-5000 Dispositifs de sécurité sur l’outil Courriel : http://www.husqvarna.com/us/support/e-mail/ Équipement de protection personnelle...
  • Page 52 2. Appuyer sur dispositif de verrouillage de la gâchette AVERTISSEMENT : Ne jamais de puissance vers l'avant (A) et vers le bas. Appuyer utiliser un produit dont les composants de sur le dispositif de verrouillage de la gâchette de sécurité sont endommagés. L’équipement puissance contre la poignée (B) et s’assurer qu’elle de sécurité...
  • Page 53 Vérification du dispositif de protection de l’outil de coupe • Retirez la batterie du produit avant d'assembler le produit. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser • Utilisez les gants de protection homologués. un outil de coupe dépourvu du dispositif • Une protection endommagée ou incorrecte peut de protection homologué...
  • Page 54 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Montage Pour monter le guidon en boucle Pour fixer le dispositif de protection de l'équipement de coupe 1. Fixer le guidon en boucle sur l’arbre entre les flèches. Ne pas placer le guidon en boucle ou 1. Fixer le dispositif de protection de l’équipement de l’anneau de suspension sur l'étiquette.
  • Page 55 3. Vérifier que le protège-main est bien installé. ™ 1. Télécharger l’application Husqvarna Fleet Services sur votre appareil mobile. Position de travail 2. Ouvrir une session sur l’application Husqvarna Fleet • Tenir l’outil avec les deux mains. ™ Services 1920 - 002 - 16.05.2024...
  • Page 56 • Tenir l’outil sur le côté droit du corps. maximal. Le bouton de mode présente 3 niveaux de vitesse. Un niveau inférieur augmente le temps de • Tenir l’outil de coupe sous la taille de l’utilisateur. fonctionnement du produit. Utiliser les niveaux 1 et 2 •...
  • Page 57 Pour balayer l’herbe 2. Baissez la vitesse à 80 % lorsque vous coupez l'herbe à proximité d'objets. Le débit d’air du fil de coupe en rotation peut être utilisé pour souffler l’herbe coupée d’une zone. 1. Maintenir la tête de désherbage et le fil surélevés et parallèles au sol.
  • Page 58 Entretien Introduction Voici les mesures d’entretien à effectuer sur l’outil. Consignes de sécurité pour Reportez-vous à la section l’entretien à la page 53 pour plus de détails. AVERTISSEMENT : Avant de procéder à l’entretien, lire et bien comprendre le chapitre sur la sécurité. Calendrier d’entretien AVERTISSEMENT : Retirer la...
  • Page 59 5. Si le niveau de graisse est trop bas, remplissez le 2. Placer le produit avec le bouchon de graissage à sa renvoi d’angle avec la graisse Husqvarna spécifique. position la plus élevée. Remplir lentement l'arbre d'entraînement et le faire 3.
  • Page 60 Problème Anomalies potentielles Action possible Le témoin d’erreur à DEL cligno- Surcharge. L’outil de coupe est coincé. Éteindre le pro- te en rouge duit. Retirer la batterie. Dégager les maté- riaux indésirables de l’instrument de coupe. Écart de température. Laisser l’outil refroidir! Appuyer simultanément sur la Relâcher la gâchette et l’outil est en marche.
  • Page 61 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 525iLST Moteur Type de moteur e-torq BLDC de Husqvarna Vitesse de l'arbre de sortie. Tête/lame de désherbage, n 5500/7200 Largeur de coupe, mm/po 460/18,1 Poids Poids sans batterie, kg/lb 3,4/7,5 Émissions sonores Niveau de puissance sonore, mesuré en dB (A) Niveau de puissance acoustique garanti L...
  • Page 62 538 90 87-02 trousse de fixation Marques déposées ® Bluetooth La marque et les logos sont des marques Bluetooth SIG, inc. et tout déposées appartenant à usage de ces marques par Husqvarna est soumise à licence. 1920 - 002 - 16.05.2024...
  • Page 63 Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity 525iLST Responsible Party Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc 8825 Statesville Road, Charlotte, NC 28269 USA Tel: +1 704 597 5000 www.husqvarna.com/us/support/e-mail/ 1920 - 002 - 16.05.2024...
  • Page 64 T35, T35x Li-ion 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Click" 15 cm 6" 1920 - 002 - 16.05.2024...
  • Page 65 1920 - 002 - 16.05.2024...
  • Page 66 1920 - 002 - 16.05.2024...
  • Page 67 1920 - 002 - 16.05.2024...
  • Page 68 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1144070-49 2024-05-21...