Husqvarna 525HF3S Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses
  5. 525HF3S
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna 525HF3S Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 525HF3S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
2-19
20-39
40-59
525HF3S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 525HF3S

Sommaire des Matières pour Husqvarna 525HF3S

  • Page 1 525HF3S Operator's manual 2-19 ES-MX Manual del usuario 20-39 FR-CA Manuel d’utilisation 40-59...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Introduction..............2 Troubleshooting............15 Safety................4 Transportation, storage and disposal......16 Assembly................ 8 Technical data.............. 16 Operation................ 9 Warranty............... 18 Maintenance..............11 Introduction Product description Intended use The product is a pole hedge trimmer with a combustion Use the product to cut branches and twigs. Do not use engine.

  • Page 3: Symbols On The Product

    23. Transport guard hearing protection. Use approved eye protection. 24. 2-stroke oil. Not included for all markets. Symbols on the product WARNING: This product can be dangerous Use approved protective gloves. and cause serious injury or death to the operator or others. Be careful and use the product correctly.

  • Page 4: Product Liability

    California Proposition 65 WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Product liability • the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.

  • Page 5: Safety Instructions For Operation

    • Never use the product if you are tired, if you have • Check that all nuts and screws are tight. drunk alcohol, or if you are taking medication that • Make sure the gear housing is lubricated correctly. could affect your vision, your judgement or your To lubricate the gear housing on page 14 .
  • Page 6 • Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent. 5. Release the throttle trigger and make sure that the To do a check of the throttle trigger lockout blades stop and stay stationary.

  • Page 7: Fuel Safety

    3. Examine the hand guard for damages. The muffler keeps noise levels to a minimum and sends exhaust fumes away from the operator. To do a check of the vibration damping system • Do a visual check for damage and deformation. •...

  • Page 8: Safety Instructions For Maintenance

    • Only use approved containers when you move the • Let an approved Husqvarna service agent do fuel or put the fuel into storage. servicing on the product regularly. • Empty the fuel tank before long-term storage. Obey •...

  • Page 9: Operation

    WARNING: Read and understand the safety • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a chapter before you use the product. two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct To do before you operate the product oil.

  • Page 10: To Start The Engine

    3. Shake the fuel mixture. 2. Push the air purge bulb until the bulb starts to fill with fuel. 4. Add the remaining quantity of gasoline to the container. 5. Carefully shake the fuel mixture. CAUTION: Do not mix fuel for more than 1 month at a time.

  • Page 11: To Stop The Product

    • Adjust the speed to align with the work load. • Make sure that the engine does not touch the hedge. • Hold the product near your body for a stable work position. Note: To start the product when the engine is warm, it is not necessary to use the choke control.
  • Page 12 Maintenance Before After 40 After 100 operation To do a check of the stop switch on page Do a check of the stop switch. Refer to Examine the cutting unit for damages and cracks. Replace if it is damaged. Examine the hand guard for damages and cracks. Replace if it is damaged. To do a Do a check of the throttle trigger lockout and the throttle trigger.

  • Page 13: Cooling System

    4. Turn the idle adjustment screw counterclockwise CAUTION: If the spark arrestor mesh is until the cutting unit stops. frequently blocked it can be a sign that performance of the catalytic converter is WARNING: If the cutting unit does not decreased.

  • Page 14: Air Filter

    Clean the air filter at an interval of 25 hours, or more regularly if conditions are unusually dusty. To clean the air filter CAUTION: Always use Husqvarna special air-filter oil. Do not use other types of oil. CAUTION: A air filter that is damaged, very dirty or soaked with fuel must always be replaced.

  • Page 15: Troubleshooting

    To examine the blades • Use Husqvarna special grease. Speak to your servicing dealer for more information about 1. Remove the cap on the socket of the gear housing. recommended grease. • Add the grease through the grease nipple. 2. Put the combination wrench in the socket of the gear housing and turn clockwise and counterclockwise.

  • Page 16: Transportation, Storage And Disposal

    Always use approved containers for storage and transportation of fuel. • Empty the fuel before transportation or before long- term storage. Discard the fuel at an applicable disposal location. Technical data Technical data 525HF3S Engine Cylinder displacement, cu.in/cm 1.50/24.5 1118 - 001 - 05.09.2019...
  • Page 17 525HF3S Cylinder bore, inch/mm 1.34/34 Stroke, inch/mm 1.06/27 Idle speed, rpm 3000 Recommended max speed, rpm 12000 Maximum engine power acc. to ISO 8893, kW/hp @ rpm 0.9/8500 Catalytic converter muffler Speed-regulated ignition system Ignition system Spark plug NGK BPM8Y Electrode gap, inch/mm 0.026/0.65...

  • Page 18: Warranty

    • You are responsible for presenting your small off- Canada regulation, we recommend using only genuine road engine to a Husqvarna Professional Products, product branded replacement parts. Use of non- Inc. authorized servicing dealer as soon as the compliant replacement parts is a violation of federal and problem exists.
  • Page 19 The use of any non-exempted add-on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim. Husqvarna Professional Products, Inc. will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part.

  • Page 20: Introducción

    Contenido Introducción..............20 Solución de problemas..........34 Seguridad..............22 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 35 Montaje................. 27 Datos técnicos.............. 35 Funcionamiento............27 Garantía................37 Mantenimiento.............. 30 Introducción Descripción del producto Uso específico El producto es un cortasetos de barra con un motor de Utilice el producto para cortar ramas grandes y combustión.

  • Page 21: Símbolos En La Máquina

    23. Protección para transporte protección auricular aprobada. Use protección ocular aprobada. 24. Aceite de dos tiempos. No está disponible en todos los mercados. Símbolos en la máquina Use guantes protectores aprobados. ADVERTENCIA: Este producto puede ser peligroso y provocar daños graves o fatales al operador o a otras personas.

  • Page 22: Seguridad

    Propuesta 65 de California ¡ADVERTENCIA! Responsabilidad del fabricante • el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no autoriza Como se menciona en las leyes de responsabilidad del • el producto tiene un accesorio que no es del fabricante, no nos hacemos responsables de los daños fabricante o que este no autoriza que cause nuestro producto si:...

  • Page 23: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    • Almacene el producto fuera del alcance de los niños. • No trabaje nunca desde una escalera, taburete ni ninguna otra posición elevada que no cumpla a • Nunca utilice el producto si está cansado, si ha cabalidad con las normas de seguridad. ingerido alcohol o si toma medicamentos que puedan afectarle la vista, su capacidad de •...
  • Page 24 Para ralentí del carburador. Consulte defectuosos, comuníquese con su taller de servicio ajustar el régimen de ralentí en la página Husqvarna. 31 . Comprobación del fiador del acelerador Para comprobar el interruptor de detención 1. Asegúrese de que el bloqueo del acelerador (A) y el 1.
  • Page 25 Para comprobar la protección para la mano 3. Asegúrese de que los amortiguadores de vibraciones estén fijados correctamente. La protección para la mano previene lesiones causadas por las hojas. 1. Detenga el motor. 2. Asegúrese de que la protección para la mano esté correctamente fijada.

  • Page 26: Seguridad De Combustible

    No agregue combustible al motor en un área interior. en este manual de usuario. Solicite que un Un flujo de aire insuficiente puede causar lesiones Husqvarna taller de servicio realice todos los otros graves o fatales por asfixia o debido al monóxido de servicios.

  • Page 27: Montaje

    Haga lo siguiente antes de usar el • Utilice combustible de alquilato premezclado producto Husqvarna de buena calidad para obtener el mejor rendimiento y prolongar la vida útil del motor. Este • Examine el área de trabajo y retire los objetos combustible contiene menos químicos dañinos en...

  • Page 28: Para Arrancar El Motor

    Husqvarna. 3. Agite la mezcla de combustible. • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna 4. Agregue la cantidad restante de gasolina al no está disponible, utilice un aceite para motores de recipiente.
  • Page 29 2. Empuje el bulbo de la bomba de combustible hasta que comience a llenarse con combustible. Tenga en cuenta: Para encender el producto cuando el motor está caliente, no es necesario utilizar el Tenga en cuenta: No es necesario llenar estrangulador.

  • Page 30: Mantenimiento

    Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Lea detenidamente el capítulo de seguridad antes de realizar mantenimiento en el producto. Programa de mantenimiento Mantenimiento Antes del Después Después funciona- de 40 h de 100 h miento Limpie la superficie externa. Después de cada funcionamien- Retire hojas, polvo y lubricante no deseado del silenciador, del tubo de escape y Después de cada funcionamien- del motor.
  • Page 31 Mantenimiento Antes del Después Después funciona- de 40 h de 100 h miento Limpie la superficie interior del depósito de combustible. Reemplace la bujía. Revise si el embrague, el muelle de embrague y el tambor de embrague presen- tan desgaste. Solicite a un taller de servicio autorizado que los reemplace si es- tán dañados.

  • Page 32: Sistema Refrigerante

    catalizador. Diríjase a su concesionario de c) Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio. servicio para examinar el silenciador. Una • Si la bujía está sucia, límpiela y asegúrese de que la red apagachispas obstruida provoca un distancia entre los electrodos sea la correcta, sobrecalentamiento y tiene como Datos técnicos en la página 35 .
  • Page 33 2. Quite la cubierta del filtro de aire y retire el filtro de aire. está caliente y puede provocar lesiones. • Utilice la grasa especial de Husqvarna. Comuníquese con su taller de servicio para obtener más información sobre recomendaciones de grasa. •...

  • Page 34: Solución De Problemas

    Solución de problemas El motor no arranca Problema Causa posible Paso recomendado Ganchos de arranque Los ganchos de arranque Ajuste o reemplace los ganchos de arranque. no se pueden mover libre- Limpie alrededor de los ganchos de arranque. mente. Consulte a un taller de servicio autorizado. Depósito de combustible Tipo de combustible incor- Vacíelo y utilice el combustible correcto.

  • Page 35: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    Limpie y realice mantenimiento en el producto antes • Siempre use contenedores aprobados para el de almacenarlo durante un período prolongado. almacenamiento y el transporte del combustible. Datos técnicos Datos técnicos 525HF3S Motor Cilindrada, cm /pulg. cúb 24,5/1,50 Diámetro de cilindro, mm/pulg 34/1,34...
  • Page 36 525HF3S Niveles acústicos Nivel de presión acústica equivalente en el oído del operador, medido según las normas ISO 22868, dB (A) Niveles de vibración Niveles de vibración equivalentes (a ) en los mangos, medidos según las normas ISO 22867, m/s...

  • Page 37: Garantía

    IMPORTANTE: este producto cumple con la normativa falla, Husqvarna Professional Products, Inc. reparará o Fase 3 de la EPA (Environmental Protection Agency, reemplazará la pieza.
  • Page 38 6. Depósito de combustible, tuberías de combustible EXTENSIÓN DE LA COBERTURA (para combustible líquido y vapores del Husqvarna Professional Products, Inc. le garantiza al combustible), tapón de combustible, depósito de comprador final y a cualquier comprador posterior que el carbono y válvulas de seguridad o antiderrame, motor, así...
  • Page 39 DECLARACIÓN DE MANTENIMIENTO El propietario es responsable de la realización de todo el mantenimiento requerido, según se establece en el manual de usuario. * El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará anualmente en la declaración de garantía proporcionada al consumidor.

  • Page 40: Description Du Produit

    Table des matières Introduction..............40 Dépannage..............54 Sécurité.................42 Transport, entreposage et mise au rebut......55 Montage................47 Données techniques............. 56 Fonctionnement............47 Garantie................ 57 Entretien............... 50 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le produit est un taille-haie sur perche avec moteur à Utiliser cet outil pour couper les branches et les combustion.

  • Page 41: Symboles Figurant Sur L'outil

    22. Manuel de l’opérateur vous. Utiliser un dispositif de protection homologué pour les oreilles. Utiliser un 23. Dispositif de protection pour le transport dispositif de protection homologué pour les 24. Huile pour moteurs 2 temps. Sans objet dans yeux. certains marchés. Symboles figurant sur l’outil AVERTISSEMENT : Ce produit peut être Utiliser des gants de protection homologués.

  • Page 42: Proposition 65 De La Californie

    Proposition 65 de la Californie ATTENTION! Responsabilité concernant le produit • Le produit est réparé avec des pièces qui ne sont pas fournies ou homologuées par le fabricant. Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la • Le produit comprend un accessoire qui n’est pas responsabilité...

  • Page 43: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation

    jeunes enfants dans certaines circonstances enlever les protecteurs d’oreilles dès que le moteur peuvent produire la force nécessaire pour démarrer s’arrête. le produit. Cela peut entraîner un risque de graves • Ne jamais travailler debout sur une échelle, un blessures. Par conséquent, retirer le capuchon de la tabouret, ou dans une autre position élevée n’offrant bougie d’allumage lorsque le produit n’est pas sous pas une sécurité...

  • Page 44: Dispositifs De Sécurité Sur L'outil

    • Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité. Si l’Union européenne. les dispositifs de sécurité sont défectueux, parler à votre agent d’entretien Husqvarna. Pour vérifier le verrouillage de la gâchette de l’accélérateur 1. Vérifier que le dispositif de verrouillage de la gâchette d'accélération et la gâchette d’accélération...
  • Page 45 l’outil. Le système antivibrations réduit les vibrations AVERTISSEMENT: Si les lames entre l’unité à moteur et l’unité à arbre. tournent lorsque la gâchette d’accélération se trouve à la position de ralenti, le régime de ralenti du carburateur doit être réglé. Se reporter à Réglage du régime de ralenti à...

  • Page 46: Sécurité Carburant

    • S’assurer que le silencieux est bien fixé sur le • Si du carburant se déverse sur les vêtements, produit. changer immédiatement de vêtement. • Ne pas déverser du carburant sur le corps; cela pourrait causer des blessures. Si du carburant se déverse sur le corps, se nettoyer au savon doux et à...

  • Page 47: Montage

    • Débrancher la bougie d’allumage avant de procéder dans ce manuel d’utilisation. Laisser un agent à l’entretien. d’entretien agréé Husqvarna effectuer toutes les • Les gaz d’échappement du moteur contiennent du autres opérations d’entretien. monoxyde de carbone, un gaz inodore, toxique et •...

  • Page 48: Pour Mélanger Le Carburant

    2. Ajouter la quantité totale d’huile. deux-temps Husqvarna. 3. Agiter le mélange de carburant. • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna n’est 4. Ajouter la quantité restante d’essence dans un pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux récipient.

  • Page 49: Démarrage Du Moteur

    2. Secouer le bidon et s’assurer que le carburant est 3. Maintenir l’outil sur le sol à l’aide de la main gauche. complètement mélangé. Ne pas poser les pieds sur le produit. 3. Retirer le couvercle du réservoir de carburant et faire le plein.

  • Page 50: Utilisation De La Machine

    • Régler la vitesse selon la charge de travail. MISE EN GARDE : L’interrupteur revient • S’assurer que le moteur ne touche pas la haie. automatiquement à la position de • Tenir le produit à proximité du corps pour obtenir marche.

  • Page 51: Réglage Du Régime De Ralenti

    Entretien Avant Après Après l’utilisa- 40 h 100 h tion Examiner le lanceur et la corde du lanceur pour détecter d’éventuels dommages. Vérifier que les vis qui maintiennent les lames ensemble sont correctement ser- rées. Nettoyer le filtre à air. Nettoyer plus fréquemment si la machine est utilisée dans une zone poussiéreuse.

  • Page 52: Pour Entretenir Le Silencieux

    Pour entretenir le silencieux Système de refroidissement Le silencieux réduit le niveau de bruit et dirige les gaz Le produit dispose d’un système de refroidissement d’échappement loin de l’utilisateur. pour maintenir la température de fonctionnement aussi basse que possible. AVERTISSEMENT: Les silencieux qui Nettoyer les composants du système de refroidissement disposent de pots catalytiques deviennent au moyen d’une brosse une fois par semaine ou plus...

  • Page 53: Nettoyage Du Filtre À Air

    MISE EN GARDE : Toujours utiliser de Nettoyage du filtre à air l’huile Husqvarna pour filtre à air spécial. Ne pas utiliser d’autres types d’huile. MISE EN GARDE : Toujours remplacer un filtre à air endommagé, très sale ou imbibé...

  • Page 54: Dépannage

    • Utiliser de la graisse spéciale Husqvarna. Pour centre de services. obtenir de plus amples renseignements sur la graisse recommandée, communiquer avec votre Pour examiner les lames centre de services.

  • Page 55: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Le moteur ne démarre pas. Problème Cause possible Étape recommandée Bougie d’allumage La bougie d’allumage est Serrer la bougie d’allumage. desserrée. Le moteur démarre mais s’arrête à nouveau Problème Cause possible Étape recommandée Réservoir de carburant Type de carburant inappro- Vidanger et utiliser le carburant approprié.

  • Page 56: Données Techniques

    Données techniques Données techniques 525HF3S Moteur Cylindrée, po3/cm 1,50/24,5 Alésage de cylindre, po/mm 1.34/34 Course, po/mm 1,06/27 Régime de ralenti, tr/min 3 000 Régime maximal recommandé, tr/min 12000 Puissance max. du moteur, conformément à la norme ISO 8893, kW/hp à...

  • Page 57: Garantie

    Resources Board et d’Environnement et Changement l'entretien de votre petit moteur hors route, mais climatique Canada, nous recommandons d'utiliser Husqvarna Professional Products, Inc. ne peut pas uniquement des pièces de rechange de la marque du refuser l'application de la garantie pour la seule produit d'origine.
  • Page 58 OÙ JOINDRE LE SERVICE DE GARANTIE? moteur endommagés par suite de la défaillance d’une pièce sous garantie. Les services de garantie ou de réparation sont assurés par tous les ateliers d’entretien Husqvarna Professional LISTE DES PIÈCES DE LA GARANTIE Products, Inc. agréés. ANTIPOLLUTION ENTRETIEN, REMPLACEMENT ET RÉPARATION...
  • Page 59 consommateur. Par exemple, 2012-2013 sera spécifié pour l’année modèle 2012. ** Pièces liées aux émissions par évaporation. 1118 - 001 - 05.09.2019...
  • Page 60 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1141454-49 2019-09-12...

Table des Matières