Publicité
Liens rapides
Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d'installation
Benutzerhandbuch & Installationshandbuch
Manuale dell'utente e manuale di installazione
Gebruikershandleiding en installatiehandleiding
Manual de instrucciones y de instalación
Ägar- & installationshandbok
Manual do utilizador e manual de instalação
Betjeningsvejledning og installationsvejledning
VRX878RVD
DVD MULTIMEDIA STATION WITH CeNET &
7-inch TOUCH PANEL CONTROL
STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR
ECRAN TACTILE 7 pouces & CeNET
DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT CeNET und
7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG
STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI CeNET E
PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI
DVD MULTIMEDIA STATION MET CeNET &
7-inch TOUCH PANEL BEDIENING
EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON CeNET y
PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas
DVD MULTIMEDIA-STATION MED CeNET &
7-tums PEKSKÄRM
ESTAÇÃO MULTIMÉDIA DE DVD COM CeNET E CONTROLO
DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas
DVD MULTIMEDIESTATION MED CeNET og 7"
BERØRINGSPANEL
Publicité
Manuels Connexes pour Clarion VRX878RVD
Sommaire des Matières pour Clarion VRX878RVD
- Page 1 Manual de instrucciones y de instalación Ägar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalação Betjeningsvejledning og installationsvejledning VRX878RVD DVD MULTIMEDIA STATION WITH CeNET & 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces & CeNET...
- Page 2 OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä. VRX878RVD...
- Page 3 2. CONTENU DE L’EMBALLAGE ................159 3. PRECAUTIONS GENERALES................159 4. PRECAUTIONS D’INSTALLATION................ 160 5. INSTALLATION DE L’UNITE PRINCIPALE ............161 6. RETRAIT DE L’UNITE PRINCIPALE ..............163 7. PRECAUTIONS DE BRANCHEMENT..............163 8. BRANCHEMENT DES FILS................... 164 9. EXEMPLE DE SYSTEME ..................167 VRX878RVD...
- Page 4 Changeur de DVD CeNET iPod Moniteur arrière Remarque : Les éléments listés en dehors des cadres sont des produits génériques vendus dans le commerce. Décodeur surround 5.1 canaux (DVH943N) VTR, etc. Amplificateur 4 voies Fonctions de navigation étendues Fonctions sonores étendues VRX878RVD...
- Page 5 “DCP (Painel de Controlo Amovivel)”. Bemærk : Husk at folde denne side ud og se på frontdiagrammerne, mens du læser hvert kapitel. *Kontrolpanelet kan tages af for at forhindre tyveri. Der er oplysninger på siderne “DCP (Detachable Control Panel/Aftageligt kontrolpanel)”. VRX878RVD...
- Page 6 • Lorsque l’écran de menu d’un DVD vidéo/ Video CD apparaît, appuyez sur cette touche pour afficher le clavier tactile à l’écran. Si un écran autre que l’écran de menu apparaît, maintenez cette touche enfoncée pendant plus d’une seconde pour afficher le clavier tactile. VRX878RVD...
- Page 7 5 secondes pour exécuter la fonction d’étalonnage de l’écran et mémoriser l’angle maximal de l’écran à cristaux liquides. Remarque : *1: Cette touche est inactive lorsque l’écran à cristaux liquides est fermé. VRX878RVD...
- Page 8 3. Cet appareil utilise un mécanisme de précision. En cas d’anomalie, vous ne devez TOUTE ALTERATION OU MODIFICATION DE jamais ouvrir le boîtier, démonter l’appareil ni L’APPAREIL NON APPROUVEE PAR LE lubrifier les pièces tournantes. FABRICANT ANNULE LA GARANTIE. VRX878RVD...
- Page 9 •Lorsque vous appuyez sur la touche de réinitialisation. ∗2 ∗Outre les conditions ci-dessus, la vérification du système peut également être lancée à partir du menu GENERAL en mode ADJUST. •Vous pouvez changer les sources des supports. VRX878RVD...
- Page 10 (Ecran de liste des station de votre choix. éléments PTY) Remarque : ∗ 1 : Ces illustrations indiquent les boutons ou les touches sur lesquels vous devez appuyer. ∗ 2 : Les périphériques externes non raccordés via CeNET ne sont pas affichés. VRX878RVD...
- Page 11 ∗Ecran qui s’affiche en mode DVD (Menu Option) lorsque le véhicule roule. (Menu DVD SETUP) Remarque : ∗ 3 : Lors de la lecture de films en mode DVD vidéo, l’écran du mode DVD PLAYER s’affiche dès que vous effleurez l’écran. VRX878RVD...
- Page 12 Fonctionnement des Touches et des Boutons Tactiles Réglages des fonctions audio ●Lorsqu’aucun décodeur surround n’est raccordé (Menu du mode ADJUST) (Menu AUDIO) (Menu AUDIO EXT.) (BAL/FAD) (Ecran BAL/FAD) VRX878RVD...
- Page 13 Fonctionnement des Touches et des Boutons Tactiles ●Lorsque le décodeur surround 5.1 canaux est raccordé (Menu du mode ADJUST) (Menu AUDIO) (Menu AUDIO EXT.) (STATUS) (SPEAKER SEL) (Ecran STATUS) (Menu SPEAKER SEL) VRX878RVD...
- Page 14 (Menu du mode ADJUST) (Menu MONITOR) (MONITOR ADJ) (Ecran de réglage du moniteur) (WALL COLOR) (Ecran WALL COLOR) Bright Color Dimmer ∗Appuyez sur cette touche pour passer d’un réglage à l’autre. (“Hue” n’est pas disponible avec l’affichage d’images PAL.) VRX878RVD...
- Page 15 • Ne court-circuitez pas les piles, ne les démontez pas et ne les chauffez pas. • Ne jetez pas les piles dans le feu ou les flammes. • Jetez les piles usagées dans des endroits prévus à cet effet. VRX878RVD...
- Page 16 Fonctions des touches de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander le VRX878RVD. Lorsque la fonction 2-ZONE est activée, les commandes fonctionnement uniquement pour la zone sélectionnée. Remarque : • Les opérations commandées à distance à l’aide de la molette s’appliquent à la zone MAIN, même si la zone SUB est sélectionnée.
- Page 17 DVD à angles éléments sélectionnés dans le menu. multiples et lorsque la fonction ANGLE du menu SET UP est réglée sur ON.) Touche [SLOW] • Maintenez cette touche enfoncée pour effectuer une lecture au ralenti. VRX878RVD...
- Page 18 • Appuyez sur cette touche pour effectuer un disque. balayage de plages. • Les autres touches de ce mode • Maintenez cette touche enfoncée pendant plus fonctionnement exactement comme pour le d’une seconde pour effectuer un balayage de mode DVD PLAYER. disques. VRX878RVD...
- Page 19 • Ce mode est désactivé lorsque la zone MAIN est réglée sur un périphérique externe autre que le changeur de CD. Mode changeur de DVD • Ce mode est désactivé lorsque la zone MAIN est réglée sur un périphérique externe autre que le changeur de DVD. VRX878RVD...
- Page 20 Ces produits peuvent endommager le boîtier et écailler la peinture. Par ailleurs, ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec le boîtier pendant longtemps, pour éviter de le tacher. VRX878RVD...
- Page 21 Cependant, même lorsque l’écran est fermé, panne du mécanisme interne. la fente d’insertion encastrée peut ne pas être dans le champ de vision du conducteur. Une grande prudence est donc exigée lors de l’insertion d’un disque. A ne pas faire VRX878RVD...
- Page 22 Fonction sous-image (sous-titres) Un DVD vidéo peut enregistrer des sous-titres dans 32 langues. Il vous suffit de sélectionner les sous-titres dans la langue de votre choix. • Le nombre de langues de sous-titres enregistrées est indiqué par l’icône représentée ci-dessous. VRX878RVD...
- Page 23 DVD+R/RW Ce lecteur ne peut pas lire les disques DVD-R/ RW et DVD+R/RW enregistrés au format CD vidéo. Toutefois, des fichiers MP3/WMA enregistrés sur des disques DVD-R/RW et DVD+R/RW peuvent être lus sans problème. VRX878RVD...
- Page 24 • “iPod” est réservé uniquement à la copie légale ou autorisée par les ayants droits. Ne volez pas la musique. ® • Windows Media™ et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats- Unis et/ou dans d’autres pays. VRX878RVD...
- Page 25 à ne pas le faire tomber ni à le heurter violemment. • La télécommande ne peut pas être utilisée si le panneau amovible est ouvert. Remarque : • Si le panneau amovible est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. VRX878RVD...
- Page 26 [e] : Diminue le volume. • Le niveau du volume indiqué sur l’écran peut être réglé entre 0 (min.) et 33 (max.). ATTENTION ATTENTION Pendant que vous conduisez, réglez le volume à un niveau qui vous permette d’entendre les sons extérieurs. VRX878RVD...
- Page 27 • Si l’écran à cristaux liquides s’arrête à mi-chemin, appuyez sur la touche [P] (OPEN) pour le rentrer, puis appuyez à nouveau sur cette même touche pour le redresser. L’appareil revient au même mode d’affichage que lors de la dernière mise hors tension. VRX878RVD...
- Page 28 à l’horizontale (voir • Le réglage par défaut est “0” (plage de page 112). réglage : 13 à gauche à 12 à droite). [[] : Accentue le son des haut-parleurs gauches. []] : Accentue le son des haut-parleurs droits. VRX878RVD...
- Page 29 1,5, 2 (le réglage par défaut est “2”.) 3-1. Appuyez sur le bouton [ON] ou [OFF] de l’élément [M-B EX] afin d’activer ou de désactiver l’effet Magna Bass Extend (le réglage par défaut est “OFF”). VRX878RVD...
- Page 30 • Le réglage de l’élément MONITOR ADJ effectué [[] : Pour diminuer la profondeur des en mode NAVI revient à “Auto” (réglage par couleurs. défaut) lorsque l’appareil est mis hors tension ou que l’éclairage de la voiture est allumé. VRX878RVD...
- Page 31 Les Remarque : procédures se référant à la sélection des • Cette fonction est activée uniquement lorsque éléments ne sont pas traitées. l’élément CONNECT du menu GENERAL est réglé sur une valeur autre que “NONE”. VRX878RVD...
- Page 32 • Cette fonction n’est pas compatible avec tous les Le système redémarre après avoir procédé téléphones mobiles. Contactez votre revendeur au contrôle du système. Clarion agréé pour de plus amples détails sur l’installation correcte de cet appareil et sa Changement de la sortie haut- compatibilité.
- Page 33 Remarque : L’écran à cristaux liquides se referme • Cette fonction n’est pas disponible lorsque le automatiquement après le retrait du système de navigation Clarion (NAX963HD) est panneau de commande amovible. raccordé. L’écran à cristaux liquides s’ouvre • Lorsque le système de navigation est raccordé, utilisez la fonction de verrouillage du moniteur.
- Page 34 2-ZONE ON une fois l’interruption terminée. • Vous ne pouvez pas permuter entre la zone MAIN et la zone SUB lorsque l’écran suivant est affiché : • Ecran du mode Navigation • Ecran du moniteur avant verrouillé • Ecran de la caméra CCD VRX878RVD...
- Page 35 La visualisation des images n’est possible que lorsque le véhicule est à l’arrêt et le frein à main enclenché. Remarque : • Les opérations commandées à distance à l’aide de la molette s’appliquent à la zone MAIN, même si la zone SUB est sélectionnée. VRX878RVD...
- Page 36 [Band]. Syntonisation par pas : Appuyez sur le bouton tactile [X] ou [x] pour • Si l’indication “TA” s’affiche à l’écran, les syntoniser manuellement une station. stations TP sont automatiquement recherchées. VRX878RVD...
- Page 37 2. Appuyez sur le bouton [PS] pour démarrer le revenir à l’écran précédent. balayage des présélections. L’appareil balaie successivement chaque station pendant 7 secondes. 3. Lorsque la station de votre choix est syntonisée, appuyez de nouveau sur le bouton [PS] pour continuer à recevoir cette station. VRX878RVD...
- Page 38 LINK ACT. ON : Active la fonction de basculement AF entre DAB et RDS. OFF : Désactive la fonction de basculement AF entre DAB et RDS. 4. Appuyez sur le bouton tactile [Back] pour revenir à l’écran précédent. VRX878RVD...
- Page 39 • Cette fonction ne peut être activée que lorsque * Les stations TP sont mémorisées dans FM3, l’indication “TP” s’affiche à l’écran. Lorsque même si vous sélectionnez FM1 ou FM2. “TP” s’affiche, cela signifie que la station de diffusion RDS reçue émet des programmes d’annonces routières. VRX878RVD...
- Page 40 1. Appuyez sur la touche [TA] lors de la réception du programme d’interruption PTY. Divers Divers L’interruption PTY est annulée et l’appareil M Pop Musique Pop revient en mode de veille PTY. M Rock Musique rock Chansons Musique d’ambiance VRX878RVD...
- Page 41 1. Appuyez sur le bouton [Option] de l’écran du RDS. Le texte radio reçu (R Text) défile à mode RDS pour afficher le menu RDS. l’écran. 2. Appuyez sur le bouton [OFF] de l’élément AF. La réception du message d’alerte est annulée. VRX878RVD...
- Page 42 Réglage de l’affichage de la marque procédures se référant à la sélection des d’angle éléments ne sont pas traitées. Vous pouvez faire en sorte que la marque d’angle apparaisse sur les scènes pour lesquelles les angles peuvent être modifiés. VRX878RVD...
- Page 43 • Lors de l’insertion d’un disque avec contrôle du JAPON 7480 contenu, vous devez entrer votre mot de passe. La lecture du disque est impossible tant que le mot de JORDANIE 7479 passe correct n’a pas été saisi. KOWEIT 7587 VRX878RVD...
- Page 44 7166 NIVEAU Cité du Vatican 8665 (TOUT PUBLIC) YEMEN 8969 • Le contenu limité par le contrôle parental varie selon le code du pays. SERBIE-MONTENEGRO 8985 ILES FEROE 7079 GIBRALTAR 7173 GROENLAND 7176 ILES SVALBARD ET JAN 8374 MAYEN VRX878RVD...
- Page 45 DVD s’affiche. Remarque : Après affichage de l’écran de menu du DVD, • Pour des raisons de sécurité, le VRX878RVD est équipé d’une fonction qui désactive l’affichage dès sélectionnez un élément parmi les opérations que la voiture est en mouvement, de sorte que seul suivantes et lancez la lecture.
- Page 46 [p]. directes ➜ Touches fléchées ... La lecture reprend. 2. Sélectionnez l’élément du menu DVD à l’aide des “touches fléchées” ou du “pavé numérique” selon le contenu du disque. 3. Appuyez sur le bouton [ENT] pour valider l’élément sélectionné. VRX878RVD...
- Page 47 • Lorsque vous appuyez sur la touche [R] ou [F], l’appareil peut revenir à l’écran du mode DVD PLAYER. * Aucun son n’est émis pendant l’avance et le retour rapide. * La vitesse d’avance et de retour rapide peut varier selon le disque. VRX878RVD...
- Page 48 3. Appuyez sur le bouton tactile [Back] pour revenir à l’écran précédent. ●Désactivation des sous-titres 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [Sub Title] jusqu’à ce que “Sub Title : OFF” s’affiche à l’écran. Les sous-titres sont désactivés. VRX878RVD...
- Page 49 Mise en pause de la lecture 1. Appuyez sur la touche [p]. La lecture s’interrompt. 2. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche [p]. La lecture reprend à partir de la scène où la lecture a été interrompue. VRX878RVD...
- Page 50 7 secondes environ, et de lecture normale. l’état de lecture s’affiche sur l’écran de • L’appareil peut revenir à l’écran de menu si lecture. vous appuyez sur cette touche. * Aucun son n’est émis pendant l’avance et le retour rapide. VRX878RVD...
- Page 51 à l’écran ne tactile [p] pendant la lecture. change pas. La lecture s’interrompt. 4. Appuyez sur le bouton tactile [Back]. 2. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche [p] ou sur le bouton tactile [p]. La lecture reprend. VRX878RVD...
- Page 52 Affichage des titres de CD Cet appareil peut afficher les titres des CD compatibles CD-text. 1. Appuyez sur le bouton tactile [Title]. 2. Appuyez sur le bouton tactile [X] de l’élément Disc, Artist ou Track pour faire défiler l’écran correspondant. VRX878RVD...
- Page 53 2. Les plages sont lues dans l’ordre où elles ont été enregistrées sur le disque. (Elles ne sont pas toujours lues dans l’ordre affiché sur l’ordinateur.) • Certains parasites peuvent s’interférer, selon le type de logiciel de codage utilisé pour l’enregistrement. VRX878RVD...
- Page 54 Les plages du dossier en cours sont ignorées dossier, la lecture commence à la plage 1 de et la lecture commence à partir de la première ce dossier. plage du dossier suivant. 4. Appuyez sur le bouton tactile [Back]. VRX878RVD...
- Page 55 Cette fonction de lecture lit chaque plage du disque dans un ordre aléatoire. • “F.RDM” s’affiche à l’écran. 3. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton tactile de la fonction pour l’annuler. 4. Appuyez sur le bouton tactile [Back] pour revenir à l’écran précédent. VRX878RVD...
- Page 56 (C) à gauche de l’écran. 7. Répétez l’étape 6 pour saisir le titre complet. 8. Maintenez le bouton [Memo] enfoncé pendant plus de 2 secondes pour enregistrer le titre dans la mémoire. L’écran revient au mode d’origine. VRX878RVD...
- Page 57 être hors champs ou déformée lorsqu’elle est diffusée en mode écran large ou plein écran. Sélectionnez le mode normal pour visionner ces images avec le bon rapport hauteur/ largeur. • En affichage superposé, le mode d’affichage passe en plein écran. VRX878RVD...
- Page 58 VRX878RVD. De plus, la fonction de Lorsqu’elle est activée, cette fonction recharge du VRX878RVD ne permet pas de permet de lire des plages dans un ordre recharger l’iPod. aléatoire, indépendamment de leur ordre Par conséquent, lorsque la batterie de...
- Page 59 Mise en pause de la lecture 1. Appuyez sur la touche [p] ou sur le bouton tactile [p] pendant la lecture. La lecture s’interrompt. 2. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche [p] ou sur le bouton [p]. La lecture reprend. VRX878RVD...
- Page 60 * Cette opération n’est pas valide pour les listes Podcasts, Audio Books et Songs. 3. Appuyez sur le nom de la plage de votre choix dans la liste pour lancer la lecture. • Faites défiler la liste à l’aide des boutons [v] et [V]. VRX878RVD...
- Page 61 1. Appuyez sur l’écran tactile pour afficher le menu, puis sur le bouton [SENS] pour Remarque : sélectionner le niveau. • Pour des raisons de sécurité, le VRX878RVD est HIGH : 16,25 dB équipé d’une fonction qui désactive l’affichage dès MID : 3,75 dB...
- Page 62 3. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton touche dans les deux secondes qui suivent, tactile de la fonction pour l’annuler. la lecture commence au début de la plage 4. Appuyez sur le bouton tactile [Back] pour précédente. revenir à l’écran précédent. VRX878RVD...
- Page 63 à la borne d’entrée du tuner TV. Remarque : 1. Appuyez sur l’écran tactile pour afficher le • Pour des raisons de sécurité, le VRX878RVD est menu du mode TV/VTR, puis sur le bouton équipé d’une fonction qui désactive l’affichage dès [Option].
- Page 64 • La syntonisation manuelle est annulée si vous 3. Appuyez sur le bouton tactile [List]. n’effectuez aucune opération sur l’appareil 4. Maintenez l’un des boutons de présélection pendant 7 secondes. enfoncé pendant plus de 2 secondes pour placer la station actuelle dans la mémoire de présélection. VRX878RVD...
- Page 65 4. Appuyez sur le bouton du pays de votre choix. 7 secondes. 5. Appuyez sur le bouton tactile [Back] pour 3. Lorsque le canal recherché est reçu, appuyez revenir au mode précédent. de nouveau sur le bouton [PS]. VRX878RVD...
- Page 66 • Il se peut que vous ne puissiez pas activer certains • Recherche PTY programmes, selon le bloc ou l’heure de diffusion. • Mémoire de présélection PTY • Message d’alerte • Réglage du volume TA, ALARM (message d’alerte), Information et PTY VRX878RVD...
- Page 67 • Cette fonction n’est disponible que lorsque le tuner * Vous pouvez sélectionner la fréquence de DAB est raccordé, même en mode RDS. votre choix en appuyant sur le bouton tactile [Band]. 3. Appuyez sur le bouton tactile [List] pour revenir à l’écran précédent. VRX878RVD...
- Page 68 DAB pour afficher tout le texte DLS. 2. Pour annuler le mode DLS et revenir à l’écran précédent, appuyez sur le bouton [Back]. Si le service de réception diffuse des données DLS, le texte DLS s’affiche alors à l’écran. VRX878RVD...
- Page 69 NAVI. sont émises par les deux haut-parleurs avant. OTHERS : • Etant donné que le NAVI (NAX963HD) Clarion est Pour des périphériques externes autres qu’un reconnu automatiquement, le réglage CONNECT NAVI. décrit ci-dessous peut être omis.
- Page 70 être affichées sur cet appareil. disponibles uniquement lorsque le NAVI Veillez à procéder au réglage suivant après avoir (NAX963HD) Clarion est raccordé. raccordé l’appareil vidéo de type RGB ou Lorsqu’un autre NAVI est raccordé, appuyez sur la composite à la borne RGB.
- Page 71 4. Appuyez sur le bouton tactile [Back] pour revenir à l’écran précédent. * Dans les paragraphes suivants, seuls sont décrits les détails concernant les réglages. Les procédures se référant à la sélection des éléments ne sont pas traitées. VRX878RVD...
- Page 72 SURROUND R, SURROUND L ou SUBWOOFER pour effectuer les réglages. Chacun de ces éléments peut être réglé sur une plage comprise entre –10 dB et +10 dB, par incréments de 1 dB. Le réglage par défaut est “0 dB”. VRX878RVD...
- Page 73 • Le réglage par défaut est “BAND1”. [FREQUENCY] : Ce réglage sélectionne la fréquence centrale à compenser sur une plage comprise entre 18 Hz et 20 kHz (par pas de 1/3 octave, 31 points). • Le réglage par défaut est “1 kHz”. VRX878RVD...
- Page 74 3-2. Appuyez sur le bouton [[] ou []] pour régler le niveau de balance. Bouton [[] : Pour accentuer le son des haut-parleurs gauches. Bouton []] : Pour accentuer le son des haut-parleurs droits. Appuyez sur le bouton tactile [Back] pour revenir à l’écran précédent. VRX878RVD...
- Page 75 Les piles de la Vérifiez les piles de la télécommande. télécommande sont épuisées ou alors aucune pile n’est insérée dans la télécommande. VRX878RVD...
- Page 76 Le visionnage du contenu Désactivez le contrôle du contenu ou modifiez le impossible lorsque de ce disque est contrôlé. niveau de contrôle parental. l’indication Reportez-vous à la sous-section “Réglage du “PARENTAL niveau de contrôle parental” (page 123). VIOLATION” s’affiche. VRX878RVD...
- Page 77 (les écrans à cristaux liquides sont fabriqués en l’affichage. faisant appel à une technologie de très haute précision. Toutefois, même si 99,99 % des pixels ou plus sont fonctionnels, une infime partie, de l’ordre de 0,01 %, peut manquer ou s’allumer anormalement). VRX878RVD...
- Page 78 Si une erreur autre que celles décrites ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche de réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre revendeur. * Lorsque vous appuyez sur la touche de réinitialisation, les titres, etc. mémorisés sont effacés. VRX878RVD...
- Page 79 JEITA. Entrée vidéo : • Pour des raisons d’amélioration continue, les 1,0 0,2 Vc-c (impédance d’entrée 75 spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis. Sortie vidéo Sortie vidéo : 1,0 0,2 Vc-c (impédance de sortie 75 VRX878RVD...
- Page 80 Pour ce soit à l’intérieur de l’appareil pendant les endroits très sales, imprégnez légèrement l’installation, veuillez consulter votre un chiffon doux d’eau froide ou tiède et frottez revendeur ou un centre de réparation doucement la saleté. CLARION agréé. VRX878RVD...
- Page 81 LCD.) Figure 2 Figure 5 3. Installez l’appareil avec une inclinaison d’environ 30 . (Figure 3) Max. 30˚ Figure 3 4. Si l’installation nécessite certaines interventions sur la carrosserie, comme percer des trous, consultez votre concessionnaire au préalable. VRX878RVD...
- Page 82 1. Insérez le support de montage universel dans montage spécial. Consultez votre revendeur le tableau de bord, repliez vers l’intérieur les Clarion pour plus d’informations à ce sujet. butoirs du support de montage universel à *2: Serrez bien le butoir avant pour éviter que l’unité...
- Page 83 Remarque 1 : Dans certains cas, le panneau Remarque 2 : Si le crochet du support d’installation bute contre l’unité, pliez-le et aplatissez-le central peut nécessiter des retouches à l’aide d'une pince ou d’un outil similaire. (ébavurage, remplissage, etc.). VRX878RVD...
- Page 84 En cas de fusible sauté, remplacez-le par un isolant pour le protéger. fusible de même intensité (fusible de 15 A). 4. Pour remplacer le fusible, retirez le fusible sauté du cordon d’alimentation et installez-en Fusible un nouveau. (Figure10) (fusible de 15 A) Porte-fusible Figure 10 VRX878RVD...
- Page 85 Gauche Blanc Rétroviseur Jaune Gris Connecteur de sortie vidéo Rouge Droit Vert Borne de sortie Casque 2-ZONE d’écoute sans fil Gauche (WH143H/ Blanc WH253H) Jaune Vidéo VTR, etc. Noir Blanc Borne d’entrée Audio (Gauche) VISUAL Rouge Rouge Audio (Droit) VRX878RVD...
- Page 86 Le fil fourni avec l’appareil doit être raccordé à l’emplacement spécifié du connecteur du véhicule, afin de pouvoir utiliser la fonction “Réglage de l’interruption pour l’écoute du téléphone mobile” (voir page 111). Voir page suivante comment brancher le fil du frein à main. VRX878RVD...
- Page 87 Lorsque le NAVI (NAX963HD) est utilisé... • Si le décodeur surround 5.1 canaux (DVH943) est raccordé, l’interruption vocale du NAVI n’est pas disponible. • Si le décodeur surround 5.1 canaux (DVH943N) est raccordé, l’interruption vocale du NAVI est disponible. VRX878RVD...
- Page 88 Câble CeNET (fournie avec le Changeur) (Gris) Réglez le sélecteur [SLAVE/STAND ALONE] à la position [SLAVE]. Réglez le sélecteur [CeNET/STAND STAND SLAVE ALONE ALONE] à la position [CeNET]. Câble à fibres optiques numérique STAND CeNET ALONE DCA-005/008, vendu séparément) VRX878RVD...
- Page 89 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd. QC-6824E Printed in Hungary / Imprimé en Hongrie / Gedruckt in Ungarn Stampato in Ungheria / Gedrukt in Hongarije / Impreso en Hungría 280-8496-00 2007/2 (HUN-YI) Tryckt i Ungern /...