Emerson Rosemount 2051 Guide De Démarrage Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour Rosemount 2051:
- Manuel de référence (168 pages) ,
- Mode d'emploi (48 pages) ,
- Guide condensé (36 pages)
Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 2051
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 2051
- Page 1 Guide de démarrage rapide 00825-0603-4101, Rev DB Septembre 2023 Transmetteur de pression Rosemount ™ 2051 et débitmètre Rosemount série 2051CF avec protocole de bus de terrain ™ OUNDATION...
- Page 2 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 Table des matières À propos de ce guide ........................3 Préparation du système......................5 Installation du transmetteur...................... 7 Repérage.............................14 Orientation du boîtier........................15 Réglage des commutateurs......................16 Câblage, mise à la terre et mise sous tension................18 Configuration..........................22 Ajustage du zéro du transmetteur..................
- Page 3 Consulter le Manuel de référence du transmetteur de pression Rosemount 2051 pour plus d’instructions. Ce guide est également disponible en version électronique sur Emerson.com. 1.1 Messages de sécurité ATTENTION Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
- Page 4 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 ATTENTION Entrées de conduits/câbles Sauf indication contraire, les entrées de câbles/conduits du boîtier utilisent un filetage NPT ½-14. Les entrées marquées M20 sont des profils de filetage M20 x 1,5. Sur les appareils disposant de plusieurs entrées de câble, toutes les entrées auront le même profil de filetage. N’utiliser que des bouchons, adaptateurs, presse-étoupe ou conduits à...
- Page 5 • Télécharger le bon fichier « Device Driver » (DD) sur le site de téléchargement du fournisseur hôte, Emerson.com/ DeviceInstallKits ou sur FieldCommGroup.org. 2.1.1 Révisions et fichiers de l’appareil Tableau 2-1 fournit les informations nécessaires pour garantir que l’utilisateur dispose des fichiers et de la documentation corrects pour...
- Page 6 ™ OUNDATION Révision Hôte Fichier Disponible Fichier (DTM) Document de de l’appa‐ (DD) référence reil Tous DD4 : DD Groupe Field‐ Emerson.com 00809-0200-41 rév. 4 Comm Rév. BA Tous DD5 : S.O. S.O. Emerson AMS Device Emerson.com Manager version 8 ou supérieure : DD rév. 2 Emerson 375/475 :...
- Page 7 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide 3 Installation du transmetteur 3.1 Applications sur liquide Procédure 1. Placer les prises de pression sur le côté de la ligne. 2. Effectuer le montage latéralement ou en dessous des prises de pression. 3. Monter le transmetteur de manière à orienter les vannes de purge/d’évent vers le haut.
- Page 8 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 Procédure 1. Placer les prises de pression sur le côté ou le dessus de la ligne. 2. Effectuer le montage latéralement ou au-dessus des prises de pression. 3.3 Applications sur vapeur Procédure 1. Placer les prises de pression sur le côté de la ligne. 2.
- Page 9 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide 3.4 Montage sur panneau et sur tube Illustration 3-1 : Montage sur panneau et sur tube Montage sur panneau Montage sur tube Bride Coplanar Bride traditionnelle Rosemount 2051T Les boulons 5/16 × 1½ du panneau sont fournis par le client. 3.5 ...
- Page 10 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 d’optimiser les performances des transmetteurs. Utiliser uniquement les boulons fournis avec le transmetteur ou vendu par Emerson en tant que pièces de rechange. Illustration 3-2 illustre divers montages courants du transmetteur avec les longueurs de boulon requises pour un montage correct du transmetteur.
- Page 11 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide 3. Serrer les boulons à la valeur de couple final en utilisant la même séquence de serrage en croix. Voir le Tableau 3-1 pour les couples de serrage finaux. 4. Avant d’appliquer toute pression, vérifier que les boulons de fixation des brides ressortent du module du capteur.
- Page 12 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 Illustration 3-3 : Joints toriques A. Adaptateur de bride B. Joint torique C. A base de PFTE D. Elastomère REMARQUER Remplacer les joints toriques en PTFE si l’adaptateur de bride est retiré. 3.7 Joint environnemental pour le boîtier Pour remplir les conditions NEMA Type 4X, IP66 et IP68, utiliser de ®...
- Page 13 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide Illustration 3-4 : Port basse pression du transmetteur de pression relative en ligne A. Emplacement du raccord de pression Guide de démarrage rapide...
- Page 14 être identique à celle de l’appareil. Vous pouvez télécharger la description de l’appareil depuis le site Web du système hôte ou Emerson.com/Rosemount en sélectionnant Download Device Drivers (Télécharger les fichiers d’appareil) sous Product Quick Links (Raccourcis produits). Vous pouvez également accéder à...
- Page 15 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide 5 Orientation du boîtier Pour faciliter l’accès au câblage ou pour mieux visualiser l’indicateur LCD en option : Procédure 1. Desserrer la vis de blocage du boîtier à l’aide d’une clé hexagonale de 5/64 po. Illustration 5-1 : Rotation du boîtier A.
- Page 16 3. Faire glisser les commutateurs de sécurité et de simulation dans la position souhaitée. 4. Remettre le couvercle du boîtier en place. REMARQUER Emerson recommande de serrer le couvercle jusqu’à l’absence de tout jeu entre le couvercle et le boîtier. Rosemount 2051 et 2051CF...
- Page 17 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide Illustration 6-1 : Commutateurs de simulation et de sécurité A. Position de simulation désactivée B. Commutateur de simulation C. Simulation de la position activée (par défaut) D. Position de sécurité verrouillée E. Commutateur de sécurité F. Position de sécurité déverrouillée (par défaut) Guide de démarrage rapide...
- Page 18 9 Vcc. La tension d’alimentation peut varier, surtout dans des conditions anormales (fonctionnement sur batterie de secours, par exemple). Emerson recommande d’utiliser un minimum de 12 Vcc dans des conditions de fonctionnement normales et un câble blindé à paires torsadées de type A.
- Page 19 Si des appareils sensibles à la polarité sont raccordés sur le segment, la polarité des bornes doit être respectée. Emerson recommande d’utiliser des cosses à sertir au niveau des bornes à...
- Page 20 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 Aucune alimentation supplémentaire n’est nécessaire. REMARQUER Emerson ne recommande pas l’utilisation d’une broche ou d’un d’un fil de ferrule, car le raccordement peut être moins résistant au desserrage dans le temps ou sous l’effet des vibrations.
- Page 21 Localisation des appareils Au fil du temps, les appareils sont souvent installés, configurés et mis en service par des personnes différentes. Emerson fournit une fonction de localisation des appareils Locate Device (Localiser l’appareil) destinée à aider le personnel à trouver un appareil.
- Page 22 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 8 Configuration Chaque hôte du bus de terrain F ou outil de configuration ™ OUNDATION affiche et effectue les configurations d’une façon différente. Certains utilisent des fichiers « Device Description » (DD) ou des méthodes DD pour configurer et afficher les données de manière cohérente sur les différentes plates-formes.
- Page 23 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide Illustration 8-1 : Organigramme de configuration Guide de démarrage rapide...
- Page 24 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 Illustration 8-2 : Arborescence des menus pour la configuration de base Texte standard Choix de navigation disponibles Nom du choix utilisé dans l’arborescence du menu (Texte) parent pour accéder à cet écran Méthodes automatisées Texte en gras Numéros de tâches de configuration de l’organi‐...
- Page 25 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide écriture matérielle ou logicielle sur le transmetteur. Pour ce faire, procéder comme suit. Sinon, passer à Configuration du bloc AI. Procédure 1. Pour vérifier le numéro de repère de l’appareil, accédez à Overview (Aperçu) → Device Information (Informations sur l’appareil).
- Page 26 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 • La Voie 1 correspond à la variable primaire. • La Voie 2 correspond à la température de la cellule. Remarque Etape 3 Les étapes Etape 6 sont toutes réalisées selon une méthode étape par étape unique en configuration assistée ou dans un écran unique en configuration manuelle.
- Page 27 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide b) Sélectionner la valeur basse de OUT_SCALE (Hors d’échelle). Celle-ci peut être augmentée ou supprimée pour les applications de niveau. c) Sélectionner la valeur haute de OUT_SCALE (Hors d’échelle). Celle-ci peut être augmentée ou supprimée pour les applications de niveau.
- Page 28 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 Remarque La configuration assistée enchaîne automatiquement les étapes dans le bon ordre. b. Cocher la case à côté de chaque paramètre à afficher (4 paramètres au maximum). L’indicateur LCD fait défiler les valeurs sélectionnées en continu. •...
- Page 29 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide 8.4 Activation du verrouillage en écriture logiciel Procédure 1. Dans l’écran Overview (Aperçu), sélectionner Device Information (Informations sur l’appareil). 2. Sélectionner l’onglet Security and Simulation (Sécurité et simulation). 3. Effectuer une Write Lock Setup (Configuration du pour activer le verrouillage verrouillage en écriture) en écriture logicielle.
- Page 30 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 (suite) Tableau 8-1 : Exemple pour la mesure de pression Paramètres Données à saisir XD_Scale (Échelle_XD) Voir la liste des unités de mesure pri‐ ses en charge. Remarque Ne sélectionner que les unités prises en charge par l’appareil. Out_Scale (Échelle_Sortie) Régler les valeurs hors de la plage de fonctionnement.
- Page 31 9 Ajustage du zéro du transmetteur Remarque Emerson livre les transmetteurs entièrement étalonnés sur demande ou selon la valeur par défaut d’usine de pleine échelle (étendue d’échelle = portée limite supérieure). L’ajustage du zéro est un réglage à un point permettant de compenser les effets de la position de montage et de la pression de service.
- Page 32 Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin du guide de démarrage rapide. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible sur Emerson.com. 10.2 Certification pour emplacement ordinaire Conformément aux procédures de normes, le transmetteur a été...
- Page 33 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide EN OPTION : JOINT UNIQUE Conditions particulières d’utilisation : 1. Le boîtier du transmetteur 2051 contient de l’aluminium et présente un risque potentiel d’inflammation sous l’effet de chocs ou de frottements. Bien faire attention lors de l’installation et de l’utilisation pour empêcher tout impact et tout frottement.
- Page 34 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 3. Équipement évalué pour une gamme de pression atmosphérique comprise entre 80 kPa (0,8 bar) et 110 kPa (1,1 bar). 4. Les limites de température du fluide procédé maximales doivent être conformes au schéma 03031-1053. IE États-Unis – FISCO 2041384 Certificat FM 3600: 2022, FM 3610: 2021, FM 3611: Normes...
- Page 35 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide C22.2 n° 60079-1:16, ANSI/UL 12.27.01: 2022 (qua‐ trième édition) XP : CL I, DIV I, GP B, C et D T5 ; Repères : Ex db IIC T5 Gb ; JOINT NON REQUIS DIP : CL II, DIV I, GP E, F et G ; CL III T5 ; -50 °C ≤ Ta ≤ 85 °C JOINT SIMPLE – LIMITES DE TEMPÉRATURE SELON LE SCHÉMA 03031-1053 TYPE 4X, IP 68 Conditions particulières d’utilisation :...
- Page 36 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 Conditions particulières d’utilisation : 1. Le boîtier du transmetteur 2051 contient de l’aluminium et présente un risque potentiel d’inflammation sous l’effet de chocs ou de frottements. Bien faire attention lors de l’installation et de l’utilisation pour empêcher tout impact et tout frottement.
- Page 37 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide 10.5 Europe E1 ATEX/UKEX – Antidéflagrant KEMA 08ATEX0090X Certificat ATEX DEKRA 21UKEX0288X Certificat UKEX EN CEI 60079-0: 2018, EN 60079-1: 2014, Normes EN 60079-26: 2015 II 1/2 G Ex db IIC Ga/Gb T6 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), Repères : T4/T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C) Tableau 10-1 : Température de raccordement au procédé Classe de température Température de rac‐...
- Page 38 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 Entrées de câbles/conduits Sauf indication contraire, les entrées de conduits/câbles du boîtier utilisent un filetage NPT ½-14. N’utiliser que des bouchons, adaptateurs, presse-étoupe ou conduits à filetage compatible pour la fermeture de ces entrées. Les entrées marquées M20 sont dotées d’un filetage M20 x 1,5.
- Page 39 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide Tableau 10-3 : Paramètres d’entrée FISCO Tension U 17,5 V Intensité I 380 mA Puissance P 5,32 W Capacité C 0 μF Inductance L 0 mH Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Si l’appareil est équipé d’un parasurtenseur de 90 V en option, il n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V et cela doit être pris en compte lors de l’installation.
- Page 40 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Si l’appareil est équipé d’un parasurtenseur de 90 V en option, il n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V et cela doit être pris en compte lors de l’installation.
- Page 41 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide la maintenance doivent être strictement suivies pour garantir la sécurité pendant sa durée de vie escomptée. 2. Le câble, les presse-étoupe et les bouchons appropriés doivent supporter une température de 5 °C supérieure à la température maximale spécifiée à l’endroit de l’installation. 3.
- Page 42 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Si l’appareil est équipé d’un parasurtenseur de 90 V en option, il n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V et cela doit être pris en compte lors de l’installation.
- Page 43 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide 3. Cet appareil contient des membranes à paroi fine. L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir compte de l’environnement auquel les membranes sont soumises. Les instructions du fabricant pour l’installation et la maintenance doivent être strictement suivies pour garantir la sécurité...
- Page 44 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 assurer la sûreté de fonctionnement de l’appareil au cours de sa durée d’utilisation prévue. 2. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables. 3. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de décharge électrostatique. Éviter les installations qui causent une accumulation de charge électrostatique sur les surfaces peintes et ne nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide.
- Page 45 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide ABNT NBR CEI 60079-0: 2008 + Errata 1: 2011 ; Normes ABNT NBR CEI 60079-11: 2009 Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) Repères Tableau 10-8 : Paramètres d’entrée FISCO Tension U 17,5 V Intensité I 380 mA Puissance P 5,32 W Capacitance C 0 nF Inductance L 0 μH Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1.
- Page 46 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 10.9 Corée Antidéflagrant EP Corée 12-KB4BO-0342X, 12-KB4BO-0344X, 19-KB4BO-0978X Certificat : Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T4/T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6 Repères : (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : Voir le certificat pour les conditions spéciales.
- Page 47 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide 3. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de décharge électrostatique. Éviter les installations qui causent une accumulation de charge électrostatique sur les surfaces peintes et ne nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide.
- Page 48 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : Si l’appareil est équipé d’un parasurtenseur de 90 V en option, il n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V et cela doit être pris en compte lors de l’installation.
- Page 49 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide 10.14 Déclaration de conformité Guide de démarrage rapide...
- Page 50 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 Rosemount 2051 et 2051CF...
- Page 51 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide...
- Page 52 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 Rosemount 2051 et 2051CF...
- Page 53 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide...
- Page 54 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 Rosemount 2051 et 2051CF...
- Page 55 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide 10.15 China RoHS Guide de démarrage rapide...
- Page 56 Guide de démarrage rapide Septembre 2023 Rosemount 2051 et 2051CF...
- Page 57 Septembre 2023 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide...
- Page 58 © 2023 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.