Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 3300
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 3300
- Page 1 Guide de démarrage rapide 00825-0103-4811, Rev JG Novembre 2022 Transmetteur de niveau Rosemount ™ 3300 Radar à ondes guidées...
- Page 2 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 Table des matières À propos de ce guide........................3 Montage de la tête du transmetteur et de la sonde............... 8 Réglage des cavaliers et des commutateurs................20 Raccordement du câblage et mise sous tension..............22 Configurer...........................29 Conditions atmosphériques.....................
- Page 3 Rosemount 3300 pour plus d’instructions. Le manuel et ce guide de démarrage rapide sont également disponibles sous forme électronique sur Emerson.com/ Rosemount. 1.1 Messages de sécurité ATTENTION Le non-respect de ces directives d’installation et de maintenance peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
- Page 4 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 ATTENTION Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Vérifier que le milieu de service du transmetteur correspond aux spécifications correctes des zones dangereuses. Voir la section intitulée Certifications du produit de ce guide de démarrage rapide. Des limitations de température s’appliquent aux modèles antidéflagrants.
- Page 5 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide ATTENTION Accès physique Tout personnel non autorisé peut potentiellement causer des dommages importants à l’équipement et/ou configurer incorrectement les équipements des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité. La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité...
- Page 6 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 Illustration 1-1 : Catégorie d’équipements Catégorie 2D Catégorie 1D Sondes citées dans le tableau Repère associé : II 1/2 D Ex ia IIIC T 85 °C…T 450 °C Da / Ex tb [ia Da] IIIC T85 °C…T450 °C Db Catégorie 2G Catégorie 1G Tous types de sondes...
- Page 7 à 7,5 % ne doivent pas être utilisées dans un environnement riche en poussières explosives. Contacter un représentant Emerson pour plus d’informations. Sondes et brides contenant des métaux légers Dans le cadre d’installations de catégorie 1/2G, les sondes et brides contenant du titane ou du zirconium doivent être montées de façon...
- Page 8 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 2 Montage de la tête du transmetteur et de la sonde 2.1 Raccordement de réservoir à bride Conditions préalables Remarque Les sondes recouvertes de PTFE doivent être manipulées avec soin afin de ne pas endommager le revêtement. Procédure 1.
- Page 9 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide 2. Abaisser le transmetteur et la sonde avec bride dans le réservoir. 3. Serrer les boulons et les écrous à un couple adapté au type de bride et de joint d’étanchéité. Guide de démarrage rapide...
- Page 10 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 4. Desserrer légèrement l’écrou qui relie la tête du transmetteur à la sonde. 60 mm 5. Faire pivoter le boîtier du transmetteur de sorte que les entrées de câble/l’indicateur soient orientés dans la direction souhaitée. 6. Serrer l’écrou. Couple de serrage de 30 pi-lb (40 Nm) 60 mm Transmetteur de niveau Rosemount 3300...
- Page 11 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide 2.2 Raccordement de bac fileté Conditions préalables Remarque Les sondes recouvertes de PTFE doivent être manipulées avec soin afin de ne pas endommager le revêtement. Procédure 1. Pour les adaptateurs à filetage BSPP (G), placer un joint d’étanchéité...
- Page 12 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 3. Abaisser le transmetteur et la sonde dans le réservoir. 4. Desserrer légèrement l’écrou qui relie la tête du transmetteur à la sonde. 60 mm 5. Visser l’adaptateur sur le raccordement au procédé. 52 mm/60 mm Transmetteur de niveau Rosemount 3300...
- Page 13 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide 6. Faire pivoter le boîtier du transmetteur de sorte que les entrées de câble/l’indicateur soient orientés dans la direction souhaitée. 7. Serrer l’écrou. Couple de serrage de 30 pi-lb (40 Nm) 60 mm Guide de démarrage rapide...
- Page 14 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 2.3 Raccordement de réservoir Tri-Clamp ® Conditions préalables Remarque Les sondes recouvertes de PTFE doivent être manipulées avec soin afin de ne pas endommager le revêtement. Procédure 1. Placer un joint d’étanchéité adapté sur la bride de la cuve. 2.
- Page 15 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide 4. Desserrer légèrement l’écrou qui relie la tête du transmetteur à la sonde. 60 mm 5. Faire pivoter le boîtier du transmetteur de sorte que les entrées de câble/l’indicateur soient orientés dans la direction souhaitée. 6. Serrer l’écrou. Couple de serrage de 30 pi-lb (40 Nm) 60 mm Guide de démarrage rapide...
- Page 16 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 2.4 Montage sur support Procédure 1. Monter le support sur le tube ou sur la paroi. Sur le tube : A. Tube horizontal B. Tube vertical Sur la paroi : 2. Monter le transmetteur et la sonde sur le support. Transmetteur de niveau Rosemount 3300...
- Page 17 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide 2.5 Installation du boîtier déporté Procédure 1. Retirer le transmetteur avec précaution. 2. Montage de la sonde sur le réservoir. A. Joint d’étanchéité Guide de démarrage rapide...
- Page 18 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 3. Monter la connexion déportée sur la sonde. Couple de serrage de 30 pi-lb (40 Nm) 55 mm Remarque Resserrer après 24 heures et à nouveau après le premier cycle de température. Vérifier à intervalles réguliers et resserrer si nécessaire.
- Page 19 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide 6. Installer la tête du transmetteur. Couple de serrage de 30 pi-lb (40 Nm) Remarque Resserrer après 24 heures et à nouveau après le premier cycle de température. Vérifier à intervalles réguliers et resserrer si nécessaire. Guide de démarrage rapide...
- Page 20 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 3 Réglage des cavaliers et des commutateurs 3.1 Régler le niveau d’alarme et la protection en écriture sur la carte de circuit imprimé Si les cavaliers d’alarme et de verrouillage ne sont pas réglés, le transmetteur fonctionnera avec le niveau d’alarme par défaut HIGH (HAUTE) et la sécurité...
- Page 21 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide de la carte de circuit imprimé doit être sur HIGH (HAUT) pour que l’indicateur LCD ait priorité sur les réglages de la carte. Procédure 1. Pour régler le niveau d’alarme de la sortie 4-20 mA sur le niveau LOW (BAS), placer le cavalier d’alarme entre la position la plus à...
- Page 22 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 4 Raccordement du câblage et mise sous tension 4.1 Alimentation Pour le protocole HART , la tension d’entrée est de 11-42 V (11-30 V ® pour les applications de sécurité intrinsèque, 16-42 V pour les applications antidéflagrantes). Pour le protocole Modbus , la tension ®...
- Page 23 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide 4.4 Schéma de câblage Illustration 4-2 : Sortie HART sans sécurité intrinsèque ® A. Transmetteur de niveau Rosemount 3300 B. Interface de communication portative C. Résistance de charge = 250 Ω D. Alimentation E. Modem HART F. PC G. Tension maximale : U = 250 V H.
- Page 24 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 Illustration 4-3 : Sortie HART de sécurité intrinsèque A. Transmetteur de niveau Rosemount 3300 B. Interface de communication portative C. R = 250 Ω D. Alimentation E. Modem HART F. PC G. DCS H. Barrière SI homologuée Paramètres SI : U = 30 V, I = 130 mA, P = ...
- Page 25 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide Illustration 4-4 : Sortie Modbus non de sécurité intrinsèque ® A. Ligne « A » B. Ligne « B » C. 120 Ω D. Alimentation E. Bus RS485 F. HART + G. HART - H. Si le transmetteur est le dernier appareil sur le bus, une résistance de terminaison de 120 Ω...
- Page 26 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 4.5 Limitations de charge Pour la communication HART , une résistance de boucle minimale de ® 250 Ω est requise. La résistance maximale de la boucle dépend de la tension de l’alimentation externe, comme illustré dans les schémas ci-dessous : Illustration 4-5 : Installations non dangereuses A.
- Page 27 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide Illustration 4-7 : Installations antidéflagrantes A. Résistance de boucle (Ohms) B. Tension d’alimentation externe (Vcc) C. Domaine opératoire Remarque Pour les installations antidéflagrants, le diagramme est valide uniquement si la résistance de charge de la boucle HART est connectée à...
- Page 28 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 7. Replacer et serrer le couvercle. 8. Serrer le presse-étoupe. 9. Raccorder l’alimentation électrique. Transmetteur de niveau Rosemount 3300...
- Page 29 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide 5 Configurer Si le transmetteur est préconfiguré en usine, cette section n’est nécessaire que pour vérifier ou modifier les réglages. La configuration du transmetteur de niveau Rosemount 3300 peut être effectuée à l’aide d’une interface de communication portative, des logiciels AMS Device Manager ou Radar Configuration Tools (RCT).
- Page 30 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 Besoin d'aide pour? Le logiciel RCT comprend une fonction d’aide, accessible depuis le menu Help (Aide) ou en appuyant sur la touche F1. 5.3 Configuration à l’aide de l’assistant La configuration du transmetteur de niveau Rosemount 3300 peut s’effectuer par le biais de l’assistant d’installation (Wizard).
- Page 31 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide 5.4 Configuration à l’aide de la fonction Setup (Configuration) L’opérateur peut utiliser la fonction Setup (Configuration) s’il est déjà familiarisé avec la procédure ou s’il souhaite modifier certains réglages. Procédure 1. S’assurer que la barre d’outils soit ouverte (barre Project [Projet] cochée sous l’option de menu View [Affichage]).
- Page 32 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 5.4.2 Configuration – Sortie Valeurs de plage Valeur basse d’échelle = valeur 4 mA Valeur haute d’échelle = valeur 20 mA L’étendue d’échelle 4-20 mA ne doit pas inclure les zones de transition supérieure ou inférieure. Affectation des variables Grandeurs mesurées disponibles avec le Rosemount 3301 : Niveau, Hauteur de creux, Volume total.
- Page 33 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide Configuration Modbus ® Si le transmetteur est équipé de l’option Modbus, la configuration des paramètres de communication peut être effectuée. Guide de démarrage rapide...
- Page 34 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 5.4.3 Configuration – Configuration du réservoir Géométrie Voir l’image du réservoir dans la fenêtre. • Définir la hauteur de référence (Reference Gauge Height) • Définir la zone morte supérieure (Upper Null Zone) (le cas échéant) •...
- Page 35 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide Paramètres divers • Définir la valeur diélectrique de vapeur (Vapor Dielectric) (le cas échéant) • Définir la valeur diélectrique du produit supérieur (Upper Product Dielectric) (mesures d’interface uniquement) 5.5 Configuration supplémentaire pour des performances plus précises Pour améliorer la précision des mesures, il est conseillé...
- Page 36 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 6 Conditions atmosphériques 6.1 Marge des températures ambiantes (pour utilisation en atmosphères explosives) Configuration antidéflagrante et non incendiaire : -58 °F (-50 °C) ≤ T ≤ +167 °F (+75 °C) a Configuration de sécurité intrinsèque : -58 °F (-50 °C) ≤ T ≤ +158 °F a (+70 °C) Ces indicateurs peuvent varier selon les pays ; voir les Certifications produit.
- Page 37 Informations relatives aux directives européennes Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin du présent document. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : Emerson.com/ Rosemount. 7.2 Certification pour emplacement ordinaire Conformément aux procédures de normes, le transmetteur a été...
- Page 38 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 SI/ISA 60079-11 – 2009 ; ANSI/NEMA 250 – 1991 ; ANSI/CEI 60529 –2004 XP CL I, DIV 1, GP B, C, D ; DIP CL II/III, DIV 1, GP E, Repères F, G ; T5 Ta = 85 °C ; Type 4X/IP66 Conditions spécifiques pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1.
- Page 39 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide Paramètres d’entité 30 V 130 mA 1 W 0 nF 0 mH HART 7.5 Canada 7.5.1 E6 Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière CSA02CA1250250X Certificat CSA C22.2 n° 0-M91, CSA C22.2 n° 25-1966 (R2009), Normes CSA C22.2 n° 30-M1986 (R2012), CSA C22.2 n° 94- M91, CSA C22.2 n° 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 n° 60079-0:15, CAN/CSA-C22.2 n°...
- Page 40 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 7.5.2 I6 Systèmes de sécurité intrinsèque et non incendiaires CSA02CA1250250X Certificat CSA C22.2 n° 0-M91, CSA C22.2 n° 25-1966 (R2009), Normes CSA C22.2 n° 30-M1986 (R2012), CSA C22.2 n° 94- M91, CSA C22.2 n° 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 n° 60079-0:15, CAN/CSA-C22.2 n° 60079-11:14, CSA C22.2 n° 213-M1987 (R2013), CAN/CSA C22.2 n° 60529:05 Repères...
- Page 41 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide II 1/2 D Ex ia IIIC T 85 °C...T 450 °C Da / Ex tb [ia Da] IIIC T85 °C...T450 °C Db II 2 D Ex tb IIIC T85 °C...T135 °C Db -50 °C à +75 °C Plage de tempé‐ rature ambian‐ -40 °C à +75 °C avec une température de procédé minimale de -196 °C Conditions spécifiques pour une utilisation en toute sécurité...
- Page 42 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 7.6.2 I1 ATEX Sécurité intrinsèque BAS02ATEX1163X Certificat EN CEI 60079-0:2018, EN 60079-11:2012 Normes Repères II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Conditions spécifiques pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. L’équipement n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V tel que défini par la norme EN60079-11.
- Page 43 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide Ex tb IIIC T85 °C…T135 °C Db -50 °C à +75 °C Plage de tempé‐ rature ambian‐ -40 °C à +75 ºC avec une température de procédé minimale de -196 °C Conditions spécifiques pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Lorsqu’ils sont équipés de sondes revêtues de plastiques et utilisés dans un environnement riche en gaz explosif, les transmetteurs doivent faire l’objet de précautions particulières afin d’éviter tout risque d’incendie provoqué...
- Page 44 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 7.7.2 I7 IECEx Sécurité intrinsèque IECEx BAS 12.0062X Certificat CEI 60079-0:2017, CEI 60079-11:2011 Normes Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Repères Conditions spécifiques pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. L’équipement n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V tel que défini par la norme EN60079-11.
- Page 45 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide 7.8.2 I2 INMETRO Sécurité intrinsèque UL-BR-17.0198X Certificat ABNT NBR CEI 60079-0:2020, ABNT NBR Normes CEI 60079-11:2011 Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C) Repères Conditions spécifiques pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Voir le certificat concernant les conditions spéciales. ...
- Page 46 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 7.10 Règlements techniques de l’Union douanière (EAC) TR CU 020/2011 « Compatibilité électromagnétique des produits techniques » TR CU 032/2013 « À propos de la sécurité des équipements et cuves sous pression » ЕАЭC RU С-US.АД07.В.00770/19 Certificat TR CU 012/2011 « À propos de la sécurité des équipements destinés à une utilisation en atmosphères explosives »...
- Page 47 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide Conditions spécifiques pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Voir le certificat concernant les conditions spéciales. 7.12 Inde 7.12.1 EW Antidéflagrant P5411191/1 Certificat Ex ia IIC T6..T1 Ga / Ex db [ia Ga] IIC T6.. T1 Gb Repères Conditions spécifiques pour une utilisation en toute sécurité...
- Page 48 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 7.16 Approbation de modèle GOST Biélorussie RB-03 07 2765 10 Certificat GOST Kazakhstan KZ.02.02.03473-2013 Certificat GOST Russie SE.C.29.010.A Certificat GOST Ouzbékistan de 02,2977 à 14 Certificat Approbation de modèle : Chine 2009-L256 Certificat 7.17 Bouchons d’entrées de câbles et adaptateurs IECEx Antidéflagrant de sécurité...
- Page 49 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide Tableau 7-1 : Tailles de filetage du bouchon d’entrée de câble Filetage Marque d’identification M20 x 1,5-6g NPT ½-14 NPT ½ Tableau 7-2 : Tailles des filetages d’adaptateurs filetés Filetage mâle Marque d’identification M20 x 1,5 – 6g NPT ½-14 NPT ½-14 Taraudage Marque d’identification M20 x 1,5 –...
- Page 50 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 7.18 Schémas d’installation Illustration 7-1 : 9150077-944 - Schéma de contrôle du système Transmetteur de niveau Rosemount 3300...
- Page 51 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide Illustration 7-2 : 9150077-945 Schéma d’installation Guide de démarrage rapide...
- Page 52 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 7.19 Déclaration de conformité UE Illustration 7-3 : Déclaration de conformité UE Transmetteur de niveau Rosemount 3300...
- Page 53 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide...
- Page 54 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 Transmetteur de niveau Rosemount 3300...
- Page 55 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide...
- Page 56 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 Transmetteur de niveau Rosemount 3300...
- Page 57 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide...
- Page 58 Guide de démarrage rapide Novembre 2022 7.20 RoHS Chine List of Model Parts with China RoHS Concentration above MCVs 含有 管控物 超 的部件型号列表 China RoHS Hazardous Substances / 有害物 Hexavalent Polybrominated Polybrominated Part Name 部件名称 Lead Mercury Cadmium 汞 Chromium biphenyls diphenyl ethers (PBDE) (Pb)
- Page 59 Novembre 2022 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide...
- Page 60 © 2022 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.