Fleischmann ICE 407.0 Instructions De Service page 46

Betriebsanleitung • Operating Instructions • Instructions de
service • Handleiding • Istruzione per la manutenzione
GEBR. FLEISCHMANN GMBH & CO. KG
D-91560 Heilsbronn, Germany
www.fleischmann.de
Die Wechselstromversion des ICE BR 407 (mit Sound) weist
folgende Unterschiede zur Gleichstromversion auf:
Irrtum und techn. Änderungen vorbehalten - we reserve all rights to make any alterati-
ons and do not guarantee for printing errors - toute modification et tous droits réservés,
charctéristiques et illustrations non contractuelles
34.1 A 04/2013
69202600
683980812 (CV-Set 32)
683980815 (CV-Set 33)
DCC-Funktionsdecoder
NEM 651, Zimo MX685F
53429100
Wichtige Hinweise!
Important notice!
Information important !
Belangrijke opmerking!
Informazioni importanti!
16 V ~ / 24 V ~
In jedem Endwagen. Kontaktpilz entfällt.
In each end car. No contact switch available.
Dans chaque motrice. Pas de contact disponible.
In elke endwagon. Geen contact schakelaar.
In ogni automotrice. Interruttore non disponibile.
Im Mittelwagen mit Motor.
In the wagon with the motor.
Dans le wagon avec le moteur.
In de wagen met de motor.
In vagone con il motore.
In beiden Endwagen.
In both end cars.
Dans les deux motrices.
In beide endwagons.
In ambedue automotrice.
21/398071-0101