Manuels Connexes pour MINN KOTA Wireless Stomp Switch
Sommaire des Matières pour MINN KOTA Wireless Stomp Switch
- Page 1 WIRELESS STOMP SWITCH FOR TALON AND RAPTOR SHALLOW WATER ANCHORS Owner's Manual Compatible with Bluetooth enabled Talon and Raptor Systems only. ®...
- Page 2 Do not return your Wireless Stomp Switch to your retailer. Your retailer is not authorized to repair or replace this unit. NOTICE: You may obtain service by calling Minn Kota at (800) 227-6433 or returning your Wireless Stomp Switch to the Minn Kota Factory Service Center. Please include proof of purchase, serial number and purchase date for warranty service.
- Page 3 You must always be prepared to regain manual control of your boat. Learn to operate your Minn Kota product in an area free from hazards and obstacles. WARNING The Talon/Raptor should be disconnected from the power source when it is not in use or is off the water.
- Page 4 SAFETY CONSIDERATIONS WARNING • INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours.
- Page 5 UP Switch Pairing Button Auto Up Button Auto Down Button Specifications subject to change without notice. This diagram is for reference only and may differ from your actual NOTICE: Wireless Stomp Switch. minnkota.johnsonoutdoors.com | 5 ©2024 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
- Page 6 INSTALLING THE WIRELESS STOMP SWITCH Your new Wireless Stomp Switch comes complete with all of the hardware you’ll need to install it directly to the deck of your boat. Please review the parts list, mounting considerations and tools needed for installation prior to getting started.
- Page 7 Base by squeezing the Tab on the top side of the Stomp Switch by the molded logo and pulling the Stomp Switch and Pedestal apart. The Pedestal comes attached to the NOTICE: Wireless Stomp Switch and needs to be removed Pedestal Pedestal for installation. This installation process should...
- Page 8 INSTALLING THE WIRELESS STOMP SWITCH ITEM(S) NEEDED #2 x 3 Double check the Mounting Location. Take the Screws (Item #2) and place one each in the Mounting Holes Screws Screws of the Pedestal. Make sure the Mounting Holes line up...
- Page 9 Make sure the software on your Shallow Water Anchor NOTICE: enabled Talon or Raptor. Use the top right portion of either the Up is up to date before pairing it to the Wireless Stomp Switch. For Button or Down Button to pair each Wireless Stomp Switch.
- Page 10 Two Talons and Programming the Mounting Location" section of the Talon Owner's Manual. If the two Talons are already Paired together, a Wireless Stomp Switch can be Paired to either Talon. When the Pairing process is complete, the Wireless Stomp Switch will be able to control both Talons.
- Page 11 The top right corner of this button is used to pair the Wireless Stomp Switch to a Talon or Raptor.
- Page 12 USING THE WIRELESS STOMP SWITCH CONTROLLING A TALON Deploy the Talon from the Wireless Stomp Switch Use the Down button on the DOWN Stomp Switch to deploy the Talon anchor. To deploy the Talon, double press the Down button on the DOWN Stomp Switch.
- Page 13 USING THE WIRELESS STOMP SWITCH Retracting the Talon from the Wireless Stomp Switch Use the Up button on the Wireless Stomp Switch to retract the Talon anchor. To retract the Talon, press the Up button on the UP Stomp Switch.
- Page 14 USING THE WIRELESS STOMP SWITCH CONTROLLING A RAPTOR Deploy the Raptor from the Wireless Stomp Switch Use the Down button on the DOWN Stomp Switch to deploy the Raptor anchor. To AUTO deploy the Raptor, double press and then release the Down button on the DOWN Stomp Switch.
- Page 15 USING THE WIRELESS STOMP SWITCH Retracting the Raptor from the Wireless Stomp Switch Use the Up button on the UP Stomp Switch to retract the Raptor anchor. To AUTO retract the Raptor, press and then release the Up button on the UP Stomp Switch. To CONTINUALLY retract the Raptor, press and hold the button.
- Page 16 "off" position. Failure to disconnect power during maintenance work may result in shock, unexpected operation and/or injury. Minn Kota recommends having the Talon/Raptor serviced by an qualified marine technician at an Authorized Service Center.
- Page 17 Discharge any static electricity by touching a metal object that is grounded before beginning the Wireless Stomp Switch battery replacement. With the back of the Wireless Stomp Switch facing you, use a large coin to rotate the Battery Cover Wireless Stomp...
- Page 18 REPLACING THE WIRELESS STOMP SWITCH BATTERY Ensure the rubber O-ring is properly seated in the Align underside of the Battery Cover. Battery Replace the Battery Cover by aligning either of the Cover Lock Icon Unlock icons with the Tabs, and pressing the cover down.
- Page 19 CLEARING PAIRED TALONS/RAPTORS FROM THE WIRELESS STOMP SWITCH The Wireless Stomp Switch was designed so that all paired Talons/Raptors can be cleared from memory. Each Wireless Stomp Switch should be cleared, so be sure to repeat the process for both the UP and DOWN Stomp Switch.
- Page 20 This will help expedite your call and allow us to provide you with the best consumer service possible. You can reference the parts list located in your manual to identify the specific part numbers. Contact Us You can contact our consumer service department with questions regarding your Minn Kota products. To inquire, visit minnkota.johnsonoutdoors.com.
- Page 21 Minn Kota Raptors are not subject to the disposal regulations EAG-VO (electric devices directive) that implements the WEEE directive. Nevertheless never dispose of your Minn Kota Raptor in a garbage bin but at the proper place of collection of your local town council.
- Page 22 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks ® WIRELESS STOMP SWITCH owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by • Frequency band: 2402 MHz to 2480 MHz Johnson Outdoors Inc is under license. Other trademarks and •...
- Page 23 PARTS DIAGRAM & PARTS LIST WIRELESS STOMP SWITCH The parts diagram and parts list provide Minn Kota ® WEEE compliance disassembly instructions. For more information about where you should dispose of your waste equipment for recycling and recovery and/or your European Union member state requirements, please contact your dealer or distributor from which your product was purchased.
- Page 24 PARTS DIAGRAM & PARTS LIST Wireless Stomp Switch Parts List Assembly Part # Description Quantity 2992530 STOMP SWITCH ASSEMBLY UP 2992531 STOMP SWITCH ASSEMBLY,DOWN 2886422 COVER, BATTERY COMPARTMENT ASY Item Part # Description Quantity ✖ CASE COVER, STOMP SWITCH ✖...
- Page 25 NOTES minnkota.johnsonoutdoors.com | 25 ©2024 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
- Page 26 Stop buying new batteries and start taking care of the ones you’ve got. An inaccurate charger can actually damage your battery over time – creating shorter run times and shorter overall life. Digitally controlled Minn Kota chargers are designed to provide a fast and precise charge that protect and extend battery life.
- Page 27 COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL POUR ANCRES POUR EAUX PEU PROFONDES TALON ET RAPTOR Manuel du propriétaire Compatible avec les systèmes Talon et Raptor compatibles avec Bluetooth uniquement.
- Page 28 Vous pouvez obtenir du service en appelant Minn Kota au 800 227-6433 ou en retournant votre commutateur à pression sans fil au Centre de service agréé de Minn Kota. Pour obtenir un service au titre de la garantie, veuillez inclure la preuve d’achat, le numéro de série et la date d’achat.
- Page 29 Vous devez toujours être prêt à reprendre le contrôle manuel de votre bateau. Apprenez à utiliser votre produit Minn Kota dans une zone exempte de dangers et d’obstacles.
- Page 30 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • RISQUE D’INGESTION : Ce produit contient une pile bouton. • La MORT ou des blessures graves peuvent survenir en cas d’ingestion. • Une pile bouton avalée peut causer des brûlures chimiques internes en aussi peu que 2 heures.
- Page 31 CARACTÉRISTIQUES Commutateur DOWN Commutateur (descendre) UP (monter) Bouton de Couplage Bouton Up Boutons Down (monter) (descendre) automatique automatique Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Ce schéma est fourni aux fins de référence seulement AVIS : et peut différer de votre commutateur à pression sans fil. minnkota.johnsonoutdoors.com | 31 ©2024 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
- Page 32 INSTALLATION INSTALLATION DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL Votre nouveau commutateur à pression sans fil est livré avec toute la quincaillerie qu’il vous faut pour l’installer directement sur le tableau arrière de votre bateau. Avant de commencer, veuillez examiner la liste des pièces et des outils nécessaires à l’installation. LISTE DE PIÈCES D’INSTALLATION Article/ Nº...
- Page 33 INSTALLATION DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL INSTALLATION Installation du commutateur à pression sans fil ARTICLE(S) REQUIS #A or #B x 1 Relisez les facteurs à tenir compte pour déterminer Commutateur Commutateur un emplacement de montage acceptable. Une fois à pression à...
- Page 34 INSTALLATION DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL ARTICLE(S) REQUIS #2 x 3 Contre-vérifiez l’emplacement du montage. Prenez les vis (article nº 2) et mettez-en une dans chaque trou de montage du piédestal. Veuillez à l’alignement des trous de montage avec les emplacements marqués puis utilisez une perceuse avec une mèche Phillips nº...
- Page 35 COUPLAGE DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL COUPLAGE DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL Le commutateur à pression sans fil peut être cou-plé pour contrôler Assurez-vous que le logiciel de votre ancre pour eaux AVIS : un Talon ou un Raptor compa-tible avec Bluetooth .
- Page 36 COUPLAGE DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL programmation de l’emplacement de montage » de ce manuel du propriétaire Talon. Si les deux Talons sont déjà couplés, on peut coupler un commutateur à pression sans fil à un Talon ou à l’autre. Lorsque le processus de couplage est terminé, le commutateur à pression sans fil peut contrôler les deux Talons.
- Page 37 UTILISATION DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL CONTRÔLE DE L’ANCRE AVEC LE COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL Bouton de Commutateur Commutateur Couplage à pression à pression DOWN UP (monter) (descendre) Boutons Down Bouton Up (descendre) (monter) automatique automatique Bouton Up (monter) automatique/Bouton Couplage Appuyez une fois pour la rétraction automatique de l’ancre.
- Page 38 UTILISATION DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL CONTRÔLE D’UN TALON Déployer le Talon à partir du commutateur à pression sans fil Utilisez le bouton Down (descendre) du commutateur à pression DOWN (descendre) sans fil pour déployer l’ancre Talon. Pour déployer le talon, appuyez deux fois sur le bouton down (descendre) sur le commutateur à...
- Page 39 UTILISATION DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL Rétracter le Talon du commutateur à pression sans fil Utilisez le bouton Up (monter) du commutateur à pression Up (monter) sans fil pour rétracter l’ancre Talon. Pour rétracter le Talon, appuyez sur le bouton Up (monter) du commutateur à...
- Page 40 UTILISATION DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL CONTRÔLE D’UN RAPTOR Déployer le Raptor à partir du commutateur à pression sans fil Utilisez le bouton Down (descendre) du commutateur à pression pour déployer l’ancre Raptor. Pour un déploiement AUTOMATIQUE du Raptor, ap- puyez deux fois sur le bouton Down (descendre) DESCENDRE/ le commutateur à...
- Page 41 UTILISATION DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL Rétracter le Raptor à partir du commutateur à pression sans fil Utilisez le bouton Up (monter) du commutateur à pression sans fil pour rétracter l’ancre Raptor. Pour une rétraction AUTOMATIQUE du Raptor, appuyez sur le bouton Up (monter) commutateur à...
- Page 42 à une électrocution, à un fonctionnement imprévu et à des blessures. Minn Kota recommande de faire entretenir le Talon/Raptor par un technicien marin qualifié à un centre de service autorisé. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL OUTILS ET RESSOURCES NÉCESSAIRES...
- Page 43 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL Assurez-vous que vos mains sont propres, sèches Couvercle du et exemptes d’électricité statique. Raccordez-vous compartiment de pile temporairement à la terre en touchant un objet métallique mis à la terre afin de décharger toute électricité...
- Page 44 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL Assurez-vous que le joint torique en caoutchouc Aligner Couvercle du est correctement placé sur la partie inférieure du compartiment couvercle du compartiment de pile. de pile Symbole de Replacez le couvercle du compartiment de pile en verrouillage alignant l’un des symboles de déverrouillage avec l’onglet et en appuyant sur le couvercle.
- Page 45 SUPPRIMER LES TALONS/RAPTORS COUPLÉS DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL SUPPRIMER LES TALONS/RAPTORS COUPLÉS DU COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL Le commutateur à pression sans fil a été conçu de manière à ce que tous les Talons/Raptors couplés puissent être supprimés de la mémoire.
- Page 46 Vous pouvez consulter la liste des pièces de votre manuel pour obtenir les numéros exacts de pièce. Contactez-nous Vous pouvez communiquer avec notre service technique pour vos questions au sujet des produits Minn Kota. Pour vous renseigner, visitez minnkota.johnsonoutdoors.com.
- Page 47 Les Raptors Minn Kota ne sont pas soumis à la réglementation concernant l’élimination VGE-VO (directive pour les dispositifs électriques), qui transpose la directive DEEE. Néanmoins, ne jamais jeter le Raptor Minn Kota dans une poubelle, mais plutôt à l’endroit approprié où s’effectue la collecte, recommandé par le conseil municipal local.
- Page 48 Portée d’humidité ambiante de fonctionnement : 5 % à 95 % Altitude maximale de fonctionnement : 10 000 pieds (3 048 mètres) UTILISATION DE LA RADIO MARQUES DE COMMERCE CONTRÔLEUR Minn Kota , i-Pilot et i-Pilot LinK sont des marques de commerce ou des marques déposées de Johnson Outdoors...
- Page 49 LISTE DES PIÈCES COMMUTATEUR À PRESSION SANS FIL Ce schéma des pièces et cette liste des pièces fournissent les directives pour la dépose de Minn Kota en conformité avec la directive DEEE. Pour de l’information supplémentaire sur l’endroit où vous pouvez éliminer les équipements usagés pour leur recyclage et leur récupération et/ou sur les exigences particulières des États membres de l’Union européenne, veuillez communiquer avec le détaillant...
- Page 50 SCHÉMA DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES Liste des pièces du commutateur à pression sans fil Ensemble Nº de pièce Description Quantité 2992530 STOMP SWITCH ASSEMBLY UP 2992531 STOMP SWITCH ASSEMBLY,DOWN 2886422 COVER, BATTERY COMPARTMENT ASY Article Nº de pièce Description Quantité...
- Page 51 REMARQUES minnkota.johnsonoutdoors.com | 51 ©2024 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
- Page 52 N’achetez plus de nouvelles batteries et commencez à prendre soin de celles déjà en votre possession. Un chargeur inexact peut en fait endommager les batteries à la longue, pouvant entraîner une autonomie réduite et une durée de vie plus courte. Les chargeurs Minn Kota à commande numérique assurent une charge rapide et précise pour une protection et une durée de vie prolongée de la batterie.