Schiller FRED easy Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour FRED easy:
- Manuel d'utilisation (82 pages) ,
- Notice d'utilisation (93 pages)
Manuels Connexes pour Schiller FRED easy
Sommaire des Matières pour Schiller FRED easy
- Page 1 ® FRED easy Défibrillateur semi-automatique (PAD) Mode d’emploi - 0459 SCHILLER MEDICAL SAS 4, Rue Louis Pasteur F-67162 Wissembourg - Cedex Téléphone ** 33 (0) 3 88 63 36 00 Télécopie **33 (0) 3 88 94 12 82 E-mail info@schiller.fr...
- Page 3 1ère édition 0-48-0014 09 janvier 2003 Edition revue 0-48-0014 11 avril 2003 Edition revue 0-48-0014 24 juin 2003 Edition revue 0-48-0014 09 octobre 2003 Edition revue 0-48-0014 10 juillet 2004 Edition revue 0-48-0014 10 juillet 2006 Edition revue FRED easy®...
- Page 4 à la date de la mise sous presse. par la Sté SCHILLER ne sont pas couverts SCHILLER se réserve tous les droits sur les par la présente garantie.
- Page 5 Utilisation ® Le FRED easy est ce qu’il convient d’appeler un ® Les endroits typiques où le FRED easy pourra défibrillateur grand public (PAD – public access être utilisé sont des lieux très fréquentés defibrillator). Les PAD sont des défibrillateurs comme : semi-automatiques destinés au personnel non-...
- Page 6 Construction et fonctionnement Construction et fonctionnement Construction Versions et options disponibles ® Le FRED easy est un défibrillateur semi- Défibrillateur semi-automatique automatique fonctionnant sur piles avec Options impulsions de défibrillation biphasiques. Représentation de l’ECG (voir paragraphe La défibrillation se fait par l’intermédiaire «...
- Page 7 (American Heart Dans ce cas il faudra remplacer la pile et refaire Association) le FRED easy® a pu un nouveau test. Selon le résultat du test, le atteindre une précision de détection de message d’erreur disparaîtra ou un autre 98,43 % (sensibilité) et une spécificité...
- Page 8 Les niveaux d’énergie peuvent être réglés par que de nouvelles instructions soient données. défaut, ou par le service S.A.V. de la Sté SCHILLER selon les souhaits du client (voir Vue d’ensemble des valeurs configurables paragraphe 9. Description technique). Les valeurs suivantes peuvent être configurées par le service d’assistance technique de la Sté...
- Page 9 Touche verte pour mettre en marche et arrêter l’appareil et démarrer l’analyse e Touche pour déclencher le choc de défibrillation Carte mémoire g Pile/batterie ® Figure 3-3. FRED easy , appareil entièrement ® Figure 3-2. FRED easy , possibilité de automatique commutation en mode manuel FRED easy®...
- Page 10 Ne pas scier Ne pas détruire Stockage : entre +15 °C et +25 °C durée illimitée, entre +25 et +60 °C et +60 ˚C +25 ˚C +20 ˚C entre +15 et 0 °C max. 48 heures +15 ˚C 0 ˚C FRED easy®...
- Page 11 Avertissement Danger Risques d’électrocution Les avertissements Risques d’explosion Le FRED easy® n’est suivants doivent absolument être suivis. Sinon pas prévu pour être utilisé dans un endroit où il il y a danger de mort pour le patient ou pour y a des risques d’explosion.
- Page 12 − Il faut faire particulièrement attention si on − Des champs magnétiques et électriques utilise en même temps que le FRED easy® peuvent perturber le bon fonctionnement de des appareils chirurgicaux fonctionnant à l’appareil. Veillez à ce que tous les appareils haute fréquence.
- Page 13 Avertissement Remarque Indication erronée de la capacité de la pile – N’exposez pas le FRED easy® directement − La pile doit être remplacée si l’appareil au soleil, ni à une chaleur ou à un froid indique un défaut de pile. Dans certains cas il intense.
- Page 14 (reconnaissable au numéro de série à 12 chiffres). Pour charger la batterie, il faut utiliser le chargeur portant la référence 3-55-0030. La durée de chargement est de 1 heure maximum. Avec la batterie Ni-Cd, l’appareil effectue chaque jour un autotest. FRED easy®...
- Page 15 assistants. − Veillez à ce que le patient n’ait pas de lien ® L’utilisation d’un PAD comme le FRED easy conducteur avec d’autres personnes pendant du personnel non médical n’est licite que si la une défibrillation. législation du pays dans lequel l’appareil doit être −...
- Page 16 Avertissement délivrance du choc. Risques pour le patient – Si un patient devait en cours de traitement redevenir spontanément conscient, un choc de défibrillation éventuellement conseillé précédemment ne doit plus être délivré. FRED easy®...
- Page 17 De plus, les électrodes y adhèrent mamelon droit. Ne collez pas l’électrode sur mal. la clavicule (surface inégale) FRED easy®...
- Page 18 électrodes sur la peau du patient pour trouver laquelle fait disparaître le message « Appuyez sur les électrodes ». • Appuyez alors encore une fois soigneusement l’électrode sur la peau du patient. Si le message « Appuyez sur les électrodes » ne disparaît pas, FRED easy®...
- Page 19 ». L’analyse dure environ 10 secondes. Le patient ne doit plus être touché et les personnes se trouvant autour de lui doivent être prévenues. La suite de l’utilisation se fera selon que l’appareil reconnaît un rythme nécessitant une défibrillation FRED easy®...
- Page 20 (déchets hospitaliers). respire ou que de nouvelles instructions soient données. Avertissement Risques pour le patient Pour les enfants, seulement 15 massages cardiaques, suivis de deux respirations artificielles, doivent être Figure 5-6. Retrait des électrodes de défibrillation réalisés. auto-adhésives FRED easy®...
- Page 21 Si le symbol n’apparaît pas bien que vous ayez inséré la carte, alors il faudra vérifier si c’est une carte prévue par la Sté SCHILLER pour ce type d’appareil. Figure 5-8. Mise en place de la carte mémoire (écriture en haut, respectez le sens de la flèche) Attention Risques d'endommagement de l'appareil –...
- Page 22 00:13 00 100% A POUR ANALYSE, APPUYEZ SUR LA TOUCHE VERTE Figure 6-1. Ecran avec l’ECG affiché ® Figure 6-2. FRED easy , pouvant être commuté en mode manuel Commutation en mode manuel Avertissement Risques pour le patient Seul le médecin est autorisé...
- Page 23 Commutation en mode semi-automatique Pour pouvoir exploiter de nouveau le FRED ® easy en mode semi-automatique, vous devez l’arrêter et attendre au moins 5 minutes avant de le rallumer. FRED easy®...
- Page 24 Endommagement de l’appareil Il ne faut pas introduire de carte mémoire dans le raccord Ethernet. • Insérez l’adaptateur Ethernet dans le raccord et veillez à ce que le verrouillage s’enclenche correctement. • Pour desserrer l’adaptateur, vous devez presser le déverrouillage (Figure 6-4). FRED easy®...
- Page 25 Assurez-vous que la « MAC Address » (2) uniquement après la saisie du mot de passe qui affichée à l’écran soit identique à celle vous a été communiqué par la Sté SCHILLER. figurant sur le dessous de l’appareil. • Le mot de passe (3) doit être le même que Les informations IP (Internet Protocol) dépendent...
- Page 26 A la fin du transfert des données apparaît : Après une connexion réussie, l’horloge Ethernet ® interne du FRED easy est réglée sur celle du CLOSE SESSION serveur. Si la connexion a échoué, apparaît alors :...
- Page 27 ; si CLOSING serveur le défaut persiste, faire réparer l’appareil. DATA Transfert des TRANSMISSION données erroné DATA ERASING Suppression interne Eteindre et rallumer l’appareil ; si le défaut persiste, des données erronée faire réparer l’appareil. FRED easy®...
- Page 28 Figure 6-6. Mise en place du câble dans le noyau ferrite Accessoires Réf. Désignation 1-58-5300 Adaptateur Ethernet 5-30-0003 Câble Ethernet (3 m, catégorie 4-33-0002 Noyau ferrite Figure 6-7. Réduction de la boucle Figure 6-8. Noyau ferrite placé correctement FRED easy®...
- Page 29 à l’appareil (si cela n’est pas encore fait). Dès que les électrodes sont appliquées correctement, l’appareil demande à l’utilisateur de ne plus toucher le patient et l’informe du ® Figure 6-9. FRED easy , appareil entièrement démarrage de l’analyse. automatique Si un choc est recommandé, un avertissement indiquant la délivrance du choc est donné.
- Page 30 − Risque d’électrocution, endommagement de l’appareil. l’appareil Aucun liquide ne doit pénétrer dans l'appareil. Si un liquide a pénétré dans l'appareil, ce dernier ne doit être réutilisé qu’après vérification par le service d’assistance technique. FRED easy®...
- Page 31 Ces contrôles peuvent être effectués dans le cadre d’un contrat d’entretien par le service d’assistance technique de la Sté SCHILLER. Sinon il faut s’assurer que ces contrôles ne sont effectués que par des personnes qui, de par leur formation, leurs connaissances et l'expérience acquise, sont...
- Page 32 − Eteindre l’appareil ; insérer une batterie neuve. DONNEES DE CONFIGURATION REINITIALISEES AUX VALEURS PAR DEFAUT > REINSERER LA BATTERIE − Batterie vide − Eteindre l’appareil ; insérer une batterie neuve. INFO SUR LE NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE > REINSERER LA BATTERIE FRED easy®...
- Page 33 − Appareil défectueux − Faire réparer l’appareil − Pile défectueuse − Remplacer la pile Le signal d'alarme sonore ne s’arrête pas − Appareil défectueux − Faire réparer l’appareil − Appareil défectueux − Faire réparer l’appareil Message « Erreur xxx » FRED easy®...
- Page 34 − Faire remettre à jour les − Déréglage de l’horodateur Enregistrement erroné de la paramètres avec le kit de date et de l'heure sur la carte configuration / téléchargement mémoire. par une personne autorisée. − Faire réparer l’appareil. − Appareil défectueux FRED easy®...
- Page 35 : configurées par le service d’assistance La touche s’allume. technique de SCHILLER à la place des • valeurs standards : Délivrance du choc : 1 – 2 – 4 – 6 – 8 – 15 – 30 – 50 – 70 – 90 –...
- Page 36 − IP X4 Amplitude minimale pour des signaux • Compatibilité électromagnétique : utilisables > 0,15 mV − Le FRED easy ® n’utilise de l’énergie dans les signaux < 0,15 mV sont considérés la plage des fréquences radio que pour son comme des asystolies fonctionnement interne.
- Page 37 Réf. Désignation for Resuscitation 2005. 2. 2005 American Heart Association: Guidelines 2000 for Cardiopulmonary Resuscitation ® 1-58-9900 FRED easy and Emergency Cardiovascular Care. ® EASY T2 FRED easy TRAINER 3. Cansell A. (2000) Efficacité et sécurité des nouvelles formes d’ondes de défibrillation Accessoires cardiaque transthoracique –...
- Page 38 Endroits où il y a des risques d’explosion ....11 Enregistrement sur l’utilisation de l’appareil .....21 Ethernet ..............24 Exigences de compatibilité électromagnétique..12 Spécificité ..............7 Symboles ..............10 Filtre 16,7 Hz...............8 Fonctionnement ............6 Terminer la thérapie..........20 Texte d’introduction.............7 Transfert des données via Ethernet....24, 26 Garantie ..............4 Généralités..............4 FRED easy®...
- Page 39 Index Utilisation..............5 Valeurs configurables..........8 Utilisation en milieu humide ........11 Versions ..............22 FRED easy®...
- Page 41 Numéro : FRHOM0012 PROTOCOLE UTILISATEUR – FRED EASY Indice Page 1 / 1 Contrôles réguliers : Hebdomadaires (si l’appareil est utilisé souvent) Mensuels (si l’appareil est utilisé rarement) N° DE SERIE : DATES DU CONTROLE CONTROLES RESULTATS Aspect Général −...