Características Técnicas - salmson MULTI-V 18 Instructions De Montage Et De Mise En Service

ESP ÑOL
1. GENER LID DES
1.1 plicaciones
Bombas destinadas al bombeo de líquidos claros en sectores de
viviendas, de la agricultura, de la industria, (conducción y distribu-
ción de agua, deposito de agua, riego, irrigación, lavado a alta pre-
sión, protección contra incendios, levantamiento de condensados,
climatización, circuitos industriales), incorporación en todos los siste-
mas modulares.
- limentación caldera con Kit BY-P SS obligatorio.
1.2 Características técnicas
• Presión máxima de servicio :
- Cuerpos PN 25
- Cuerpos PN 16
• Presión máxima de aspiración
• Margen de temperatura :
- Versión juntas y guarnición EPDM : - 15° a + 120°C
(aprobadas agua potable WR S/KTW)*
- Versión juntas y guarnición VITON : - 15° a + 90°C
• Temperatura ambiente máxima : + 40°C maxi
• ltura de aspiración
* WR S : según normas inglesas - KTW : según normas alemanas
Nivel de ruido : depende de la bomba, de la velocidad de rotación,
del punto de funcionamiento y del tipo de motore. Puede ser de 81
dB ( ) en 50 Hz y de 86 dB ( ) en 60 Hz.
2. SEGURID D
Conviene leer atentamente este folleto antes de proceder a la ins-
talación y a la puesta en servicio. Se prestará especial atención a los
puntos referentes a la seguridad del material de cara al usario inter-
mediario o final.
2.1 Símbolos de las consignas del manual
Riesgo potencial que pudiera poner en peligro la seguridad
de las personas.
Riesgo potencial referente a la electricidad que pudiera
poner en peligro la seguridad de las personas.
Riesgo potencial que pudiera provocar daños en
¡ TENCIÓN!
el material y su funcionamiento.
3. TR NSPORTE Y LM CEN MIENTO
l recibir el material, verifique que no haya sufrido daños durante el
transporte. En caso de constatar un defecto, tome todas las prec-
cauciones con respecto al transportista.
Si el material entregado constatar un defecto
¡ TENCIÓN!
debiera ser instalado ulteriormente, almacénelo
en un lugar seco y protéjalo de los golpes y de cualquier influencia
exterior (humedad, hielo, etc, ...).
Cuidado con la altura del centro de gravitad y del pequeño
volumen que toman al suelo las bombas, tome todas las
preccauciones necesarias al almacenamiento para prevenir
el riesgo de caída, lo que pudiera poner en peligro la segu-
ridad de las personas.
Manipule la bomba con precaución para respetar la geometría y
alineamiento del conjunto hidráulico.
4. PRODUCTOS Y CCESORIOS
4.1 Descriptivo (Ver FIG. 1, 2 & 5) :
1 : Válvula de pie de alcachofa
2 : Compuerta de aspiración de la bomba
3 : Compuerta de descarga bomba
4 : Válvula antirretroceso
5 : Tapón purga de aire - rellenado
6 : Tapón de vaciado - cebado
7 : Soporte de las tuberías o abrazadera
: 25 bares (50/60 Hz - 2 polos)
: 16 bares (50/60 Hz - 2 y 4 polos)
: 10 bares
: según el NPSH de la bomba
8 : lcachofa
9 : Depósito de almacenamiento
10 : Red de agua de ciudad
11 : Interruptor de protección del motor
12 : Gancho de suspensión
13 : Macizo
14 : Grifo
H : ltura de aspiración máxima
HC : ltura de carga mínima
4.2 La bomba
Bomba vertical multicelular (1 a 16 etapas). Sin autocebado.
Orificios alineados sobre el mismo eje, en la parte inferior.
Hermeticidad al paso del árbol por guarnición mecánica normalizada.
• Bridas Redondas : bomba suministrada con juntas y tornillos sin
contrabridas ( ccesorios en opción).
• Sistema a cartucho que facilita el mantenimiento sobre MULTI-V
36C/60C y MULTI-V 80/100.
• Función "spacer" para evitar el desmontaje de los motores sobre
MULTI-V 36C/60C y MULTI-V 80/100.
4.3 El motor
Motor cerrado, con brida y extremo del árbol normalizado para fun-
cionamiento vertical.
Conexión motor - bomba asegurada por un enganche con protec-
tores de seguridad.
Índice de protección : IP55
Clase de aislamiento : F
Para las características del moto-variador de nuestras bom-
bas MULTI-VE, ver las instrucciones suministradas.
FRECUENCI
VELOCID D (RPM)
TENSIÓN* TRI ≤ 4 kW
TRI > 4 kW
* Tensión estándar : tolerancia ± 10% (± 6 % si 60 Hz)
¡ TENCIÓN!
rranques maxi por ora :
P2 (kW) 1,1 1,5 2,2 3
Diretto 50 40 30 25 20 20 15 15 15 12 10 10
Y/Δ • • • • 30 30 25 25 25 25 20 20 12 12 8
4.4 ccesorios (opcionales)
• Kit By-Pass • Compuertas de aislamiento • Válvulas antirretroceso •
Válvula de pie de alcachofa • Depósitos con alambique o galvanizados
• Depósito resistente a carneros • Manguitos antivibratorios • Interruptor
de protección • Caja de mando • Contrabridas para enroscar o a sol-
dar (acero o inox) • Kit de protección contra falta de agua...
5. INST L CIÓN
Dos casos típo :
• FIG.1 : Bomba en aspiración
• FIG.2 : Bomba en carga sobre el depósito de almacenamiento
(punto 9) o sobre una red de agua de ciudad (punto 10) con siste-
ma de protección contra la falta de agua.
5.1 Montaje
Instale la bomba en un lugar fácilmente accesible, protegida del
hielo y tan cercana al lugar de bombeo como sea posible.
Para las bombas en las que el volumen es importante, prevéase un
lugar de agarre (gancho de suspensión, punto 12) en el eje de la
bomba para facilitar el desmontaje.
Instalación de la bomba sobre un macizo (punto 13) de hormigón
(10 cm. de altura como mínimo) con fijación mediante tornillos de
empotramiento (Ver FIG. 3 para el plano de instalación).
Prevéase, debajo del macizo de hormigón, un material aislante (cor-
14
50Hz
4 polos 2 polos 4 polos 2 polos
1450 2900 1750
230-400 V 220-380V-254-440V
400 V Δ 380 -440 V Δ
4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45
60Hz
3500
6 6 4