Page 1
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S Barrage monofaisceau de sécurité...
Page 2
Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 3
Contrôle visuel de la machine et du dispositif de protec‐ tion.................... Montage....................26 Déballage....................8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 4
15.2 Liste de contrôle pour la première mise en service et la mise en ser‐ vice......................Répertoire des illustrations.............. 43 Répertoire des tableaux..............44 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 5
Les symboles et conventions suivants sont employés dans ce document : 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 6
Ces symboles désignent l'émetteur et le récepteur de l’appareil : Ce symbole désigne l'émetteur. Ce symbole désigne le récepteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 7
Le produit peut être utilisé dans des fonctions de sécurité. 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 8
Pour la maintenance, vous devez être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK...
Page 9
Une fois le dispositif de protection activé, l’outil d'alignement indique la qualité d’aligne‐ ment sur le récepteur. 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 10
La LED verte de fonctionnement clignote sur le récepteur pendant la communication IO-Link. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 11
DESCRIPTION DU PRODUIT Thèmes associés • « IO-Link », page 19 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 12
être détectées, vérifiez si des mesures de protections supplémentaires (p. ex. fonction de réarmement) sont nécessaires. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK...
Page 13
Respecter la distance minimale lors du montage du capteur photoélectrique de sécurité monofaisceau. 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 14
Temps de réponse après franchissement du faisceau lumineux = 20 ms T = 290 ms + 20 ms = 310 ms = 0,31 s N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK...
Page 15
Notez la distance minimale a en millimètres (mm) indiquée dans le diagramme ou calculez-la avec la formule correspondante du tableau 3 : 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 16
Éviter les interférences entre des systèmes situés à proximité les uns des autres par des mesures appropriées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK...
Page 17
+ (L+) + (L+) Push-pull (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 18
à la mise en cascade. Thèmes associés • « Exemples de câblage », page 21 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 19
Le logiciel de configuration SOPAS ET permet de configurer le dispositif de protection raccordé ou d’échanger et de transférer des données. 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 20
« Ident. no. » ou dans le champ « P/N »). Tous les accessoires appropriés sont listés sur la page du produit sous l'onglet Accessoires. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK...
Page 21
UE410-MU/XU sont désactivées. • Évaluation des défauts 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 22
Mode de fonctionnement : avec fonction de réarmement et contrôle des contac‐ teurs commandés. • Mode d’action N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 23
« Test du bâton test », page 24 ? Définir toutes les instructions du contrôle. 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 24
En cas d’utilisation de miroir de renvoi, juste avant et après le miroir ° N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 25
Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 26
Accessoires. Thèmes associés • « Conception », page 12 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 27
/ réglage d'usine : Q) S’applique aux câbles de raccordement recommandés comme accessoires. 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 28
Prendre en considération la position des axes optiques pour aligner l’émetteur et le récepteur, voir « Plans cotés », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 29
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 30
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK...
Page 31
S’assurer que les sorties du capteur photoélectrique de sécurité monofaisceau n’ont aucun effet sur la machine pendant le nettoyage. 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 32
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK...
Page 33
8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 34
La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK...
Page 35
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 36
Longueur d’onde de l’émetteur Proche infrarouge (NIR), invisible 850 nm Lumière rouge, visible 635 nm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 37
Conditions de contrôle par axe : 1 octave/minute, amplitude : 0,35 mm, 20 balayages. Conditions de contrôle par axe : 1.000 chocs. 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 38
LED jaune d’état : indication de la réception de la lumière Outil d'alignement (BluePilot) : LED bleues d’indication N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK...
Page 39
Seuls les 18 premiers caractères de la désignation sont indiqués sur l’appareil. 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 40
« Ident. no. » ou dans le champ « P/N »). Tous les accessoires appropriés sont listés sur la page du produit sous l'onglet Accessoires. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK...
Page 41
à travers le champ de protection de l’ESPE ? 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 42
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 43
10. Alignement 1.......................29 11. Alignement 2.......................29 12. Plan coté L26, connecteur mâle................38 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 44
12. Données d’exploitation....................37 13. Données pour commander L26................39 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 45
RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 46
RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 47
RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8024713/1DAO/2022-07-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | L26 Sujet à modification sans préavis...
Page 48
Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...