Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die
entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Missing or non-readable se curity stickers have to be replaced immediately
ES
¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas
que haya en la máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado!
FR
Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou
retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement !
4 TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE
4.1
Lieferumfang / Delivery Content / Volumen de suministro /
Contenu de la livraison
#
A
Senkzylinder / lowering cylinder
/ cilindro de bajada / cylindre
d'abaissement
B
Scheiben / washer / arandelas /
rondelles plates
C
Räder / wheels / ruedas / roues
D
Radachse / wheel axis / eje de
rueda / axe de roue
Maschine inkl. Sägeband /Kühlmittelpumpe und Untergestell
Machine with assembled saw band / coolant pump and stand
Máquina incl. cinta de la sierra /bomba de refrigerante y bastidor
Machine, scie à ruban/pompe de liquide de refroidissement et bâti inclus
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
BS712TOP/ BS712TOP-G
Qty
1
4
4
2
www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE
#
E
Splint / cotter pin / chaveta /
goupille fendue
F
Radabdeckung / wheel cover /
tapacubos / cache de roue
G
Werkstückanschlag / workpiece
stop / tope de pieza de trabajo /
butée de pièce
H
Betriebsanleitung / manual /
Instrucciones de servicio / mode
d'emploi
Qty
4
4
1
1
7
BS 712TOP; BS712TOP-G
Publicité
