Publicité
Перед первым использованием |
İlk işe başlamadan önce |
Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată
Преди първата употреба
Установите устройство |
Instalowanie urządzenia
Configurarea aparatului
| Позициониране на устройството
1
min. 20 cm
min. 20 cm
min. 5 cm
min. 5 cm
Не подходит для установки. Всегда располагайте заднюю часть устройства лицом к стене.
Nie nadaje się do montażu. Tył urządzenia należy zawsze ustawiać w kierunku ściany.
Sıva altı montaj için uygun değildir. Ünitenin arka tarafını daima duvara doğru yerleştirin.
Nu este potrivit pentru construcții. Așezați întotdeauna partea din spate a aparatului împotriva unui perete.
Не е подходящ за вграждане. Винаги поставяйте задната част на уреда към стената.
Чистый блок |
Czyszczenie urządzenia
Почистване на уреда
2
См. главу "Очистка" на стр. 24
Patrz rozdział "Czyszczenie" na stronie 24
Bkz. bölüm 'Temizlik' sayfa 24
Consultați capitolul "Curățarea" la pagina 24
Вижте глава "Почистване" на страница 24.
Подготовить устройство |
Przygotowanie urządzenia
Pregătirea aparatului
| Подготовка на устройството
3
Вставные аксессуары
Соблюдайте правильное позиционирование.
Instalowanie akcesoriów
Należy zwrócić uwagę na prawidłowe rozmieszczenie
akcesoriów.
Aksesuarların takılması
Accesoriu de inserție
Doğru yerleştirildiklerinden emin olun.
Аксесоари за монтаж
Asigurați-vă că este poziționat corect.
Вземете предвид правилното позициониране.
Никогда не эксплуатируйте прибор без установленного стеклянного поворотного стола и вращающегося кольца.
Nigdy nie należy używać urządzenia bez szklanego stołu obrotowego i elementu nośnego.
Cihazı asla birlikte verilen döner tabla ve döner halka olmadan çalıştırmayın.
Nu puneți niciodată aparatul în funcțiune fără ca placa turnantă din sticlă și inelul de rotire să fie introduse.
Никога не използвайте уреда без стъклената въртяща се маса и въртящия се пръстен.
62
Przed pierwszym użyciem
|
| Ünitenin montajı |
Соблюдайте расстояния!
min. 10 cm
min. 10 cm
Przestrzegaj odległości!
Mesafelere saygı gösterin!
Rețineți spațiile din jur!
min. 5 cm
min. 5 cm
Имайте предвид разстоянията!
| Cihazın temizlenmesi |
Curățarea aparatului
|
| Cihazın hazırlanması |
Подключение
Podłączanie
Bağlan
Conectare
Включване
Важные замечания |
|
Sfaturi importante
Устранение запахов в приборе |
kokuların giderilmesi |
Положить в емкость с ломтиками лимона
Umieść pojemnik z plasterkami cytryny
Limon dilimleri içeren bir kap tanıtın
Introduceți vasul cu felii de lămâie
Поставете контейнер с резени лимон
Какая посуда? |
Ce vase de gătit?
•
Используйте только посуду, пригодную для использования в микроволновой печи!
Używaj tylko naczyń odpowiednich do kuchenek mikrofalowych!
Sadece mikrodalgada kullanıma uygun kaplar kullanın!
Folosiți numai vase care pot fi folosite la cuptorul cu microunde!
Използвайте само прибори, подходящи за микровълнова фурна!
Специальная посуда для микроволновой печи, термочувствительное стекло/керамика
Для работы исключительно в микроволновой печи: бумага, пластиковая посуда, устойчивая к микроволновой печи
Zastawa stołowa zaprojektowana specjalnie do kuchenki mikrofalowej, szkło/ceramika odporna na wysokie temperatury
Tylko do mikrofalówki: papier, naczynia plastikowe nadające się do mikrofalówki
Mikrodalgada kullanılabilen, yüksek ısıya duyarlı olmayan özel cam/seramik tabaklar
Sadece mikrodalgada kullanım için: kağıt, mikrodalgaya dayanıklı plastik kaplar
Vase de gătit speciale pentru microunde, sticlă / ceramică rezistentă la căldură
Numai pentru funcționarea la microunde: Hârtie, veselă rezistentă la microunde
Специални прибори от стъкло/керамика, подходящи за микровълнова фурна и нечувствителни към топлина
Само за употреба в микровълнова фурна: хартия, пластмасови прибори, подходящи за микровълнова фурна
Сосуды/посуда из пластика, не поддающегося микроволновой обработке, с металлическими деталями/
декорациями, термочувствительное стекло, переработанная бумага, металл / алюминиевая фольга
Pojemniki / naczynia z tworzywa sztucznego nienadające się do mikrofalówki z metalowymi częściami lub ozdobami,
szkło termoczułe, papier makulaturowy, metal / folia aluminiowa
Mikrodalgaya dayanıklı olmayan plastik kaplar / metal parçalı / süslemeli tabaklar,
ısıya duyarlı cam, geri dönüştürülmüş kağıt, metal/alüminyum folyo
Vase / veselă din materiale plastice care nu rezistă la cuptorul cu microunde, cu piese / decorațiuni metalice,
sticlă care este sensibilă la căldură, hârtie de reciclare, metal / folie de aluminiu
Пластмасови контейнери/съдове, които не могат да се използват в микровълнова фурна, с метални части/
покрития, топлочувствително стъкло, рециклирана хартия, метално/алуминиево фолио, метално/алуминиево
фолио
Ważne uwagi
| Önemli endikasyonlar |
| Важни бележки
Zapobieganie wydostawaniu się zapachów z urządzenia
Îndepărtați mirosul din aparat
| Премахване на миризмите от уреда
Нагревайте в течение 5 мин.
Podgrzewać ponownie przez 5 minut.
5 dakika boyunca ısıtın.
Se încălzește timp de 5 minute
Загрейте за 5 минути
Jakiej zastawy stołowej użyć?
| Ne tür çanak çömlek? |
| Какви прибори?
| Cihazdaki
63
Publicité
