elm.leblanc oxylis iCONDENS Notice D'utilisation page 13

10 Terminologie
Pression de service
La pression de service est la pression de l'installation de chauffage.
Appareil à condensation
La chaudière à condensation utilise non seulement la chaleur produite
lors de la combustion, en tant que température mesurable des fumées,
mais également la chaleur supplémentaire provenant de la vapeur d'eau.
C'est pourquoi, une chaudière à condensation a un rendement particu-
lièrement élevé.
Production instantanée
L'eau se réchauffe en circulant dans l'appareil. La capacité de puisage
maximale est disponible rapidement sans délai d'attente ni interruption
nécessaire au réchauffement.
Régulation de chauffage
Elle assure la régulation automatique de la température de départ en
fonction de la température extérieure (pour les régulations en fonction
de la température extérieure) ou de la température ambiante en liaison
avec un programme horaire.
Retour chauffage
Le retour chauffage est le tube dans lequel retourne l'eau de chauffage en
provenance des surfaces de chauffe et en direction de la chaudière, avec
une température plus faible.
Départ chauffage
Le départ chauffage est le tube dans lequel circule l'eau de chauffage
depuis la chaudière en direction des surfaces de chauffe, avec une tem-
pérature plus élevée.
Eau de chauffage
L'eau de chauffage est l'eau utilisée pour remplir l'installation de chauf-
fage.
Vanne thermostatique
La vanne thermostatique est un régulateur mécanique de température
garantissant, via une vanne et en fonction de la température ambiante,
un débit plus faible ou plus élevé de l'eau de chauffage permettant de
maintenir la température à une valeur constante.
Siphon
Le siphon est un coupe-odeur permettant d'évacuer l'eau provenant
d'une soupape de sécurité.
Température départ
Température de l'eau de chauffage réchauffée qui circule depuis le géné-
rateur de chaleur en direction des surfaces de chauffe.
Pompe de bouclage
La pompe de bouclage permet à l'eau chaude sanitaire de circuler entre
le ballon et les points de puisage. L'eau chaude sanitaire est ainsi dispo-
nible immédiatement aux points de puisage.
oxylis – 6721859799 (2023/05)
11 Logiciel Open Source
Le texte suivant est en anglais pour des raisons juridiques.
11.1 List of used Open Source Components
This document contains a list of open source software (OSS) compo-
nents used within the product under the terms of the respective
licenses. The source code corresponding to the open source compo-
nents is also provided along with the product wherever mandated by the
respective OSS license.
Name Version Name and Version of
of OSS of OSS License
Compo- Compo- (License text can be
nent nent found in Appendix
below)
STM32 Unspeci- BSD
cube gene- fied (Three Clause License)
rated files ( Kap. 11.3.1)
STMC4Lib- Unspeci- BSD
IAR fied (Three Clause License)
( Kap. 11.3.1)
stm32f30x Unspeci- MCD-ST Liberty Software
fied License Agreement v2
( Kap. 11.3.2)
Tab. 8
Provided that within certain OSS-Licenses (e.g. LGPL-2.0) necessary,
reverse-engineering is allowed for the respective software component to
the required extent. This shall not apply for other components of the sof-
tware.
11.2 Used Commercial Source Components
11.2.1 This product contains software developed and licensed by
SEGGER Software GmbH
11.3 Appendix - License Text
11.3.1 BSD (Three Clause License)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modi-
fication, are permitted provided that the following conditions are met:
▶ Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
▶ Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the docu-
mentation and/or other materials provided with the distribution.
▶ Neither the name of the <ORGANIZATION> nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MER-
CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DIS-
CLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-
RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
Terminologie
More Information
Copyright © 2016
STMicroelectronics
Copyright © 2014
STMicroelectronics
Copyright ©
2009 - 2015
ARM LIMITED
Copyright © 2016
STMicroelectronics
Copyright © 2012
STMicroelectronics
13