Sony HT-K215 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-K215
  6. Mode d'emploi
Sony HT-K215 Mode D'emploi

Sony HT-K215 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Home Theater
System
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
HT-K215
© 2000 Sony Corporation
4-230-773-12(1)
GB
FR
NL
SE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-K215

Sommaire des Matières pour Sony HT-K215

  • Page 1 4-230-773-12(1) Home Theater System Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning HT-K215 © 2000 Sony Corporation...
  • Page 2 • Do not place anything on top of the cabinet that might block the ventilation concerning your amplifier, please holes and cause malfunctions. consult your nearest Sony dealer. • Do not set the speakers in an inclined position. • Do not place the speakers in locations that are: –...

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE OF CONTENTS About This Manual Conventions • The instructions in this manual describe the controls on Hooking Up the Components 4 the amplifier and speakers. You can also use the Unpacking 4 controls on the supplied remote if they have the same or similar names as those on the amplifier.

  • Page 4: Hooking Up The Components

    Hooking Up Unpacking Check that you received the following items with the amplifier: Components • Remote commander (remote) (1) • Size AA (R6) batteries (2) • Speakers • Front speakers (2) • Rear speakers (2) This chapter describes how to connect •...

  • Page 5: Setting Up The Amplifier

    Setting Up the Amplifier Place the amplifier stand on a flat surface. You can place the amplifier flat on a surface or on the amplifier stand. Make sure that you do not place anything on top of the amplifier. Turn the amplifier to its side. Be sure to place the amplifier with the ?/1 (power) button at the bottom.

  • Page 6: Video Component Hookups

    Video Component Hookups Required cords Audio cord (not supplied) When connecting a cord, be sure to match the color -coded pins to the appropriate jacks on the components. White (L) White (L) Red (R) Red (R) OUTPUT AUDIO OUT OUTPUT AUDIO OUT CENTER WOOFER...

  • Page 7: Digital Component Hookups

    Digital Component Hookups Connect the digital output jacks of your DVD player and Required cords audio components (CD player, MD deck, etc.) to the Optical digital cords (not supplied) amplifier’s digital input jacks to bring the multi channel surround sound of a movie theater into your home. To Black Black enjoy full effect of multi channel surround sound, five...

  • Page 8: 5.1Ch/Sat Hookups

    5.1CH/SAT Hookups Although this amplifier incorporates a multi channel Required cords decoder, it is also equipped with 5.1CH/SAT jacks. These Audio cords (not supplied) connections allow you to enjoy multichannel software Two for the 5.1CH/SAT FRONT and REAR jacks encoded in formats other than Dolby Digital (AC-3) and DTS.

  • Page 9: Other Hookups

    Other Hookups AC power cord CENTER WOOFER FRONT REAR VIDEO FRONT REAR To a wall outlet Connecting the AC power cord Before connecting the AC power cord of this amplifier to a wall outlet: • Connect the speaker system to the amplifier (see page 11).

  • Page 10: Hooking Up And Setting Up The Speaker System

    Hooking Up SET UP and Setting Up MASTER VOLUME VIDEO 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP the Speaker – – SOUND FIELD MODE System +/– buttons Brief descriptions of buttons and control used to set up the speaker system This chapter describes how to hook up your speaker system to the SET UP button: Press to enter the setup mode when amplifier, how to position each...

  • Page 11: Speaker System Hookup

    Speaker System Hookup Required cords Speaker connecting cords (supplied) One white for SPEAKERS FRONT LEFT One red for SPEAKERS FRONT RIGHT One green for SPEAKERS CENTER One blue for SPEAKERS REAR LEFT One yellow for SPEAKERS REAR RIGHT (–) Speaker plug Monaural connecting cord (supplied) One for an active sub woofer Black...
  • Page 12 Speaker System Hookup Front speaker (L) Rear speaker (L) Front speaker (R) Rear speaker (R) CENTER WOOFER FRONT REAR VIDEO FRONT REAR INPUT Active sub woofer Center speaker Terminals for connecting the speakers Notes on speaker system hookup • Make sure the plus (+) and the minus (–) terminals on Connect the To the the speakers are matched to the corresponding plus (+)
  • Page 13 To avoid short-circuiting the speakers To avoid damaging your speakers Short-circuiting of the speakers may damage the Make sure that you turn down the volume before you amplifier. To prevent this, make sure to take the following turn off the amplifier. When you turn on the amplifier, the precautions when connecting the speakers.

  • Page 14: Performing Initial Setup Operations

    Performing Initial Setup Operations Once you have made speaker connections and have Setting up the amplifier turned on the power for the first time, clear the Before you use your amplifier for the first time, use the amplifier’s memory. After you have done this, set the SET UP button to adjust settings to correspond to your speaker sizes, speaker locations and other initial system system.

  • Page 15: Multi Channel Surround Setup

    Specifying the speaker parameters be the same distance from the listening position (A). For HT-K215, the speaker size and sub woofer selection (However, this unit lets you to place the center speaker up has been preset to MICRO SP. (Micro Satellite Speaker) to 1.5 meters (5 feet) closer (B) and the rear speakers up...
  • Page 16 Multi Channel Surround Setup p Center speaker size ( About speaker sizes (LARGE and SMALL) Internally, the LARGE and SMALL settings for each speaker Initial setting : LARGE determine whether or not the internal sound processor will cut • If you connect a large speaker that will effectively the bass signal from that channel.
  • Page 17 p Rear speaker height (REAR HGT.)* p Sub woofer selection (SUB WOOFER) Initial setting : LOW Initial setting : YES This parameter lets you specify the height of your rear • If you connect a sub woofer, select “YES”. speakers for proper implementation of the Digital Cinema •...

  • Page 18: Adjusting The Speaker Volume

    Subwoofer Press TEST TONE on the remote again to turn off the test tone. If you are using a non Sony DVD player, refer to the operating instructions supplied with the DVD player for speaker setup. Note The test tone cannot be output when the amplifier is set to 5.1CH/SAT.

  • Page 19: Adjusting The Sound

    Notes Adjusting the sound • The front balance, rear balance, center level, and rear level are shown in the display during adjustment. Slight adjustments to the system can enhance your sound • Although these adjustments can also be made via the front enjoyment.

  • Page 20: Before You Use Your Amplifier

    Before You Use Your Amplifier There is no sound no matter which component is Checking the connections selected. After connecting all of your components to the amplifier, , Check that both the amplifier and all components do the following to verify that the connections were made are turned on.

  • Page 21: Location Of Parts And Basic Operations

    Location of Front Panel Parts Descriptions Parts and Basic Operations This chapter provides information about the locations and functions of the buttons and controls on the front panel. It also explains basic operations. 1 ?/1 switch Press to turn the amplifier on and off. 2 Function buttons Press one of the buttons to select the component you want to use.
  • Page 22 Front Panel Parts Descriptions MASTER VOLUME VIDEO 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP – SOUND FIELD MODE 3 MASTER VOLUME control 7 +/– buttons After turning on the component you selected, rotate to Press to adjust the selected speaker level and surround adjust the volume.

  • Page 23: Enjoying Surround Sound

    The virtual sound modes contain compelling applications sound. You can enjoy multi channel of the Sony Digital Cinema Sound digital signal surround when playing back software processing technology. They shift the sound away from encoded with Dolby Digital or DTS.

  • Page 24: Selecting A Sound Field

    SURR Selecting a Sound Field LEVEL MASTER VOLUME VIDEO 5.1CH/SAT You can enjoy surround sound simply by selecting one of the pre-programed sound fields according to the program SURR LEVEL SET UP you want to listen to. – – SOUND FIELD MODE Press SOUND FIELD MODE.
  • Page 25 Software with two channel audio signals, is decoded with Dolby Pro Logic to create surround effects. CINEMA A Reproduces the sound characteristics of the Sony This is a standard mode, great for (CINEMA STUDIO A) Pictures Entertainment “Cary Grant Theater” cinema watching most type of movie.
  • Page 26 Selecting a Sound Field Sound field information Sound field Effect Notes Ideal for soft acoustic sounds. HALL Reproduces the acoustics of a rectangular concert hall. JAZZ Reproduces the acoustics of a jazz club. (JAZZ CLUB) Great for rock or pop music. LIVE Reproduces the acoustics of a 300-seat live house.

  • Page 27: Understanding The Multi-Channel Surround Displays

    Understanding the Multi-Channel Surround Displays DIGITAL PRO LOGIC OPT LS S RS 1 ; DIGITAL L F E This indicator lights up when a sound field other than will light up when the disc being played L F E 2 CHANNEL is selected and the unit is decoding contains the LFE (Low Frequency Effect) channel and signals recorded in the Dolby Digital (AC-3) format.* when the sound of the LFE channel signal is actually...
  • Page 28 Understanding the Multi-Channel Surround Displays Source sound displays The letters (L, C, R, etc.) indicate the source sound. The box around the letters varies to show how the amplifier downmixes the source sound (based on the speakers settings). When using music sound modes such as HALL or JAZZ CLUB, the amplifier adds reverberation based on the source sound.

  • Page 29: Customizing Sound Fields

    Customizing Sound Fields Wall type (WALL) By adjusting the surround parameters, you can customize the sound fields to suit your particular listening situation. Initial setting : midpoint When sound is reflected off soft material, such as a Once you customize a sound field, the changes are stored curtain, the high frequency elements are reduced.

  • Page 30: Adjusting The Level Parameters

    Customizing Sound Fields *Sub woofer level (S.W. xx) Adjusting the level parameters Initial setting : 0 dB The LEVEL menu contains parameters that let you adjust Lets you adjust the level of the sub woofer. the balance and speaker volumes of each speaker. The •...
  • Page 31 Resetting customized sound fields to the factory settings If the power is on, press ?/1 to turn off the power. Hold down SOUND FIELD MODE and press ?/1. “SURR. CLR.” appears in the display and all sound fields are reset at once. Adjustable parameters for each sound field EFFECT WALL...

  • Page 32: Other Operations

    Other ? / 1 SLEEP ? / 1 SLEEP SYSTEM STANDBY VIDEO Operations 5.1 CH MENU DISPLAY ENTER/EXECUTIVE TITLE EXIT/RETURN VIDEO TV/VTR VTR CH TV VOL TV CH A.F.D. 2CH/OFF SOUND Brief descriptions of buttons that appear in this chapter SLEEP button: Press to set the amplifier off automatically at a specified time.

  • Page 33: Using The Sleep Timer

    Using the Sleep Timer You can set the amplifier to turn off automatically at a specified time. Press SLEEP on the remote while the power is on. Each time you press SLEEP, the time changes as shown below. n 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFF The display dims after you have specified the time.

  • Page 34: Additional Information

    Also, see “Checking the connections” on page 20 to verify that the connections are correct. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There’s no sound or only a very low-level sound is heard. , Check that the speakers and components are connected securely.
  • Page 35 No sound or only a very low-level sound is heard Reference sections for clearing the from the rear speakers. amplifier’s memory , Make sure the sound field function is on (press SOUND FIELD MODE). To clear , Select a sound field containing the word “cinema” All memorized settings page 14 or “virtual”...

  • Page 36: Specifications

    Specifications Inputs (Digital) Amplifier section General DVD, AUX (optical): POWER OUTPUT Power requirements Sensitivity: – Rated Power Output at Stereo mode 220-230 V AC, 50/60 Hz Impedance: – (8 ohms 1 kHz, THD S/N: 100 dB (A, 20 0.7%) Power consumption kHz LPF) 25 W + 25 W 120 W...
  • Page 37 SA-WMS215 subwoofer Speaker Section General System Speaker system SS-MS215 Front, center and rear Power requirements Active subwoofer, speakers 220 - 230 V AC, 50/60 Hz magnetically shielded Speaker system Full range, magnetically Power consumptions Speaker unit Woofer: 16 cm cone type shielded 45 W Enclosure type Acoustically Loaded...

  • Page 38: Glossary

    This is the generic name of the surround sound produced by digital Level Early signal processing technology reflections Reverberation developed by Sony. Unlike previous surround sound fields mainly directed at the reproduction of music, Digital Cinema Sound is designed specifically for the enjoyment of movies. Time...

  • Page 39: Settings Using Surr, Level, And Set Up Buttons

    Settings Using SURR, LEVEL, and SET UP buttons You can make various settings using the LEVEL, SURR, SET UP buttons, and + /– buttons. The table below shows each of the settings that these buttons can make. Press Press button repeatedly to Press + /–...

  • Page 40: Remote Button Description

    CD/LDP TV VOL To adjust the TV volume. ./> DVD/CD/ Skips tracks. +/– VCR/DVD/ Pauses play. * The menu control keys may not operate on certain Sony TVs. CD/LDP VCR/DVD/ Starts play. CD/LDP VCR/DVD/ Stops play. CD/LDP TV/VCR/ Turns on or off the DVD/LDP power.

  • Page 41: Changing The Factory Setting Of A Function Button

    TV CH VTR CH TV VOL • Sony VCR’s are operated with a VTR 1, 2, or 3 setting that corresponds to Beta, 8mm and VHS, respectively. For example, if you connect a Sony LD player to the DVD Resetting key table for function key VIDEO jacks, you can assign the DVD button to set the remote to control the LD player.

  • Page 42: Index

    Index Troubleshooting 34 AC-3. See Dolby Digital (AC-3) Hookups Adjusting 5.1CH/SAT 8 U, V, W, X, Y, Z speaker volumes 18 AC power cord 9 Unpacking 4 surround parameters 29 digital components 7 speaker system 11 video components 6 Basic amplifier operations 21 - 22 P, Q Batteries 4...
  • Page 43 • N’installez pas les enceintes dans une concernant l’amplificateur, consultez position inclinée. • Ne laissez pas les enceintes dans un le revendeur Sony le plus proche. endroit : – Extrêmement chaud ou froid – Poussiéreux ou sale – Très humide –...

  • Page 44: Au Sujet De Ce Manuel

    ABLE DES MATIÈRES Au sujet de ce manuel Conventions • Les instructions dans ce manuel décrivent les Raccordement des appareils 4 commandes de l’amplificateur. Vous pouvez aussi Déballage 4 utiliser les touches de la télécommande qui ont le même nom ou un nom similaire. Configuration de l’amplificateur 5 •...

  • Page 45: Raccordement Des Appareils

    Raccordement Déballage des appareils Vérifiez si les accessoires suivants se trouvent dans l’emballage. • Télécommande (1) • Piles de format AA (R6) (2) • Enceintes (5) • Enceinte avant (2) Ce chapitre explique comment • Enceinte arrière (2) raccorder divers appareils audio et •...

  • Page 46: Configuration De L'amplificateur

    Configuration de l’amplificateur Placez le support de l’amplificateur sur une surface Vous pouvez placer l’amplificateur à plat sur une surface plate. ou sur le support de l’amplificateur. Assurez-vous de ne rien placer sur l’ amplificateur. Tournez l’amplificateur sur son côté. Assurez-vous de placer l’amplificateur en positionnant la touche ?/1 (marche/arrêt) en bas.

  • Page 47: Raccordement D'appareils Vidéo

    Raccordement d’appareils vidéo Cordons nécessaires Cordons audio (non fournis) Lorsque vous raccordez des appareils, veillez à insérer les fiches dans les prises de même couleur. Blanc (G) Blanc (G) Rouge (D) Rouge (D) OUTPUT AUDIO OUT OUTPUT AUDIO OUT CENTER WOOFER FRONT REAR...

  • Page 48: Raccordement D'appareils Numériques

    Raccordement d’appareils numériques Raccordez les prises d’entrée numériques de votre lecteur Cordons nécessaires DVD et des composants audio (lecteur CD, platine MD, Cordons numériques optiques (non fournis) etc.) aux prises d’entrée numériques de l’amplificateur pour amener le son spatial multi-canal d’un film dans Noir Noir votre foyer.

  • Page 49: Raccordements 5.1 Ch/Sat

    Raccordements 5.1 CH/SAT Bien que cet amplificateur contienne un décodeur Cordons nécessaires multicanal, il est aussi équipé de prises 5.1CH/SAT. Ces Cordons audio (non fournis) liaisons vous permettent d’écouter des logiciels Deux pour les prises 5.1CH/SAT FRONT et REAR multicanal codés dans d’autres formats que Dolby Digital (AC-3) et DTS.

  • Page 50: Autres Raccordements

    Autres raccordements Cordon d’alimentation secteur CENTER WOOFER FRONT REAR VIDEO FRONT REAR A une prise murale Raccordement du cordon d’alimentation secteur Avant de raccorder le cordon d’alimentation secteur de l’amplificateur à une prise murale: • Raccordez le système acoustique à l’amplificateur (voir page 11).

  • Page 51: Raccordement Et Configuration Du

    Raccordement SET UP MASTER VOLUME VIDEO 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP configuration – – SOUND FIELD MODE du système Touches +/– acoustique Brève description des touches et commandes nécessaires à la configuration du système acoustique Touche SET UP: Appuyez sur cette touche pour accéder Ce chapitre indique comment relier le au mode de réglage lors de la désignation du type système acoustique à...

  • Page 52: Raccordement Du Système Acoustique

    Raccordement du système acoustique Cordons nécessaires Cordon de raccordement de l’enceinte (fourni) Une blanche pour le SPEAKERS FRONT LEFT Une rouge pour le SPEAKERS FRONT RIGHT Une verte pour le SPEAKERS CENTER Une bleue pour le SPEAKERS REAR LEFT Une jaune pour le SPEAKERS REAR RIGHT (–) Prises de haut-parleurs...

  • Page 53: Raccordement Du Système Acoustique

    Raccordement du système acoustique Enceinte avant (L) Enceinte arrière (L) Enceinte avant (R) Enceinte arrière (R) CENTER WOOFER FRONT REAR VIDEO FRONT REAR INPUT Caisson de grave Enceinte centrale amplifié Bornes pour le raccordement des Remarques sur le raccordement du enceintes système acoustique •...

  • Page 54: Pour Éviter De Court-Circuiter Les Enceintes

    Pour éviter de court-circuiter les enceintes Pour éviter d’endommager les haut- parleurs Un court-circuit des enceintes peut endommager l’amplificateur. Pour éviter cela, veillez à prendre les mesures Assurez-vous que vous avez baissé le volume avant de suivantes au moment du raccordement des enceintes. mettre l’amplificateur hors tension.

  • Page 55: Opérations De Réglage Initial

    Opérations de réglage initial Après avoir effectué toutes les liaisons et mis Réglage de l’amplificateur l’amplificateur sous tension pour la première fois, annulez Avant d’utiliser l’amplificateur pour la première fois, la mémoire. Ensuite, réglez la taille et la position des réglez les paramètres suivants en fonction de votre enceintes, et effectuer les réglages nécessaires.

  • Page 56: Configuration Du Surround Multicanal

    Pour obtenir le meilleur son surround possible, toutes les Spécification des paramètre des enceintes enceintes doivent être à égale distance de la position Pour le modèle HT-K215, la taille de l’enceinte et la d’écoute (A). sélection du caisson de basses ont été préréglées sur (Toutefois, l’ampli-tuner permet de rapprocher l’enceinte...
  • Page 57 Configuration du surround multicanal p Taille de l’enceinte centrale ( Au sujet de la taille des enceintes (LARGE et SMALL) Les réglages LARGE et SMALL de chaque enceinte déterminent Réglage initial : LARGE si le processeur de son interne doit couper ou non le signal grave •...
  • Page 58 p Hauteur des enceintes arrière (REAR HGT.)* p Sélection du caisson de grave (SUB WOOFER) Réglage initial : LOW Réglage initial : YES Ce paramètre permet de désigner la hauteur des enceintes • Si vous raccordez un caisson de grave, sélectionnez arrière pour employer de façon adéquate les modes “YES”.

  • Page 59: Réglage Du Volume Des Enceintes

    Utilisez +/– sur la télécommande pour ajuster le Remarque niveau. (ou voir page 27). Si vous utilisez un lecteur DVD Sony avec ce système de cinéma • Pour ajuster la balance des haut-parleurs arrière personnel (Home Video), définissez votre lecteur DVD sur la droit et arrière gauche, appuyez sur MENU </>...

  • Page 60: Réglez Le Son

    Remarques Réglez le son • La balance avant, la balance arrière, le niveau central et le Vous pouvez apporter de légers réglages au système afin niveau arrière sont indiqués sur l’afficheur pendant le réglage. d’améliorer votre confort d’écoute. • Bien que ces réglages puissent être effectués par l’intermédiaire du panneau avant en utilisant le menu LEVEL (quand le signal de test est généré, l’amplificateur passe automatiquement au Réglage du caisson de grave amplifié...

  • Page 61: Avant La Mise En Service De L'amplificateur

    Avant la mise en service de l’amplificateur Aucun son quel que soit l’appareil sélectionné. Vérification des raccordements , Assurez-vous que l’amplificateur et tous les Après avoir raccordé tous les appareils à l’amplificateur, appareils sont sous tension. procédez de la façon suivante pour vérifier si tous les , Vérifiez si le niveau du volume dans la fenêtre raccordements sont corrects.

  • Page 62: Nomenclature Et Opérations Élémentaires

    Nomenclature Description des éléments du panneau avant et opérations élémentaires Ce chapitre vous indique l’emplacement et la fonction de chaque touche et commande du panneau avant et décrit les opérations élémentaires. 1 Commutateur ?/1 Sert à mettre l’amplificateur sous et hors tension. 2 Touches de fonction Servent à...
  • Page 63 Description des éléments du panneau avant MASTER VOLUME VIDEO 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP – SOUND FIELD MODE 3 Commande MASTER VOLUME Lorsque vous Vous pouvez Après avoir mis l’appareil sélectionné sous tension, sélectionnez tournez la commande pour régler le volume. Type de haut-parleur Spécifiez le type des haut- parleurs (page 15)

  • Page 64: Utilisation Du Son Surround

    Les modes sonores virtuels contiennent des applications attrayantes de la technologie de traitement du signal format Dolby Digital ou DTS. numérique Sony Digital Cinema Sound. Ces modes sonores décalent le son par rapport à la position actuelle des enceintes pour simuler la présence de plusieurs enceintes “virtuelles”.

  • Page 65: Sélection D'un Champ Sonore

    SURR Sélection d’un champ LEVEL sonore MASTER VOLUME VIDEO 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant – simplement le champ sonore préprogrammé le mieux – adapté au programme écouté. SOUND FIELD MODE Appuyez sur SOUND FIELD MODE. SOUND FIELD MODE Touches +/–...

  • Page 66: Informations De Champ Sonore

    CINEMA C Reproduit les caractéristiques sonores du studio Ce mode est idéal pour les comédies (CINEMA STUDIO C) d’arrangement musical de Sony Pictures Entertainment. musicales et les films classiques où la musique est sur la piste sonore. V.M.DIMENS.* Emploie la représentation sonore 3D pour créer tout un (VIRTUAL MULTI éventail d’enceintes arrière virtuelles, positionnées plus...
  • Page 67 Sélection d’un champ sonore Informations de champ sonore Champ sonore Effet Remarques Idéal pour restituer des sons doux. HALL Reproduit l’acoustique d’une salle de concert rectangulaire. JAZZ Reproduit l’acoustique d’un club de jazz. (JAZZ CLUB) Idéal pour la musique rock ou pop. LIVE Reproduit l’acoustique d’un club de 300 places.

  • Page 68: Signification Des Diverses Indications Du Surround Multicanal

    Signification des diverses indications du surround multicanal DIGITAL PRO LOGIC OPT LS S RS 1 ; DIGITAL L F E S’allume quand un champ sonore autre que 2 s’allumera si le disque en cours de lecture L F E CHANNEL est activé et que l’appareil décode les contient le canal LFE (Low Frequency Effect - Effet à...
  • Page 69 Signification des diverses indications du surround multicanal Affichage de la source Les lettres (L, C, R, etc.) indiquent la source. Le cadre autour des lettres varie pour indiquer comment l’amplificateur mixe la source sonore (en fonction des réglages d’enceintes). Quand vous utilisez les modes sonores musicaux comme HALL ou JAZZ CLUB, l’amplificateur ajoute de la réverbération en fonction de la source.

  • Page 70: Personnalisation Des Champs Sonores

    Personnalisation des champs sonores Type de paroi (WALL) En ajustant les paramètres spatiaux, vous pouvez personnaliser les champs sonores pour qu’ils Réglage initial : Point central correspondent à votre situation d’écoute précise. Quand le son se réfléchit sur un matériau doux, comme des rideaux, les éléments des hautes fréquences sont Lorsqu’un champ sonore a été...

  • Page 71: Réglage Des Paramètres De Niveau

    Personnalisation des champs sonores *Niveau du caisson de grave (S.W. xx) Réglage des paramètres de niveau Réglage initial: 0 dB Le menu LEVEL contient des paramètres qui vous Permet d’ajuster le niveau du caisson de grave. permettent d’ajuster la balance et le volume sonore de •...
  • Page 72 Rétablissement des réglages usine des champs sonores Si l’amplificateur est sous tension, appuyez sur ?/1 pour le mettre hors tension. Tout en maintenant SOUND FIELD MODE enfoncée, appuyez sur ?/1. “SURR. CLR.” apparaît sur l’afficheur et tous les champs sonores d’origine sont rétablis. Paramètres réglables pour chaque champ sonore EFFECT WALL...

  • Page 73: Autres Opérations

    Autres ? / 1 SLEEP ? / 1 SLEEP SYSTEM STANDBY VIDEO opérations 5.1 CH MENU DISPLAY ENTER/EXECUTIVE TITLE EXIT/RETURN VIDEO TV/VTR VTR CH TV VOL TV CH A.F.D. 2CH/OFF SOUND Brève description des touches qui apparaissent dans ce chapitre Touche SLEEP: Appuyez pour désactiver l’amplificateur automatiquement à...

  • Page 74: Utilisation Du Temporisateur

    Utilisation du temporisateur L’amplificateur peut être réglé pour s’éteindre automatiquement après l’écoulement d’un temps précis. Appuyez sur SLEEP de la télécommande lorsque l’amplificateur est allumé. A chaque pression sur SLEEP, le temps change de la façon suivante. n 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFF L’affichage s’obscurcit après que le temps a été...

  • Page 75: Informations Complémentaires

    Reportez-vous aussi à “Vérification des raccordements” à la page 20 pour voir si toutes les liaisons sont correctes. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Pas de son ou son extrêmement faible. , Vérifiez si les enceintes et les appareils sont raccordés correctement.

  • Page 76: Pages De Référence Pour L'annulation De La Mémoire De L'amplificateur

    Pas de son ou son très faible en provenance des Pages de référence pour l’annulation de la enceintes arrière. mémoire de l’amplificateur , Assurez-vous que le champ sonore a été activé (appuyez sur SOUND FIELD MODE). Pour annuler Voir , Sélectionnez un champ sonore contenant le mot Tout le contenu de la mémoire Page 14 “cinema”...

  • Page 77: Spécifications

    Spécifications Inputs (Digital) Entrées (numériques) Section Amplificateur Généralités DVD, AUX (optique): Puissance de sortie Alimentation Sensibilité: – Puissance de sortie nominale en mode stéréo 220-230 V CA, 50/60 Hz Impédance: – (8 ohms 1 kHz, THD 0.7%) S/B: 100 dB (A, 25 W + 25 W Consommation 20 kHz LPF)
  • Page 78 Caisson de grave amplifié SA- Section enceinte Généralités WMS215 SS-MS215 Enceintes avant, Alimentation Système Système d’enceinte centrale et arrière 220 - 230 CA V, 50/60 Hz Caisson de grave Système d’enceinte amplifié actif, à Plage complète, à Consommation électrique blindage magnétique blindage magnétique 45 W Unité...

  • Page 79: Glossaire

    Réverbération C’est le nom générique du son surround produit par une technologie de traitement numérique du signal mise au point par Sony. A la différence des autres champs sonores surround Temps des premières Temps qui servent surtout pour la réflexions...

  • Page 80: Réglages À L'aide Des Touches Surr, Level, Et Set Up

    Réglages à l’aide des touches SURR, LEVEL, et SET UP Vous pouvez effectuer un certain nombre de réglages avec les touches LEVEL, SURR, SET UP, et les touches +/–. Ces réglages sont indiqués dans les tableaux suivants. Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur la Appuyez sur la touche +/–...

  • Page 81: Nomenclature De La Télécommande

    Le lecteur CD/ +/– téléviseur. Le lecteur LD * Les touches de commande MENU peuvent ne pas fonctionner Le téléviseur/ Mise sous ou hors tension. sur certains téléviseurs Sony. magnétoscope/ Le lecteur DVD/ Le lecteur LD ENTER/ Le téléviseur/ Confirmation des réglages.
  • Page 82 TV VOL • Le réglage par défaut de VIDEO est VTR 3. • Les magnétoscopes Sony fonctionnent avec les réglages VTR 1, Par exemple, si vous raccordez un lecteur LD à la prise 2 ou 3 qui correspondent respectivement aux formats Beta, 8 DVD, vous pouvez affecter la touche DVD au contrôle du...

  • Page 83: Index

    Index A, B AC-3. Voir Dolby Digital (AC-3) Mode de démonstration 3 Sélection Accessoires fournis 4 d’un appareil 21 Annulation de la mémoire de d’un champ sonore 24 l’amplificateur 14 Niveau de l’effet 29 Signal de test 18 Son surround 15 - 18, 23 - 31 T, U Champ sonore Opérations élémentaires 21 - 22...
  • Page 84 Mocht u na het doorlezen van de de componenten. gebruiksaanwijzing nog vragen over • Zet de luidsprekers niet in een hellende of problemen met het apparaat stand. hebben, aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar.
  • Page 85 NHOUDSOPGAVE Omtrent deze handleiding Algemene opzet Aansluiten van de apparatuur 4 • Alle aanwijzingen in de tekst beschrijven de bediening met de toetsen op de versterker zelf. U kunt echter ook de Uitpakken 4 toetsen van de afstandsbediening gebruiken met dezelfde of soortgelijke namen als die op de versterker.

  • Page 86: Aansluiten Van De Apparatuur

    Aansluiten van Uitpakken de apparatuur Kontroleer of het onderstaande bijgeleverd toebehoren inderdaad in de verpakking van de versterker aanwezig • Afstandsbediening (1) • R6 (AA-formaat) batterijen (2) In dit hoofdstuk wordt beschreven • Luidsprekers (5) hoe u diverse audio- en video- •...

  • Page 87: De Versterker Instellen

    De versterker instellen Plaats de stander op een effen ondergrond. Plaats de versterker op een effen ondergrond of op de stander van de versterker. Plaats geen objecten boven op de versterker. Leg de versterker op een zijkant. Zorg dat de aan/uit-knop ?/1 zich onderaan bevindt. Opmerking U kunt als volgt de stekker aanbrengen voor de voedingskabel en de andere kabels van de versterker.

  • Page 88: Aansluiten Van Video-Apparatuur

    Aansluiten van video-apparatuur Vereiste aansluitsnoeren Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) Sluit bij alle snoeren de stekkers van een bepaalde kleur aan op de stekkerbussen met dezelfde kleur, op de betreffende apparaten. wit (L) wit (L) rood (R) rood (R) OUTPUT AUDIO OUT OUTPUT AUDIO OUT CENTER...

  • Page 89: Aansluiten Van Digitale Apparatuur

    Aansluiten van digitale apparatuur Verbind de digitale uitgangen van de DVD-speler en Vereiste aansluitsnoeren audiocomponenten (CD-speler, minidisc-recorder, etc.) Optisch digitaal aansluitsnoer (niet bijgeleverd) met de digitale ingangen van de versterker en haal de surround sound van een bioscoop in huis. Om deze zwart zwart meerkanaals Surround Sound op zijn best te horen, zijn er...

  • Page 90: 5.1 Ch/Sat-Aansluitingen

    5.1 CH/SAT-aansluitingen Alhoewel deze versterker is uitgerust met een eigen meerkanaals- Vereiste aansluitsnoeren decodeertrap, is hij tevens voorzien van een compleet stel 5.1CH/ SAT meerkanaals-ingangsaansluitingen die u kunt gebruiken voor Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) weergave van meerkanaals-software gecodeerd in andere formaten Twee stuks, voor de 5.1CH/SAT FRONT en REAR aansluitingen dan Dolby Digital (AC-3) en DTS.

  • Page 91: Andere Aansluitingen

    Andere aansluitingen Netsnoer CENTER WOOFER FRONT REAR VIDEO FRONT REAR naar een stopcontact Aansluiten van het netsnoer Alvorens u de netsnoerstekker van deze versterker in het stopcontact steekt: • Sluit eerst alle luidsprekers op de versterker aan (zie blz. 11). Sluit de netsnoeren van uw video-apparatuur aan op een gewoon wandstopcontact.

  • Page 92: Aansluiten En Opstellen Van De Luidsprekers

    Aansluiten en SET UP opstellen van MASTER VOLUME VIDEO 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP – – SOUND FIELD MODE luidsprekers knoppen + /– Kort overzicht van de toetsen en regelaars die u gebruikt voor het instellen van de In dit hoofdstuk volgt een luidsprekers beschrijving voor het aansluiten van de luidsprekers op de versterker, het...

  • Page 93: Aansluiten Van De Luidsprekers

    Aansluiten van de luidsprekers Vereiste aansluitsnoeren Luidsprekersnoeren (bijgeleverd) Een witte voor SPEAKERS FRONT LEFT Een rode voor SPEAKERS FRONT RIGHT Een groene voor SPEAKERS CENTER Een blauwe voor SPEAKERS REAR LEFT Een gele voor SPEAKERS REAR RIGHT (–) Luidsprekerstekkers Mono-aansluitsnoer (bijgeleverd) Eén, voor de actieve lagetonenluidspreker zwart zwart...
  • Page 94 Aansluiten van de luidsprekers Rechter Linker Rechter Linker achterluidspreker voorluidspreker voorluidspreker achterluidspreker CENTER WOOFER FRONT REAR VIDEO FRONT REAR INPUT Actieve lagetonenluidspreker Middenluidspreker Luidspreker-aansluitingen Opmerkingen over het aansluiten van de luidsprekers Verbind de met de • Zorg dat de positieve (+) en negatieve (–) aansluitingen Voorluidsprekers (8 ohm) SPEAKERS FRONT op de luidsprekers overeenkomen met de positieve (+)
  • Page 95 Om kortsluiting van de luidsprekers te Voorkom beschadiging van de luidsprekers voorkomen Kortsluiting in de luidsprekercircuits kan schade aan de Zorg ervoor dat u het volume dicht zet alvorens de versterker veroorzaken. Om dit te voorkomen, dient u bij versterker af te zetten. Bij het afzetten van de versterker het aansluiten van de luidsprekers de volgende blijft de volume-instelling immers behouden.

  • Page 96: Voorbereidingen Treffen Voor Weergave

    Voorbereidingen treffen voor weergave Nadat u de luidsprekers hebt aangesloten en de versterker Voorbereiden van de versterker voor voor het eerst hebt ingeschakeld, dient u het geheugen van weergave het apparaat te wissen. Vervolgens kiest u het Voor het eerste gebruik van de de versterker dient u met luidsprekerformaat en de luidspreker-opstelling en treft u de SET UP toets bepaalde instellingen aan te passen aan de andere voorbereidingen die nodig zijn voor weergave.

  • Page 97: Opstelling Voor Meerkanaals Surround Akoestiek

    Voor de beste, ruimtelijk klinkende akoestiekweergave Vaststellen van het type luidsprekers zouden alle luidsprekers in principe op gelijke afstand Bij de HT-K215 zijn luidsprekergrootte en subwoofer van uw luisterplaats (A) moeten staan. vooringesteld op MICRO SP. (microsatellietluidspreker) (Deze versterker biedt u echter de mogelijkheid de afhankelijk van het meegeleverde luidsprekersysteem.
  • Page 98 Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek x Formaat van de middenluidspreker ( Betreffende de luidsprekerformaten (LARGE en SMALL) Oorspronkelijke instelling: LARGE Bij de interne signaalverwerking bepaalt de keuze van het • Is er een grote middenluidspreker aangesloten die alle LARGE of SMALL luidsprekerformaat voor elk stel luidsprekers of de ingebouwde akoestiekprocessor de laagste frequenties al lage tonen zonder problemen kan weergeven, dan kiest u dan niet naar de betreffende luidspreker(s) zal uitsturen.
  • Page 99 x Hoogte van de achterluidsprekers (REAR HGT.)* x Aanwezigheid van een lagetonen-luidspreker Oorspronkelijke instelling: LOW (SUB WOOFER) Met deze parameter kiest u de hoogte van uw Oorspronkelijke instelling: YES achterluidsprekers, voor een juiste werking van de Digital • Als u een lagetonen-luidspreker hebt aangesloten, stelt Cinema Sound klankbeelden in het VIRTUAL genre.
  • Page 100 YES (Ja) Gebruik +/– op de afstandsbediening om de geluidssterkte te regelen. Wanneer u geen DVD-speler van Sony gebruikt, raadpleegt u de bedieningsinstructies bij de DVD-speler voor informatie over de instelling van de luidsprekers. Druk weer op de TEST TONE toets van de afstandsbediening om de testtoon uit te schakelen.

  • Page 101: Geluid Aanpassen

    Opmerkingen Geluid aanpassen • Tijdens het bijregelen toont het uitleesvenster de balans van de Door het systeem lichtjes bij te regelen kunt u genieten voorluidsprekers, de achterluidsprekers, de geluidssterkte van van optimaal geluid. de middenluidspreker en die van de achterluidsprekers. •...

  • Page 102: Voor U De Versterker Gaat Gebruiken

    Voor u de versterker gaat gebruiken. Er klinkt geen geluid, ongeacht welke Controleren van de aansluitingen geluidsbron wordt gekozen. Na het aansluiten van al uw audio/video-apparatuur op , Controleer of de versterker en de aangesloten de versterker volgt u de onderstaande aanwijzingen om te apparatuur naar behoren zijn ingeschakeld.

  • Page 103: Basisbediening Van De Versterker

    Bedienings- Bedieningsorganen op het voorpaneel organen en basisbediening van de versterker In dit hoofdstuk wordt de plaats en functie van de toetsen en regelaars op 1 ?/1 aan/uit-schakelaar het voorpaneel beschreven, met een Druk hierop om de versterker in te schakelen. uitleg van de voornaamste 2 Weergavebron-keuzetoetsen bedieningshandelingen van de...
  • Page 104 Bedieningsorganen op het voorpaneel MASTER VOLUME VIDEO 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP – SOUND FIELD MODE 3 Totaalvolumeregelaar (MASTER VOLUME) Door keuze van de Kunt u Na instellen op de gewenste geluidsbron draait u aan Luidsprekertype Luidsprekertype opgeven. deze knop om de geluidssterkte naar wens in te stellen. (pagina 15) 4 Akoestiekmenu-keuzetoets (SURR) Luidspreker-...

  • Page 105: Genieten Van Surround Sound Akoestiek

    Dit hoofdstuk geeft aan hoe u de akoestiekeffecten zoals u die in de bioscoop kunt horen. versterker kunt instellen voor De “virtuele” klankbeelden bieden enkele indrukwekkende toepassingen van de Sony Digital geluidsweergave met Cinema Sound technologie voor digitale akoestiekeffecten en vaste signaalverwerking.

  • Page 106: Keuze Van Een Klankbeeld

    SURR Keuze van een klankbeeld LEVEL MASTER VOLUME VIDEO 5.1CH/SAT U kunt genieten van een fraaie ruimtelijke geluidsweergave door eenvoudigweg uit de SURR LEVEL SET UP voorgeprogrammeerde klankbeelden datgene te kiezen – dat het best past bij de geluidsbron die u wilt horen. –...
  • Page 107 Standaard tweekanaals geluid wordt gedecodeerd volgens het Dolby Pro Logic systeem om er een akoestiekeffect aan toe te voegen. CINEMA A Geeft de herkenbare akoestiek van de Sony Pictures Een fraaie standaard akoestiek, geschikt (CINEMA STUDIO A) Entertainment “Cary Grant Theater” filmstudio.
  • Page 108 Keuze van een klankbeeld Informatie over klankbeelden Naam klankbeeld Effect op de geluidsweergave Opmerkingen Ideaal voor zachtere akoestische muziek. HALL Geeft de akoestiek van een rechthoekige concertzaal. JAZZ Geeft de akoestiek van een jazz-club. (JAZZ CLUB) LIVE Geeft de akoestiek van een muziektheater met 300 Ideaal voor rock en popmuziek.

  • Page 109: Uitleg Van De Meerkanaals-Akoestiekaanduidingen

    Uitleg van de meerkanaals-akoestiekaanduidingen DIGITAL PRO LOGIC OPT LS S RS 1 ; DIGITAL L F E Deze aanduiding licht op wanneer er een ander lichten op wanneer de disc die speelt een L F E klankbeeld dan 2 CHANNEL is gekozen en het LFE (Low Frequency Effect) kanaal bevat en het geluid apparaat signalen decodeert die zijn opgenomen in het van het LFE kanaal effectief wordt weergegeven.
  • Page 110 Uitleg van de meerkanaals-akoestiekaanduidingen Overzicht van de geluidsbronkanaal-aanduidingen De oplichtende letters (L, C, R, enz.) geven aan welke geluidsbronkanalen er worden weergegeven. De vakjes lichten op om aan te geven hoe de versterker het geluid mengt, voor weergave via welke luidsprekers (afhankelijk van de luidspreker- instellingen).

  • Page 111: Bijregelen Van De Klankbeelden

    Bijregelen van de klankbeelden Wandbekleding (WALL) Met de parameters voor surround sound kunt u de geluidsvelden aanpassen aan de omgeving waarin u het Oorspronkelijke instelling: gemiddeld systeem gebruikt. Wanneer geluid weerkaatst wordt door een wand die bekleed is met relatief zacht materiaal of door gordijnen, Wanneer u een klankbeeld bijgeregeld heeft, zullen de worden de hoge tonen verzwakt.
  • Page 112 Bijregelen van de klankbeelden * Niveau van de middenluidspreker (CTR) Bijregelen van de luidspreker-instelparameters Oorspronkelijke instelling: 0 dB Het LEVEL luidspreker-instelmenu biedt een aantal Hiermee kunt u de geluidssterkte van de parameters waarmee u de balans en de geluidssterkte van middenluidspreker instellen.
  • Page 113 Terugstellen van de bijgeregelde klankbeelden op de oorspronkelijke fabrieksinstelling Als de versterker aan staat, drukt u op de ?/1 toets om het apparaat uit te schakelen. Houd de SOUND FIELD MODE toets ingedrukt en schakel het apparaat weer in met de ?/1 toets. De aanduiding “SURR.

  • Page 114: Overige Bedieningsfuncties

    Overige ? / 1 SLEEP ? / 1 SLEEP SYSTEM STANDBY VIDEO bedienings- 5.1 CH MENU DISPLAY functies ENTER/EXECUTIVE TITLE EXIT/RETURN VIDEO TV/VTR VTR CH TV VOL TV CH A.F.D. 2CH/OFF SOUND Kort overzicht van de toetsen en regelaars die u in dit hoofdstuk tegenkomt Knop voor wachstand: Druk op de knop om de versterker automatisch uit te schakelen op de opgegeven tijd.

  • Page 115: Automatisch Uitschakelen Met De Sluimerfunctie

    Automatisch uitschakelen met de sluimerfunctie U kunt de versterker automatisch laten uitschakelen na een tijdsduur die u zelf kiest, zodat u gerust met muziek in slaap kunt vallen. Druk op de SLEEP toets van de afstandsbediening wanneer de versterker staat ingeschakeld. Telkens wanneer u op de SLEEP toets drukt, verspringt de sluimertijd als volgt.

  • Page 116: Aanvullende Informatie

    “Controleren van de aansluitingen” op blz. 20 om zeker te stellen dat alle aansluitingen in orde zijn. Mocht de storing niet zo gemakkelijk te verhelpen zijn, raadpleeg dan a.u.b. de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Er klinkt niet of nauwelijks geluid. , Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten.
  • Page 117 De achterluidsprekers geven niet of nauwelijks Pagina’s met aanwijzingen voor het wissen geluid. van het geheugen van de versterker , Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld (druk op de SOUND FIELD MODE toets). Voor wissen van Leest u , Kies een klankbeeld met de term “cinema” of Het gehele geheugen pagina 14 “virtual”...

  • Page 118: Technische Gegevens

    Technische gegevens Ingangen (digitaal) AVersterker-gedeelte Algemeen DVD, AUX: UITGANGSVERMOGEN Stroomvoorziening Gevoeligheid: – Nominaal uitgangsvermogen in 220-230 V Impedantie: – Stereo Mode wisselstroom, Signaal/ (aan 8 ohm, 1 kHz, 50/60 Hz ruisverhouding: THD 0.7%) 100 dB (A, 20 kHz Stroomverbruik 25 watt + 25 watt LPF) 120 watt Referentie-uitgangsvermogen...
  • Page 119 SA-WMS215 Subwoofer Luidspreker-gedeelte Algemeen SysteemLuidsprekersysteem SS-MS215 Voor-, midden- en Voeding Actieve subwoofer, achterluidsprekers 220 - 230 V wisselstroom, magnetisch Luidsprekersysteem 50/60 Hz afgeschermd Breedband, magnetisch Stroomverbruik afgeschermd 45 W Luidspreker Woofer: 16 cm conustype Luidspreker Afmetingen 5 cm conustype Ca. 240 x 285 x 355 mm Kasttype Acoustically Loaded x 11...

  • Page 120: Verklarende Woordenlijst

    • Weergave van het geluid via de Dit is een algemene term voor de achterluidsprekers akoestiek-weergave die geboden wordt door de digitale Direct geluid signaalverwerkingstechniek Vroege ontwikkeld door Sony. In Niveau weerkaat- tegenstelling tot de eerdere Nagalm singen akoestische klankbeelden die voornamelijk bedoeld waren voor...

  • Page 121: Instellingen Waarvoor De Surr, Level, En Set Up Toetsen Worden Gebruikt

    Instellingen waarvoor de SURR, LEVEL, en SET UP toetsen worden gebruikt U kunt een heel stel geluidsinstellingen zelf naar wens aanpassen met de SURR, LEVEL, en SET UP toetsen, en de knoppen + /– . Hieronder volgt een overzicht van de beschikbare instellingen. Druk op de Knop herhaaldelijk indrukken Knop +/–...

  • Page 122: Beschrijving Van De Afstandsbediening

    Instellen van volume van LD-speler +/– ENTER/ Controleren van * De MENU bedieningstoetsen werken mogelijk niet voor EXECUTE videorecorder/ instellingen. bepaalde Sony TV’s. DVD-speler ANT TV/ videorecorder Kiezen van het uitgangssignaal via de antennestekkerbus: TV- signaal of programma van videorecorder.

  • Page 123: Veranderen Van De Fabrieksinstelling Van Een Function Toets

    • Bepaalde videorecorders worden met de VTR 1, 2 of 3 instelling bediend die overeenkomt met respectievelijk Beta, 8 mm en VHS. Indien u bijvoorbeeld een Sony LD-speler met de DVD stekkerbussen heeft verbonden, kunt u een instelling Tabel voor terugstellen van toetsen voor de VIDEO...

  • Page 124: Index

    Index E, F, G, H Aanpassen van de klankbeelden Effectniveau 29 Sluimerfunctie 33 Surround akoestiek 15 - 18, 23 - I, J Aansluiten 5.1CH/SAT component 8 Instellen digitale componenten 7 akoestiekparameters 31 luidsprekersysteem 11 effectniveau 29 Testtoon 18 netsnoer 9 klankkleur 24 U, V video-apparatuur 6...

  • Page 125: Att Observera

    Angående anslutningarna VARNING! Att observera • Allra första steget före anslutningar: slå av strömmen och koppla ur nätkabeln från nätuttaget. • Driv inte högtalarsystemet under någon Utsätt inte förstärkaren Angående säkerhet längre tid med effekter som överstiger • Dra ut stickkontakten ur nätuttaget, om för regn och fukt för att den maximala ineffekten för systemet.
  • Page 126 NNEHÅLL Angående denna bruksanvisning Praktisk information • Bruksanvisningen beskriver styrningen av förstärkaren Anslutningarna 4 med reglagen på framsidan. Knapparna på Uppackning 4 fjärrkontrollen som har samma eller liknande benämning som reglagen på framsidan, kan användas Installera förstärkaren 5 för att fjärrstyra förstärkaren. Anslutning av videoprodukter 6 •...

  • Page 127: Anslutningarna

    Anslutningarna Uppackning Kontrollera att de följande tillbehören levererats med denna förstärkaren: Detta kapitel beskriver anslutningen • Fjärrkontroll (1) av antenner och olika ljud/ • Batterier R6 (storlek AA) (2) videoprodukter till denna • Högtalare förstärkaren. Läs igenom • Främre högralare (2) •...

  • Page 128: Installera Förstärkaren

    Installera förstärkaren Placera förstärkarstativet ovanpå en plan yta. Förstärkaren kan placeras på ett plant underlag eller på förstärkarstället. Placera inga föremål ovanpå förstärkaren. Vrid förstärkaren åt sidan. Tänk på att placera förstärkaren med ?/1 (ström) knappen nedåt. Obs! Du kan fästa nätkabeln och andra kablar på förstärkarstativet på det sätt som visas nedan.

  • Page 129: Anslutning Av Videoprodukter

    Anslutning av videoprodukter Kablarna som krävs Ljudkabel (tillval) Anslut de kodfärgade kontakterna till de in/utgångar som kodats med samma färg. Vit (V) Vit (V) röd (H) röd (H) OUTPUT AUDIO OUT OUTPUT AUDIO OUT CENTER WOOFER FRONT REAR VIDEO FRONT REAR INPUT OUTPUT AUDIO...

  • Page 130: Anslutning Av Digitala Produkter

    Anslutning av digitala produkter Anslut de digitala utgångarna från DVD-spelaren och Kablarna som krävs ljudutrustning (CD-spelare, eller Md-spelare) till Optisk, digital kabel (tillval) förstärkarens digitala ingångar för att få ett flerkanaligt surroundljud som från en biosalong i din hemmiljö. Svart Svart Anslut fem högtalare (två...

  • Page 131: Anslutningar För 5.1 Ch/Sat

    Anslutningar för 5.1 CH/SAT Trots att denna förstärkaren har en inbyggd Kablarna som krävs avkodningskrets för flerkanals surroundljud, har den Ljudkablar (tillval) även kanalingångarna 5.1CH/SAT. Efter anslutning till Två kablar för anslutning till ingångarna 5.1CH/SAT FRONT och dessa ingångar är det möjligt att spela upp en mjukvara REAR med flerkanals ljud som kodats enligt ett annat format än Dolby Digital (AC-3) och DTS.

  • Page 132: Övriga Anslutningar

    Övriga anslutningar Nätkabel CENTER WOOFER FRONT REAR VIDEO FRONT REAR till ett nättuttag Nätanslutning Före anslutning av denna förstärkaren till ett nätuttag: • anslut högtalarna till förstärkaren (sid. 11). Anslut nätkablarna från de anslutna videoprodukterna till var sitt nätuttag. OBS! Om nätkabeln varit urkopplad i ca.

  • Page 133: Anslutning Och Uppställning Av Högtalare

    Anslutning och SET UP uppställning MASTER VOLUME VIDEO 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP av högtalare – – SOUND FIELD MODE Knapparna +/– Detta kapitel beskriver anslutning och Översikt över knappar och reglage som placering av högtalare samt används vid inställning av högtalare inställning av högtalarparametrar på...

  • Page 134: Anslutning Av Högtalare

    Anslutning av högtalare Kablarna som krävs Anslutningskabel för högtalare (medföljer) En vit för främre vänstra (SPEAKERS FRONT LEFT) En röd för främre högra (SPEAKERS FRONT RIGHT) En grön för mitthögtalaren (SPEAKERS CENTER) En blå för bakre vänstra (SPEAKERS REAR LEFT) En gul för bakre högra (SPEAKERS REAR RIGHT) (–) Högtalarkontakter...
  • Page 135 Anslutning av högtalare Främre Bakre Främre Bakre högtalare (V) högtalare (V) högtalare (H) högtalare (H) CENTER WOOFER FRONT REAR VIDEO FRONT REAR INPUT Aktiv lågbashögtalare Centerhögtalare Att observera angående anslutningarna Högtalarutgångar för anslutning av högtalare • Se till att plus (+) och minus (–) terminalerna på Anslut till högtalarna är ihoppassade med motsvarande plus...
  • Page 136 Att undvika kortslutning av högtalare Så här undviker du att skada högtalarna Kortslutning av högtalare kan orsaka skador på Vrid ner volymen innan du stänger av förstärkaren. När förstärkaren. Observera följande försiktighetsåtgärder vid du slår på den igen står volymen likadant som när du anslutning av högtalare, för att undvika kortslutning.

  • Page 137: Grundläggande Inställningar

    Grundläggande inställningar Nollställ förstärkaren minne efter att Förberedande inställningar av högtalaranslutningarna är klara och strömmen slagits på förstärkaren för första gången. Utför därefter inställning av Använd knappen SET UP till att vid behov ändra de högtalarstorlekar, högtalarplaceringar och andra nedanstående inställningarna i enlighet med inställningar som krävs för att förbereda anläggningen.

  • Page 138: Placering Av Högtalare För Återgivning Av Akustiskt Flerkanalsljud

    återgivning av akustiskt högtalarparameter flerkanalsljud. (Centerhögtalaren kan placeras upp till 1,5 För HT-K215 är högtalarstorleken och alternativet för m (B) och bakhögtalarna upp till 4,5 m (C) närmare subwoofern inställda på MICRO SP. (Micro Satellite sittplatsen än framhögtalarna. Avståndet från högtalare) i enlighet med det medföljande...
  • Page 139 Placering av högtalare för återgivning av akustiskt flerkanalsljud p Val av storlek på centerhögtalare ( Angående högtalarstorlekarna (LARGE och SMALL) Inställningslägena LARGE och SMALL för varje högtalare Initialläge : LARGE bestämmer om den inbyggda ljudprocessorn spärrar • Välj LARGE efter anslutning av en stor centerhögtalare basåtergivningen via den motsvarande kanalen eller inte.
  • Page 140 p Val av höjd till bakhögtalare (REAR HGT.)* p Val av lågbashögtalare (SUB WOOFER) Initialläge : LOW Initialläge : YES Denna parameter används för inställning av höjd från • Välj YES efter anslutning av en aktiv lågbashögtalare. golvet till bakhögtalare för korrekt återgivning av digitalt •...
  • Page 141 MENU </> och välja parametern för bakre balans. OBS! Justera nivån med hjälp av +/– på fjärrkontrollen Om du använder en Sony DVD-spelare tillsammans med (eller se sidan 27). det här ljudsystemet konfigurerar du DVD-spelaren • Om du vill justera nivån för centerhögtalaren enligt följande:...

  • Page 142: Justera Ljudet

    OBS! Justera ljudet • Volymbalansen mellan vänster och höger fram- respektive bakhögtalare, centerhögtalar- och bakhögtalarnivåerna visas i Små förändringar i systemet kan förbättra ljudbilden. teckenfönstret under den respektive inställningen. • Även om dessa inställningar kan utföras på menyn LEVEL Justera subwoofern med hjälp av reglagen på...

  • Page 143: Innan Du Använder Förstärkaren

    Innan du använder förstärkaren Ljudet från den valda ljudkällan återges inte. Kontroll av anslutningar , Kontrollera att både förstärkaren och den anslutna Följ de nedanstående anvisningarna för att kontrollera produkten har slagits på. anslutningarna. , Kontrollera i teckenfönstret att du inte vridit MASTER VOLUME så...

  • Page 144: Placering Av Grundläggande Reglage Och In/Utgångar

    Placering av Beskrivning av knappar, reglage och in/utgångar på grundläggande framsidan reglage och in/ utgångar Detta kapitel beskriver placeringen och ändamålet av knapparna, reglagen och in/utgångarna på framsidan och det grundläggande 1 Strömbrytaren ?/1 sättet att styra förstärkaren. Tryck på denna för att slå på och av förstärkaren. 2 Funktionsväljare Tryck på...
  • Page 145 Beskrivning av knappar, reglage och in/utgångar på framsidan MASTER VOLUME VIDEO 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP – SOUND FIELD MODE 3 Reglaget MASTER VOLUME (styrning av volym) 7 Knapparna +/– Välj först önskad ljudkälla och vrid sedan på detta Tryck för att justera den valda högtalarnivån, reglage för att styra volymnivån.

  • Page 146: Återgivning Av Akustiskt Flerkanalsljud

    Återgivning av Välj önskat, förvalt ljudfält för att njuta av realistiskt flerkanals bioljud eller mäktig musik och återge akustiken på en bio eller i en konserthall i ditt vardagsrum. Du kan akustiskt också skräddarsy önskade ljudfält genom att ändra ljudparametrar för att anpassa ljudet till lyssningsmiljön. Förstärkaren erbjuder en mängd olika ljudfält.

  • Page 147: Val Av Önskat Ljudfält

    SURR Val av önskat ljudfält LEVEL MASTER VOLUME VIDEO 5.1CH/SAT Välj önskat, förvalt ljudfält enligt ljudtypen för att njuta av akustiskt flerkanalsljud. SURR LEVEL SET UP – Tryck på SOUND FIELD MODE. – SOUND FIELD MODE Namnet på det senast valda ljudfältet visas i teckenfönstret.
  • Page 148 Återger akustiken i produktionsstudion Cary Grant Detta är ett lämpligt ljudfält att välja för att (CINEMA STUDIO A) Theater, som ägs av Sony Pictures Entertainment. lyssna på filmljudet i alla slags filmer. CINEMA B Återger akustiken i produktionsstudion Kim Novak Detta ljudfält är lämpligt att välja för att...
  • Page 149 Val av önskat ljudfält Information om ljudfälten Ljudfält Ändamål Anm. Lämpligt för återgivning av mjuk, akustik HALL Återger akustiken i en rektangulär konserthall. musik. JAZZ Återger akustiken på en jazzklubb. (JAZZ CLUB) Lämpligt för återgivning av rock och pop. LIVE Återger akustiken i en hall för artistframträdanden med (LIVE HOUSE) 300 sittplatser.

  • Page 150: Indikeringarna För Akustiskt Flerkanalsljud

    Indikeringarna för akustiskt flerkanalsljud DIGITAL PRO LOGIC OPT LS S RS 1 ; DIGITAL L F E Denna indikering visas när ett ljudfält annat än 2 tänds om skivan som spelas upp innehåller L F E CHANNEL är valt och receivern avkodar signaler som en LFE-kanal, dvs.
  • Page 151 Indikeringarna för akustiskt flerkanalsljud Visning av källjud Bokstäverna (L, C, R o.s.v.) anger källjudet. Ramarna runt bokstäverna varierar i enlighet med hur förstärkaren nermixar källjudet (baserat på högtalarinställningarna). Efter val av sådana musikåtergivningslägen som HALL och JAZZ CLUB lägger förstärkaren till efterklang baserat på källjudet. Nedanstående tabell visar indikeringarnas olika visningsmönster efter val av ljudfältet AUTO FORMAT DECODING.

  • Page 152: Egna, Skräddarsydda Ljudfält

    Egna, skräddarsydda ljudfält Typ av väggmaterial (WALL) Genom att justera surroundparametrarna kan du ställa in ljudfälten så att de passar den omgivning Initialläge: midpont du lyssnar i. När ljudet reflekteras mot mjukt material som gardiner, dämpas diskanten. En hård vägg återger det reflekterade Efter ändring av de styrningsbara ljudparametrarna för ljudet optimalt och påverkar inte nämnvärt diskanten i ett visst ljudfält lagras de ändrade parametrarna i minnet...
  • Page 153 Egna, skräddarsydda ljudfält *Lågbashögtalarnivå (S.W. xx) Inställning av nivåparametrarna Initialläge: 0 dB Menyn LEVEL innehåller parametrar som möjliggör Använd denna parameter för att styra nivån i ljudet via inställning av balans och högtalarvolym för varje lågbashögtalaren. högtalare. De inställningar som kan göras på denna meny •...
  • Page 154 Återgång till initiallägen som ställdes in på fabriken Tryck på ?/1 för att vid behov slå av strömmen. Håll SOUND FIELD MODE intryckt och tryck på ?/1. “SURR. CLR.” visas i teckenfönstret. Alla ändrade parametrar för alla ljudfält återställs samtidigt till initiallägen.

  • Page 155: Övrigt

    Övrigt ? / 1 SLEEP ? / 1 SLEEP SYSTEM STANDBY VIDEO 5.1 CH MENU DISPLAY ENTER/EXECUTIVE TITLE EXIT/RETURN VIDEO TV/VTR VTR CH TV VOL TV CH A.F.D. 2CH/OFF SOUND Översikt över knappar och reglage som nämns i detta kapitel Knappen SLEEP: Tryck för att ställa in så...

  • Page 156: Inkoppling Av Tidsstyrt Strömavslag

    Inkoppling av tidsstyrt strömavslag Det är möjligt att ställa in förstärkaren så att den slås av automatiskt efter en viss tid. Tryck på SLEEP på fjärrkontrollen medan strömmen är påslagen. Tiden till automatiskt strömavslag ändras enligt följande varje gång SLEEP trycks in: n 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFF Belysningen i teckenfönstret dämpas efter att en tid ställts Valfri tid kan anges...

  • Page 157: Tekniska Detaljer

    Tekniska Felsökning detaljer Gå igenom den nedanstående felsökningen om det skulle uppstå något fel för att åtgärda felet. Vi hänvisar också till Kontroll av anslutningar på sid. 20. Kontakta Sonys lokala återförsäljare eller auktoriserade serviceverkstad om felet inte går att reparera. Ljudet återges inte eller så...
  • Page 158 Ljudet återges inte från bakhögtalarna eller så är Vägledning till radering av alla gjorda nivån är mycket låg. inställningar , Kontrollera att ljudåtergivning enligt valt ljudfält har slagits på (tryck på SOUND FIELD MODE). Radering av , Välj ett ljudfält vars namn innehåller ordet alla gjorda inställningar sid.

  • Page 159: Tekniska Data

    Tekniska data Ingångar (digitala) Inbyggt förstärkarsteg Allmänt DVD, AUX (optisk): UTEFFEKT Strömförsörjning känslighet: – Märkuteffekt i stereoläge 220-230 V nätspänning, impedans: – (in i 8 ohm, vid 1 kHz, 50/60 Hz S/N: 100 dB (A, THD 0.7%) 20 kHz lågpassfilter) 25 watt + 25 watt Strömförbrukning 120 watt...
  • Page 160 SA-WMS215 subwoofer Högtlardel Övrigt System Högtlarsystem SS-MS215 Främre, mitt och Strömförsörjning Aktiv subwoofer, bakre högtalare 220 - 230 V AC, 50/60 Hz magnetiskt avskärmad Högtalarsystem nätspänning Bredbands, magnetiskt Strömförbrukning Högtalarenhet Woofer: 16 cm, kontyp avskärmade 45 W Typ av hölje Akustiskt optimerad Högtalarenheter Dimensioner (w/h/d)

  • Page 161: Ordlista

    Ordlista Surroundljud (akustiskt Dolby Digital (AC-3) flerkanalsljud) Detta digitala bioljudsformat är mer Surroundljudet är ett ljud som består avancerat än Dolby Pro Logic av tre olika ljudtyper: direktljud, Surround-formatet. Ljudet via reflekterat ljud och efterklang. bakhögtalarna återges i stereo med Akustiken i lyssningsmiljön påverkar bredare frekvensomfång.

  • Page 162: Inställningar Som Görs Med Knapparna Surr, Level, Och Set Up

    Inställningar som görs med knapparna SURR, LEVEL, och SET UP Vissa inställningar på denna receiver görs med hjälp av knapparna LEVEL, SURR, och SET UP och knapparna +/– . De möjliga inställningarna listas i nedanstående tabell. Tryck på Välj genom att trycka på Välj genom att trycka på...

  • Page 163: Beskrivning På Knapparna På Fjärrkontrollen

    Video/DVD- Snabbspolning/ +/– spelare/CD/LD snabbsökning framåt/ bakåt. ./> DVD-spelare/ Snabbval av spår. * Styrtangenterna MENU fungerar kanske inte med vissa TV CD/LD apparater från Sony. Video/DVD- Pauses play. spelare/CD/LD Video/DVD- Gör en paus i avspelning. spelare/CD/LD Video/DVD- Ljudåtergivningsstart. spelare/CD/LD Tv/DVD- Ljudåtergivningsstopp.

  • Page 164: Ändring Av Fabriksinställning För En Funktionsknapp

    Tryck på knappen för den komponent du vill tilldela EXIT/RETURN knappen SYSTEM/CONTROL (t.ex. DISPLAY, LD). DISPLAY CURSOR RIGHT Nu kan knappen DVD användas för att styra din Sony laserskivspelare. Obs! Det finns ingen ursprunglig inställning för AUX. Återställa en knapp till fabriksinställningen Du måste återställa den här knappen enligt utrustningen...

  • Page 165: Alfabetiskt Register

    Alfabetiskt register N, O AC-3. se Dolby Digital (AC-3) Högtalare Nivå på närvarokänsla 30 Akustiskt flerkanalsljud 15 - 18, anslutning 11 Nollställning av minne 14 23 - 31 placering 15 P, Q, R, S Anslutning av styrning av högtalarvolym 18 digitala produkter 7 Parametrar 29, 30, 31 I, J, K...
  • Page 166 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières