Sony HT-CT100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-CT100
  6. Mode d'emploi
Sony HT-CT100 Mode D'emploi

Sony HT-CT100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Home Theatre
System
HT-CT100
©2008 Sony Corporation
3-289-639-11(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
GB
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-CT100

Sommaire des Matières pour Sony HT-CT100

  • Page 1 3-289-639-11(1) Home Theatre System Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones HT-CT100 ©2008 Sony Corporation...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions WARNING 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. To reduce the risk of fire or electric 3) Heed all warnings. shock, do not expose this apparatus to 4) Follow all instructions. rain or moisture. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth.
  • Page 3 HDMI Licensing LLC. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. “BRAVIA” is a trademark of Sony Corporation. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION...

  • Page 4: Precautions

    • AC power cord (mains lead) must be changed only at the qualified service shop. If you have any question or problem concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. • Install this system so that the power cord can be unplugged from the wall socket immediately in the event of trouble.

  • Page 5: Table Des Matières

    (System Audio Control) Turning off the TV, system and connected components ........26 (System Power Off) Advanced Settings Controlling the connected Sony components with the remote....27 Changing the input button assignments of the remote ........29 Setting up the speakers level....31 Settings and adjustments using the...

  • Page 6: Getting Started

    Inserting batteries into the Getting Started remote Supplied accessories You can control the system using the supplied remote. Insert two size AA (R6) batteries by matching the + and – ends on the batteries to the Please check the following accessories in the markings inside the compartment.

  • Page 7: Installing The System

    To install the satellite speaker on Installing the system the wall You can install the satellite speaker on the wall. Install an active subwoofer and a satellite Prepare screws (not supplied) that are speaker as shown in the illustration below. suitable for the hook on the back of the When you install the active subwoofer, allow for satellite speaker.

  • Page 8: Connecting The System

    Rear of the active subwoofer • Be sure to subcontract the installation to Sony dealers HDMI or licensed contractors and pay special attention to ONLY FOR safety during the installation.

  • Page 9: Connecting Components With Hdmi

    Connecting components with HDMI jacks We recommend that you connect components to in order listen to the TV’s sound from the the system using an HDMI cable. system. With HDMI, you can easily enjoy both high quality sound and high quality images. For details on the Control for HDMI function, refer to ““BRAVIA”...
  • Page 10 • You can enjoy high quality images using an HDMI cable with an HDMI logo. We recommend that you use a Sony HDMI cable. • Check the setup of the connected component if an image is poor or the sound does not come out of a component connected via the HDMI cable.

  • Page 11: Connecting Components Without Hdmi Jacks

    INPUT OPT or INPUT COAX jack. Connect the AC power cord (mains lead) last. If the satellite tuner does not have the OPTICAL * “PlayStation 2” is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. OUT jack, connect the system using the INPUT TV monitor, projector, etc.

  • Page 12: Setting Up The Sound Output Of The Connected Component

    Note Setting up the sound • The INPUT OPT jack has priority when you connect both the audio output of the TV to the INPUT OPT output of the connected and AUDIO jack of the system. component If you connect any of the components with HDMI jacks, and the Control for HDMI function Depending on the audio output settings of the...

  • Page 13: Connecting The Digital Media Port Adapter

    Connecting the DIGITAL MEDIA PORT adapter You can enjoy sound from the connected Connect the AC power cord (mains lead) last. component on the system by connecting the DIGITAL MEDIA PORT adapter. COAX DC 5V 0.7A MAX DMPORT INPUT INPUT BD IN DVD IN SAT IN...

  • Page 14: Playback Options

    Playback Options Index to parts and controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Top panel (Active subwoofer) INPUT SELECTOR VOLUME A ?/1 (on/standby) Press to turn the system on or off. B INPUT SELECTOR Press to select the input source to play back. C VOLUME +/–...
  • Page 15 Front panel display (Active subwoofer) About the indications in the front panel display POWER / ACTIVE STANDBY A POWER / ACTIVE STANDBY indicator Lights as follows: Green: The system is turned on. Amber: Control for HDMI function is working while the system is turned off.
  • Page 16 The buttons are factory assigned to control Note Sony components. You can change the • Point the remote at the remote sensor on the factory settings of the input buttons to suit satellite speaker.

  • Page 17: Enjoying Tv

    FAVORITE GUIDE Tips SOUND FIELD • When you connect a Sony TV, the audio input of the LEVEL MODE TV is switched and the image from the TV tuner is displayed on the TV screen automatically, by pressing AMP MENU ENTER the TV (white) button.

  • Page 18: Enjoying Other Components

    Enjoying other components Enjoying satellite tuner TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 Turn on the TV. SYSTEM STANDBY Refer to the operating instructions of your Input TV for details. DMPORT buttons BD/DVD Turn the satellite tuner and the system TOP MENU MENU JUMP PICTURE...
  • Page 19 Enjoying a connected component through DMPORT connection Press DMPORT on the remote. Start playback of the connected component. • When listening to MP3 or other compressed music files using a portable audio source, you can enhance the sound. Press SOUND FIELD repeatedly until “P. AUDIO”...

  • Page 20: Surround Function

    Available sound fields Surround Function Sound field Effect STANDARD You can enjoy normal Enjoying the surround sound. effect MOVIE You can enjoy powerful sound in which low- pitched sound is emphasized, with Selecting the sound field enhanced presence. This system can create multi channel surround MUSIC This sound field is the best sound.

  • Page 21: Bravia" Sync Features

    “BRAVIA” Sync with an connected component. HDMI cable (not supplied), operation is When you connect a Sony TV with the Control simplified as below: for HDMI function, the Control for HDMI function for the system and the connected •...
  • Page 22 If you add or reconnect the Select the input of the system connected to the component you want component to watch (BD, DVD, SAT), and switch Perform steps of “Preparing for the “BRAVIA” the HDMI input of the TV, so that an Sync”...
  • Page 23 Setting the Control for HDMI • When you connect the video output of the DIGITAL function to off for a MEDIA PORT adapter to the video input of the TV, component without HDMI set the “DMPORT. CTRL” to “OFF.” jacks When you connect the DIGITAL MEDIA PORT adapter without video output jack, set the “DMPORT.

  • Page 24: Enjoying Blu-Ray Disc/Dvd

    Enjoying Blu-ray Disc/DVD Enjoying the TV sound from the speakers (One-Touch Play) (System Audio Control) Play back a connected component. The system and the TV are turned on You can enjoy the TV sound from the speakers automatically and switch to the appropriate of the system by means of a simple operation.
  • Page 25 Press to select the maximum • You can control connected Sony components by volume level you want. pressing the input buttons. For details, refer to “Controlling the connected Sony components with the The maximum volume level changes as remote”...

  • Page 26: (System Audio Control) Turning Off The Tv, System And Connected Components

    Turning off the TV, system and connected components (System Power Off) When you turn the TV off by using the POWER button on the TV’s remote, the system and the connected components turns off automatically. Also, when you turn the TV off by using the system’s remote, the system and the connected components turn off automatically.

  • Page 27: Advanced Settings

    The component assigned to the selected input button becomes operable. remote Referring to the following table, press the corresponding button for the You can control connected Sony components operation. with the remote of this system. Common operations Some functions cannot be selected depending on the equipment.
  • Page 28 ./> Skips chapters. for watching movies, when qs m/M To fast reverse or to fast you connect a Sony TV forward the disc when which is compatible with pressed during playback. the THEATER button. qd H (playback)/X Play mode buttons.

  • Page 29: Changing The Input Button Assignments Of The Remote

    Remote Button Function Changing the input button w; BD/DVD Displays the top menu/disc TOP MENU menu. assignments of the remote wa BD/DVD MENU You can change the factory settings of the input To control the HDD/DVD COMBO buttons to suit the components in your system. Remote Button Function For example, if you connect a Blu-ray disc...
  • Page 30 Not assigned 0/10 The default setting of the DVD button. Sony DVD recorders are operated with a DVD1 or DVD3 setting. For details, refer to the operating instructions supplied with the DVD recorders. ** The default setting of the SAT button.

  • Page 31: Setting Up The Speakers Level

    Setting up the speakers Settings and adjustments level using the amplifier menu You can adjust the level of the center speaker Using the AMP menu and the subwoofer. This setting is applied to all sound fields. You can set the following items with AMP MENU on the remote.

  • Page 32: Enjoying Multiplex Broadcast Sound (Dual Mono)

    Press C/X/x/c repeatedly to select the Enjoying multiplex broadcast item and the setting. sound (DUAL MONO) Press AMP MENU to turn off the AMP menu. You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receives an AC-3 multiplex broadcast The following pages show details for each signal.
  • Page 33 Press AMP MENU. Adjusting the delay between The AMP menu turns off. the sound and the image (A/V SYNC) You can delay the sound using this function when the image is slower than the sound. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY DMPORT...
  • Page 34 Enjoying Dolby Digital sound Changing the brightness of at low volume (AUDIO DRC) the front panel display (DIMMER) Narrows the dynamic range of the sound track. Useful for enjoying movies at low volume. The brightness of the front panel display can be AUDIO DRC only applies to Dolby Digital set to one of 2 levels.
  • Page 35 Changing the display setting Using the sleep timer (DISPLAY) (SLEEP) You can change the display setting. You can set the system to turn off at a preset time when you sleep listening to music. You can preset the time in 10 minutes decrements. TV ?/1 THEATER TV INPUT...

  • Page 36: Additional Information

    • Depending on the source, the sound effect of problem before requesting repairs. Should any the speakers may be less noticeable. problem persist, consult your nearest Sony dealer. When bringing the system in for repairs, The sound is delayed compared to the image of the TV.
  • Page 37 Control for HDMI A message stating that the output method has changed from the system speaker to the TV The Control for HDMI function does not work. speaker, appears on the TV screen. • Check the HDMI connection (page 9). •...
  • Page 38 HDMI section Specifications Connector HDMI 19pin-standard connector Video inputs/outputs BD, DVD, SAT: Formats supported by this 640 × 480p@60 Hz 720 × 480p@59.94/60 Hz system 1440 × 480p@59.94/60 Hz (pixel sent 2 times) Digital input formats supported by this system 1280 ×...
  • Page 39 Supplied accessories Glossary Optical cable (2.5 m) (8 feet 2 inches) (1) Remote commander (RM-AAU029) (1) Dolby Digital Size AA (R6) batteries (2) This movie theater sound format is more Operating Instructions (1) advanced than Dolby Surround Pro Logic. In this format, the surround speakers output stereo Design and specifications are subject to change without sound with an expanded frequency range, and a...
  • Page 40 Sony, and is a trademark of Sony. xvYCC is an international standard for color space in video. This standard can express a wider color range...
  • Page 41 Index A/V SYNC 33 Satellite tuner AMP menu 31 connecting 9 AUDIO DRC 34 Sleep timer 35 Sound field 20 Speakers level 31 Blu-ray Disc player (recorder) connecting 9 DIGITAL MEDIA PORT connecting 13 DIMMER 34 DISPLAY 35 DUAL MONO 32 DVD player (recorder) connecting 9 HDMI...

  • Page 42: Pour Les Clients Aux États-Unis

    Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. Afin de réduire les risques d’incendie ou 3) Tenez compte de tous les avertissements. de choc électrique, n’exposez pas cet 4) Respectez toutes les instructions. appareil à la pluie ni à l’humidité. 5) N’utilisez pas cet appareil à...

  • Page 43: Archives Du Propriétaire

    Les numéros de modèle et de série se trouvent à l’arrière du caisson de graves actif. Indiquez les numéros de série dans les espaces prévus à cet effet ci-dessous. Vous devrez vous y référer lors d’un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit. N° de modèle HT-CT100...
  • Page 44 Pour éviter de vous revendeur Sony le plus proche. brûler, ne touchez pas le système. Concernant l’emplacement • Installez le système dans un endroit correctement ventilé...
  • Page 45 ..........26 (Mise hors tension du système) Configuration avancée Utilisation de la télécommande pour piloter les composants Sony raccordés ..........27 Modification de l’affectation de la touche d’entrée de la télécommande ...30 Réglage du niveau des enceintes....31 Sélections et réglages à...

  • Page 46: Mise En Route

    Insertion des piles dans la Mise en route télécommande Accessoires fournis Vous pouvez commander le système au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles AA (R6) en faisant correspondre les pôles + et – Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis des piles avec les inscriptions situées à...

  • Page 47: Installation Du Système

    Pour installer l’enceinte satellite Installation du système au mur Vous pouvez installer l’enceinte satellite au mur. Installez un caisson de graves actif et une Préparez les vis (non fournies) enceinte satellite de la manière illustrée ci- adaptées aux crochets situés à l’arrière dessous.

  • Page 48: Raccordement Du Système

    ONLY FOR particulière aux consignes de sécurité pendant SS-MCT100 l’installation. • Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou SPEAKER dégât entraîné par une installation incorrecte, une résistance insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc.

  • Page 49: Raccordement De Composants Équipés De

    Raccordement de composants équipés de prises HDMI Il est recommandé de raccorder les composants cordon audio pour que le système reproduise le son du téléviseur. au système à l’aide d’un câble HDMI. HDMI permet de bénéficier aisément d’un son et Pour plus d’informations sur la fonction d’images de haute qualité.

  • Page 50: Remarques Sur Les Connexions

    • Vous pouvez profiter d’images de haute qualité en utilisant un câble HDMI portant le logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. • Si la qualité d’image est médiocre ou si le son n’est pas reproduit par un composant connecté...

  • Page 51: Raccordement De Composants Dépourvus De Prises Hdmi

    Raccordez le cordon d’alimentation secteur en Si le tuner satellite est dépourvu de prise dernier. OPTICAL OUT, raccordez le système à l’aide de * « PlayStation 2 » est une marque de Sony Computer Entertainment Inc. Téléviseur, projecteur, etc. Signal audio Signal vidéo...

  • Page 52: Réglage Du Son Reproduit Par Le Composant Raccordé

    Remarque Réglage du son reproduit • La prise INPUT OPT est prioritaire lorsque vous raccordez à la fois la sortie audio du téléviseur à la par le composant raccordé prise INPUT OPT et à la prise AUDIO du système. Si vous raccordez un composant Selon les réglages de la sortie audio du équipé...

  • Page 53: Raccordement De L'adaptateur Digital

    Raccordement de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vous pouvez profiter du son provenant du Raccordez le cordon d’alimentation secteur en composant raccordé au système en connectant dernier. l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT. COAX DC 5V 0.7A MAX DMPORT INPUT INPUT BD IN DVD IN SAT IN TV OUT...

  • Page 54: Options De Lecture

    Options de lecture Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau supérieur (caisson de graves actif) INPUT SELECTOR VOLUME A ?/1 (marche/veille) Appuyez pour mettre le système sous tension ou hors tension. B INPUT SELECTOR Appuyez pour sélectionner la source d’entrée à...

  • Page 55: Affichage Du Panneau Frontal (Caisson De Graves Actif)

    Affichage du panneau frontal (caisson de graves actif) A propos des indications de l’affichage du panneau frontal POWER / ACTIVE STANDBY A Témoin POWER / ACTIVE STANDBY S’allume comme suit : Vert : Le système est sous tension. Orange : La fonction Commande pour HDMI est activée alors que le système est hors tension.
  • Page 56 Par défaut, les touches sont affectées à la Remarque commande de composants Sony. Vous • Dirigez la télécommande vers le capteur de la pouvez modifier les réglages d’origine des télécommande situé sur l’enceinte satellite.

  • Page 57: Regarder La Télévision

    GUIDE SOUND Réglez le volume du système. FIELD LEVEL MODE Conseils • En cas de raccordement à un téléviseur Sony, l’entrée AMP MENU ENTER audio du téléviseur est basculée et l’image du tuner du CLEAR TOOLS/ DISPLAY OPTIONS MUTING téléviseur apparaît automatiquement sur l’écran du...

  • Page 58: Utilisation D'autres Composants

    Utilisation d’autres composants Utilisation d’un tuner satellite TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 Mettez le téléviseur sous tension. SYSTEM STANDBY Pour plus de détails, reportez-vous au mode Touches de d’emploi de votre téléviseur. DMPORT sélection BD/DVD d’entrée Mettez le tuner satellite et le système TOP MENU MENU JUMP PICTURE...

  • Page 59: Utilisation D'un Composant Raccordé Par L'intermédiaire D'une Connexion Dmport

    Utilisation d’un composant raccordé par l’intermédiaire d’une connexion DMPORT Appuyez sur la touche DMPORT de la télécommande. Démarrez la lecture sur le composant raccordé. Conseil • Lorsque vous écoutez des fichiers MP3 ou d’autres fichiers musicaux compressés, en utilisant une source audio portable, vous pouvez améliorer le son.

  • Page 60: Fonction Surround

    Fonction surround Champs acoustiques disponibles Reproduction de l’effet surround Champ acoustique Effet STANDARD Vous pouvez écouter un son normal. MOVIE Vous pouvez bénéficier Sélection du champ d’un son puissant dans acoustique lequel les tonalités graves dominent, avec une Ce système peut créer un son surround multi- présence accrue.

  • Page 61: Fonction « Bravia » Sync

    Reportez-vous au mode d’emploi du Qu’est-ce que « BRAVIA » composant. Sync ? En raccordant des composants Sony compatibles avec « BRAVIA » Sync à l’aide d’un câble HDMI (non fourni), l’utilisation est simplifiée de la manière suivante : •...

  • Page 62: Préparation Pour « Bravia » Sync

    Commande pour HDMI pour le Activez la fonction Commande pour système et le composant raccordé. HDMI du téléviseur. Lorsque vous raccordez un téléviseur Sony La fonction Commande pour HDMI équipé de la fonction Commande pour HDMI, s’active simultanément sur le système et le celles du système et du composant raccordé...

  • Page 63: Si Vous Ajoutez Ou Reconnectez Le Composant

    Sélectionnez l’entrée du système Désactivation de la fonction raccordé au composant pour lequel Commande pour HDMI pour un vous souhaitez utiliser la fonction Commande pour HDMI (BD, DVD, SAT) composant dépourvu de et répétez l’étape 6. prises HDMI Si vous ajoutez ou reconnectez le Pour écouter le son du composant dépourvu de composant prises HDMI alors que la fonction Commande...

  • Page 64: Utilisation D'un Blu-Ray Disc/Dvd

    Remarque Utilisation d’un Blu-ray • Si la fonction Commande pour HDMI n’est pas désactivée pour un composant dépourvu de prises Disc/DVD HDMI, le son de ce composant risque de ne pas être reproduit par le système. (Lecture une touche) Conseil Lisez le contenu d’un composant raccordé.

  • Page 65: (Lecture Une Touche) Reproduction Du Son Du Téléviseur Par L'intermédiaire Des Enceintes

    • La fonction Commande du son du système ne Reproduction du son du fonctionne pas si vous raccordez un téléviseur qui en est dépourvu. téléviseur par Conseil l’intermédiaire des • Vous pouvez régler le volume et couper le son du système à...

  • Page 66: Utilisation Des Touches De Sélection D'entrée De La Télécommande

    AV ?/1 SYSTEM STANDBY regarder la télévision en appuyant simplement sur les touches. DMPORT BD/DVD Conseil TOP MENU MENU • Vous pouvez commander des composants Sony JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE raccordés en appuyant sur les touches de sélection SOUND FIELD d’entrée.

  • Page 67: Configuration Avancée

    Sony raccordés souhaitez commander. Le composant affecté à la touche de sélection d’entrée sélectionnée peut alors Vous pouvez commander des composants Sony être commandé. raccordés à l’aide de la télécommande de ce système. En vous reportant au tableau suivant, Selon l’appareil, certaines fonctions ne peuvent...
  • Page 68 8 TV VOL +/– Appuyez pour régler le pour regarder des films, volume. lorsque vous raccordez un téléviseur Sony compatible 9 MENU/HOME Permet de sélectionner des avec la touche THEATER. chaînes ou des sources En outre, le son est d’entrée et de modifier les...
  • Page 69 Pour commander un HDD/DVD Télécommande Fonction COMBO qd H (lecture)/X Touches de mode de (pause, appuyez à lecture. Télécommande Fonction nouveau pour 2 F1 Permet de sélectionner le reprendre une lecture disque dur. normale)/x (arrêt) 3 F2 Permet de sélectionner le <...

  • Page 70: Modification De L'affectation De La Touche D'entrée De La Télécommande

    Non affecté 0/10 Touches LEVEL numériques MODE Le réglage par défaut de la touche DVD. AMP MENU Les enregistreurs DVD Sony sont commandés à ENTER l’aide d’un réglage DVD1 ou DVD3. Pour plus de CLEAR TOOLS/ OPTIONS MUTING DISPLAY détails, reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les enregistreurs DVD.

  • Page 71: Pour Effacer Toutes Les Affectations Des Touches De La Télécommande

    apparaît automatiquement sur l’écran du téléviseur, Réglage du niveau des en appuyant sur la touche TV (blanche). ** Lorsque ce réglage est sélectionné, l’entrée audio enceintes du téléviseur est automatiquement permutée, en appuyant sur la touche TV (blanche). Vous pouvez régler le niveau de l’enceinte Pour effacer toutes les centrale et du caisson de graves.

  • Page 72: Sélections Et Réglages À L'aide Du Menu De L'amplificateur

    Appuyez sur la touche AMP MENU pour Sélections et réglages à activer le menu AMP. Appuyez plusieurs fois sur C/X/x/c l’aide du menu de pour sélectionner l’élément et le l’amplificateur réglage. Appuyez sur la touche AMP MENU pour quitter le menu AMP. Utilisation du menu AMP Les pages suivantes décrivent chaque réglage.

  • Page 73: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex (Dual Mono)

    Appuyez sur AMP MENU. Reproduction d’un son diffusé Le menu AMP est désactivé. en multiplex (DUAL MONO) Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit un signal diffusé en multiplex AC-3. Remarque • Pour recevoir un signal AC-3, vous devez raccorder un tuner satellite numérique au système à...

  • Page 74: Réglage Du Décalage Entre Le Son Et L'image (A/V Sync)

    Réglage du décalage entre le Reproduction du son Dolby son et l’image (A/V SYNC) Digital à faible volume (AUDIO DRC) Vous pouvez retarder le son à l’aide de cette fonction lorsque l’image est plus lente que le Permet de réduire la gamme dynamique du son son.

  • Page 75: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Frontal (Dimmer)

    Appuyez sur AMP MENU. Modification de la luminosité Le menu AMP est désactivé. de l’affichage du panneau frontal (DIMMER) La luminosité de l’affichage du panneau frontal peut être réglée sur l’un ou l’autre de ces 2 niveaux. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY...

  • Page 76: Pour Sélectionner

    Modification du réglage de Utilisation de la minuterie l’affichage (DISPLAY) d’endormissement (SLEEP) Vous pouvez modifier le réglage de l’affichage. Vous pouvez programmer l’extinction du système à une heure déterminée et vous TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 endormir ainsi au son de la musique. Vous pouvez régler cette heure par incréments de SYSTEM STANDBY 10 minutes.
  • Page 77 Appuyez sur AMP MENU. Le menu AMP est désactivé. Remarque • Cette fonction est disponible uniquement sur ce système et ne fonctionne pas sur le téléviseur raccordé ou sur d’autres composants.

  • Page 78: Dépannage

    • Selon la source, il est possible que l’effet de problème. Si le problème persiste, consultez son des enceintes soit moins perceptible. votre revendeur Sony le plus proche. Vous devez rapporter la totalité du système lorsque vous le Le son est décalé par rapport à l’image du téléviseur.

  • Page 79: Commande Pour Hdmi

    L’écran du téléviseur ne reproduit aucune La fonction Mise hors tension du système ne image. fonctionne pas. • Vérifiez que le téléviseur est correctement • Modifiez le réglage du téléviseur pour sélectionné. éteindre automatiquement les composants • Réglez le téléviseur sur le mode d’entrée raccordés lorsque vous éteignez le adéquat.
  • Page 80 Si après avoir suivi les étapes ci- dessus le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le en procédant comme suit : Utilisez les touches situées sur le système. Appuyez sur ?/1 pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez simultanément sur INPUT SELECTOR, VOLUME –...

  • Page 81: Caractéristiques

    Entrées (analogiques) Caractéristiques Impédance : 30 kilohms Entrées (numériques) TV, DVD Optique Coaxial, optique Formats pris en charge par ce système Partie HDMI Connecteur Connecteur HDMI Ce système prend en charge les formats d’entrée standard 19 broches numériques ci-dessous. Entrées/sorties vidéo BD, DVD, SAT: Format Pris en charge/Non pris en...

  • Page 82: Glossaire

    Consommation électrique Glossaire Marche : 70 W Veille active (Commande pour HDMI activée) : Entrée de signal : 5 W (maximum) Dolby Digital Absence de signal : 1,5 W (minimum) Ce format de son pour les cinémas est plus Veille (Commande pour HDMI désactivée) : avancé...
  • Page 83 Sony, et est une marque de Sony. xvYCC est une norme internationale pour l’espace couleur de vidéo. Cette norme peut exprimer une plus grande plage de couleurs que la norme de diffusion utilisée...
  • Page 84 Index A/V SYNC 34 Télécommande AUDIO DRC 34 affectations 30 avant l’utilisation 6 utilisation 16 Tuner satellite Champ acoustique 20 raccordement 9 DIGITAL MEDIA PORT raccordement 13 DIMMER 35 DISPLAY 36 DUAL MONO 33 HDMI raccordement 9 Installation 7 Lecteur (enregistreur) Blu-ray Disc raccordement 9 Lecteur (enregistreur) DVD raccordement 9...

  • Page 86: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Este símbolo tiene por objeto advertir al ADVERTENCIA usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y Para reducir el riesgo de incendio o mantenimiento (servicio técnico) en la documentación descarga eléctrica, no exponga este que acompaña a este aparato. aparato a la lluvia ni a la humedad.

  • Page 87: Registro Del Propietario

    HDMI Licensing LLC. instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede provocar interferencias en las radiocomunicaciones. “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan Corporation. interferencias en una instalación determinada. Si el equipo produce interferencias en la recepción de radio...
  • Page 88 Si utiliza este sistema de manera problema relacionado con el sistema, póngase en continuada y con el volumen alto, la temperatura de las contacto con el distribuidor Sony más cercano. partes posterior e inferior del sistema aumenta considerablemente. Para evitar quemaduras, no toque el sistema.
  • Page 89 Índice Precauciones ..........4 Ajustes avanzados Procedimientos iniciales Control de los componentes Sony conectados con el mando a Accesorios suministrados......6 distancia .......... 27 Instalación del sistema ......7 Cómo cambiar las asignaciones de botón Conexión de componentes con tomas de entrada del mando a distancia ..30 HDMI ..........9...

  • Page 90: Procedimientos Iniciales

    Inserción de las pilas en el Procedimientos iniciales mando a distancia Accesorios suministrados Es posible controlar el sistema mediante el mando a distancia suministrado. Inserte dos pilas de tamaño AA (R6) de modo que los polos + y – Compruebe que se incluyen los siguientes de éstas coincidan con las marcas del interior del accesorios en el paquete.

  • Page 91: Instalación Del Sistema

    Cómo instalar el altavoz satélite Instalación del sistema en la pared Puede instalar el altavoz satélite en la pared. Instale un altavoz potenciador de graves activo y Prepare unos tornillos (no un altavoz satélite tal y como muestra la suministrados) adecuados para el ilustración a continuación.

  • Page 92: Conexión Del Sistema

    Sony o contratistas con licencia y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. ONLY FOR SS-MCT100 • Sony no se hace responsable de ningún accidente o daño originado por una instalación inadecuada, por el SPEAKER uso de paredes sin resistencia suficiente, por una mala colocación de los tornillos, desastres naturales, etc.

  • Page 93: Conexión De Componentes Con Tomas

    Conexión de componentes con tomas HDMI Se recomienda que conecte los componentes al entrada de audio del sistema mediante un sistema mediante un cable HDMI. cable óptico o un cable de audio. Con la interfaz HDMI, es posible disfrutar Para obtener más información acerca de la fácilmente de sonido e imágenes de alta calidad.
  • Page 94 • Podrá disfrutar de imágenes con la más alta calidad con un cable HDMI que tenga el logotipo de HDMI. Se recomienda utilizar el cable HDMI de Sony. • Compruebe la configuración del componente conectado si la imagen es de baja calidad o si el componente no emite audio mediante el cable HDMI.

  • Page 95: Conexión De Componentes Sin Tomas Hdmi

    Conecte el cable de alimentación de CA por Si el sintonizador vía satélite no dispone de toma último. OPTICAL OUT, conecte el sistema mediante la * “PlayStation 2” es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. Monitor del televisor, proyector, etc. Señal de audio Señal de vídeo...

  • Page 96: Configuración De La Salida De Sonido Del Componente Conectado

    Nota Configuración de la salida • La toma INPUT OPT tiene prioridad al conectar la salida de audio del televisor a las tomas INPUT OPT de sonido del componente y AUDIO del sistema. conectado Si conecta alguno de los componentes con tomas HDMI y la función Control por HDMI está...

  • Page 97: Conexión Del Adaptador Digital

    Conexión del adaptador DIGITAL MEDIA PORT Si conecta el adaptador DIGITAL MEDIA Conecte el cable de alimentación de CA por PORT, podrá disfrutar del sonido del último. componente conectado en el sistema. COAX DC 5V 0.7A MAX DMPORT INPUT INPUT BD IN DVD IN SAT IN...

  • Page 98: Opciones De Reproducción

    Opciones de reproducción Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel superior (altavoz potenciador de graves activo) INPUT SELECTOR VOLUME A ?/1 (encendido/en espera) Pulse este botón para encender y apagar el sistema.
  • Page 99 Visor del panel frontal (altavoz potenciador de graves activo) Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal POWER / ACTIVE STANDBY A Indicador POWER / ACTIVE STANDBY Se ilumina de la siguiente manera: Verde: el sistema está encendido. Ámbar: la función Control por HDMI está...
  • Page 100 Los botones están asignados de fábrica para controlar componentes Sony. Puede Nota cambiar los ajustes de fábrica de los botones • Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto de entrada para adaptarlos a los del altavoz satélite.

  • Page 101: Ver La Televisión

    FAVORITE distancia. GUIDE SOUND Ajuste el volumen del sistema. FIELD LEVEL MODE Consejos • Al conectar un televisor Sony, la entrada de audio del AMP MENU ENTER televisor cambia y la imagen del sintonizador de CLEAR TOOLS/ DISPLAY OPTIONS MUTING televisión se muestra automáticamente en la pantalla...

  • Page 102: Utilización De Otros Componentes

    Utilización de otros componentes Uso del sintonizador vía TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 satélite SYSTEM STANDBY Encienda el televisor. Botones DMPORT Para obtener más información, consulte el de entrada BD/DVD manual de instrucciones del televisor. TOP MENU MENU JUMP PICTURE WIDE...
  • Page 103 Disfrute de un componente conectado mediante una conexión DMPORT Pulse DMPORT en el mando a distancia. Inicie la reproducción del componente conectado. Consejo • Al escuchar MP3 u otros archivos de música comprimidos con una fuente de sonido portátil, puede mejorar la calidad del sonido.

  • Page 104: Función De Sonido Envolvente

    Campos acústicos disponibles Función de sonido envolvente Campo acústico Efecto STANDARD Disfrute de sonido normal. Cómo disfrutar del efecto MOVIE Disfrute de un potente de sonido envolvente sonido en el que se resaltan los bajos y se mejora la presencia. MUSIC Este campo acústico es el Selección del campo acústico...

  • Page 105: Características "Bravia" Sync

    (no suministrado), el funcionamiento se componentes conectados. simplifica tal y como se indica a continuación: Si conecta un televisor Sony que disponga de la • Reproducción mediante una pulsación: al función Control por HDMI, se podrá ajustar reproducir un componente como un automáticamente la función Control por HDMI...
  • Page 106 Si añade o vuelve a conectar un Seleccione la entrada del sistema conectada al componente que desea componente ver (BD, DVD, SAT) y cambie la entrada Siga de nuevo los pasos indicados en los HDMI del televisor hasta que pueda ver apartados “Cómo preparar el sistema para las imágenes del componente utilizar “BRAVIA”...
  • Page 107 Nota Desactivar la función Control • A menos que la función Control por HDMI esté por HDMI para un componente desactivada para un componente que no disponga de sin tomas HDMI tomas HDMI, el sonido de dicho componente no se emitirá...

  • Page 108: Disfrute De Discos Blu-Ray Disc/Dvd

    Disfrute de discos Blu-ray Escuchar el sonido del Disc/DVD televisor desde los altavoces (Reproducción mediante una pulsación) (Control de audio del sistema) Reproducir un componente conectado. Puede escuchar el sonido del televisor desde los El sistema y el televisor se encienden altavoces del sistema a través de una operación automáticamente y pasan a la entrada HDMI muy sencilla.
  • Page 109 • TV: la entrada del televisor cambia Pulse AMP MENU. automáticamente. Al conectar un televisor X varias veces hasta que Pulse Sony puede ver la televisión con tan solo pulsar aparezca “SET HDMI” y, a estos botones. continuación, pulse o c.

  • Page 110: (Control De Audio Del Sistema) Apagar El Televisor, El Sistema Y Los Componentes Conectados

    Apagar el televisor, el sistema y los componentes conectados (Apagado del sistema) Si apaga el televisor utilizando el botón POWER del mando a distancia del televisor, el sistema y los componentes conectados se apagarán automáticamente. Si apaga el televisor utilizando el mando a distancia del sistema, el sistema y los componentes conectados se apagarán automáticamente.

  • Page 111: Ajustes Avanzados

    TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 el televisor o los (encendido/en componentes de audio/ SYSTEM STANDBY espera) vídeo Sony que el mando a Botones DMPORT distancia tiene asignados. de entrada BD/DVD y 1 TV Pulse TOP MENU MENU al mismo tiempo...
  • Page 112 óptimos 7 MUTING Pulse este botón para para ver películas al desactivar el sonido. conectar un televisor Sony compatible con el botón 8 TV VOL +/– Pulse este botón para THEATER. El audio ajustar el volumen.
  • Page 113 Botón del mando a Función Botón del mando a Función distancia distancia qh C, X, x, c, Selecciona un elemento de q; • Permite avanzar. menú e introduce la qa ./> Permite especificar el selección. capítulo o pista anterior o w;...

  • Page 114: Cómo Cambiar Las Asignaciones De Botón De Entrada Del Mando A Distancia

    SOUND FIELD Sin asignar 0/10 Botones LEVEL numéricos MODE Ajuste predeterminado del botón DVD. Las grabadoras de DVD Sony se utilizan con un AMP MENU ENTER ajuste DVD1 o DVD3. Para obtener más CLEAR TOOLS/ OPTIONS MUTING DISPLAY información, consulte el manual de instrucciones suministrado con las grabadoras de DVD.

  • Page 115: Ajuste Del Nivel De Los Altavoces

    Categorías y botones Ajuste del nivel de los correspondientes para el televisor altavoces Categorías Pulsar Puede ajustar el nivel del altavoz potenciador de graves y del central. Este ajuste se aplica a todos TV** los campos acústicos. Sin asignar 0/10 Ajuste predeterminado del botón TV (blanco).

  • Page 116: Configuración Y Ajustes Mediante El Menú Del Amplificador

    Pulse AMP MENU para acceder al menú Configuración y ajustes AMP. Pulse C/X/x/c varias veces para mediante el menú del seleccionar el elemento y el ajuste. amplificador Pulse AMP MENU para salir del menú AMP. Utilización del menú AMP En las siguientes páginas se incluye información detallada de cada ajuste.
  • Page 117 • MAIN+SUB: El sonido principal se emite Escuchar sonido de emisión desde el altavoz izquierdo y multiplex (DUAL MONO) el secundario, desde el derecho. Puede disfrutar del sonido de emisión multiplex si el sistema recibe la señal de emisión multiplex Pulse AMP MENU.
  • Page 118 Ajuste del retardo entre el Disfrutar de sonido Dolby sonido y la imagen (A/V SYNC) Digital a un volumen moderado (AUDIO DRC) Es posible retardar el sonido mediante esta función cuando la imagen es más lenta que el Reduce el rango dinámico de la pista de sonido. sonido.
  • Page 119 Cambio del brillo del visor del Cambio del ajuste del visor panel frontal (DIMMER) (DISPLAY) Puede ajustar el brillo del visor del panel frontal Es posible cambiar el ajuste del visor. en cualquiera de los 2 niveles. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 TV ?/1...

  • Page 120: Uso Del Temporizador De Apagado (Sleep)

    Pulse AMP MENU. Uso del temporizador de El menú AMP se desactivará. apagado (SLEEP) Nota Puede ajustar el sistema para que se apague en un • Esta función sólo es válida para este sistema, no para tiempo predeterminado; de esta forma podrá el televisor conectado ni para el resto de componentes.

  • Page 121: Información Complementaria

    El componente seleccionado no emite ningún comprobado el elemento anterior, póngase sonido. en contacto con su distribuidor Sony más • Verifique que el componente esté conectado cercano. correctamente a las tomas de entrada de audio de dicho componente.
  • Page 122 El sonido se interrumpe o se escucha ruido. Se emite sonido desde el sistema y desde el televisor. • Consulte los formatos de audio de salida • Si la función Control por HDMI está compatibles con este sistema en la desactivada o el componente seleccionado página 39.

  • Page 123: Especificaciones

    El volumen baja cuando el método de salida Especificaciones pasa del altavoz del televisor al del sistema. • La función de límite del volumen está en funcionamiento. Para obtener más Formatos compatibles con información, consulte la página “Cómo este sistema utilizar la función de límite de volumen”...
  • Page 124 Entradas (analógicas) Consumo de energía Impedancia: 30 kiloohmios Encendido: 70 W Entradas (digitales) Modo en espera activo (Control por HDMI TV, DVD Óptico activado): Coaxial, óptico Señal: 5 W (máximo) Sin señal: 1,5 W (mínimo) Sección HDMI En modo de espera (Control por HDMI desactivado): 0,3 W Conector Conector HDMI estándar...

  • Page 125: Glosario

    Sony y es una marca comercial de Sony. xvYCC es un estándar internacional para el espacio de colores en vídeo. Este estándar puede expresar una gama de colores más amplia que el estándar de emisión...

  • Page 126: Índice Alfabético

    Índice alfabético A/V SYNC 34 Reproductor de Blu-ray Disc (grabadora) AUDIO DRC 34 conexión 9 Reproductor de DVD (grabadora) conexión 9 Campo acústico 20 Sintonizador vía satélite conexión 9 DIGITAL MEDIA PORT conexión 13 DIMMER 35 DISPLAY 35 Temporizador de apagado 36 DUAL MONO 33 HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
  • Page 128 Sony Corporation Printed in China...

Table des Matières