Publicité
1 - 2
Caractéristiques des régulateurs de pompe à
incendie électrique de moteur DIESEL
Régulateurs de moteur diesel FD120
Indicateur de l'alarme et de
l'état
Accessibilité
Tous les voyants à DEL d'alarme et d'état ainsi que
l'écran ACL et les boutons de programmations sont
accessibles depuis l'avant du régulateur.
Écran ACL
Le panneau d'affichage du régulateur contient un
écran ACL avec 4 lignes de 40 caractères et un
rétroéclairage. Il peut afficher en plusieurs langues.
L'écran affichera la pression du système en cours,
la date et l'heure, la tension de sortie du chargeur
et tout message personnalisé, les alarmes ou les
valeurs de temporisation.
Voyant d'état et d'alarme
Voyants d'état
Le régulateur est muni de dix (10) voyants d'état à
DEL verts pour chacun des éléments suivants :
ENGINE RUN (marche du moteur)
REMOTE START (démarrage à distance)
INTERLOCK ON (interverrouillage activé)
DELUGE VALVE (vanne de déluge)
Six voyants à DEL programmables - (numérotés
de 1 à 6)
Voyants d'alarme
Le régulateur est muni de quatorze (14) voyants
d'alarme à DEL rouges pour chacun des éléments
suivants :
BATTERY #1 FAILURE (échec batterie 1)
CHARGER # 1 FAILURE (défaut chargeur numéro 1)
BATTERY #2 FAILURE (échec batterie 2)
CHARGER # 2 FAILURE (défaut chargeur numéro 2)
LOW PRESSURE (basse pression)
SYSTEM OVER PRESSURE (surpression du système)
LOW SUCTION PRESSURE (basse pression
d'aspiration)
LOW FUEL (bas niveau de carburant)
FAIL TO START (refus de démarrer)
HIGH ENGINE TEMP (température du moteur élevée)
LOW OIL PRESSURE (basse pression d'huile)
ENGINE OVER SPEED (emballement du moteur)
ECM SELECTOR IN ALT POSITION (sélecteur ECM
en position de secours)
FUEL INJECTION MALFUNCTION (anomalie de
l'injection de carburant)
Statistiques
Jusqu'à 27 valeurs statistiques sont consignées
pour voir rapidement comment le système
fonctionné. Les statistiques peuvent être
affichées sur l'écran principal, sauvegardées sur
une clé USB ou affichées sur la page Web.
BR05805067R/B
Diagnostics
Jusqu'à dix (10) valeurs de diagnostic peuvent
être utilisées lors de problèmes de dépannage
du régulateur. Les diagnostics peuvent être af-
fichés sur l'écran principal, sauvegardés sur une
clé USB ou affichés sur la page Web.
Historique des messages
Jusqu'à 10k messages d'alarme ou d'état
peuvent être enregistrés dans la mémoire du
régulateur. Ils peuvent être affichés sur l'écran
principal, sauvegardés sur une clé USB ou af-
fichés sur la page Web.
Panne de c.c.
Un signal sonore et visible est transmis pour
indiquer la perte de l'alimentation c.c., résultat
de la déconnexion d'une ou plusieurs batteries
du régulateur.
Ce signal est aussi présent si le régulateur ne
fonctionne pas à cause d'une défaillance du
tableau électronique.
Fonctions programmables
•
Langues
(anglais, français, espagnol de série, d'autres
langues sont disponibles. Contactez l'usine.)
•
Date et heure
•
Points de réglage de la pression de
démarrage et d'arrêt
•
Alarmes de haute et de basse pressions
•
Mode d'arrêt
•
Arrêt de basse pression d'aspiration
•
Paramètres d'enregistrement de pression
•
Compteur de temps de marche
•
Minuterie d'essai hebdomadaire
•
Minuterie séquentielle
•
Alarme de défaillance c.a.
•
Refus de démarrer en c.a.
Coffrets
Valeurs nominales
Tous les régulateurs FD120 sont conçus avec les
coffrets NEMA 2 sauf s'il est demandé de modifier
ce standard.
Les options disponibles sont : NEMA 3R, 4, 4X, 12.
Dimension réduite
a
Une conception interne simplifiée a permis de
réduire la taille globale des régulateurs DIESEL
Plus par rapport aux modèles précédents.
Reportez-vous aux schémas sur notre site Web.
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation : 90 à 240 V c.a.
Tension de sortie : 12 à 24 V c.c.
Hertz : 50 à 60 Hz
Coffret : conforme à NEMA 2
En option NEMA 3R, 4, 4X, 12.
Température : 4 à +40 °C, 39 à +104 °F
Relais Alarme : 24 V c.c., 8 A, bipolaires bidi-
rectionnels
Relais de marche du moteur : 24 V c.c., 10 A,
bipolaires bidirectionnels
Relais de démarrage ou de coupure de car-
burant : 24 V c.c., unipolaire bidirectionnel
Transducteur de pression : 600 psi
Conformité en matière d'immunité : Envi-
ronnement A
Conformité en matière d'émissions : Envi-
ronnement B
Chargeurs de batteries
•
Mode : commutation
•
Double de 10 A
•
Communication vers le tableau Entrée/
Sortie
d'alimentation
•
Enregistrement des diagnostics
•
Plomb et acide ou NiCad
•
Charge en trois étapes
•
Contrôle de la température interne
•
Tension d'entrée universelle
•
Tension de sortie double au choix
Normes et homologation
Les régulateurs de pompe à incendie électrique
Diesel FD120 satisfont aux exigences des normes
établies par l'Underwriters Laboratories, les
Laboratoires des assureurs du Canada (ULC),
le Factory Mutual, l'Association canadienne de
normalisation (CSA), le New York City building
code, la marque CE ainsi qu'aux exigences
relatives aux résistances sismiques de l'U.B.C./
C.B.C. et sont fabriqués selon les normes NFPA,
N° 20.
Homologation
N.Y.C.
Mai 2011
Publicité
