Eaton Pulsar MX Frame 20000 RT Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Eaton Pulsar MX Frame 20000 RT. Nous avons 2 Eaton Pulsar MX Frame 20000 RT manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation Et D'utilisation

Eaton Pulsar MX Frame 20000 RT Manuel D'installation Et D'utilisation (278 pages)

Marque: Eaton | Catégorie: Dispositifs d'alimentation non interruptible | Taille: 24.52 MB

Table des Matières

English

7
- Environmental Protection
  5
- Table des Matières
  7
- Presentation
  10
- Wheels Position
  10
- Rack Position
  10
- Sub-Modules
  10
- Rear Panels
  11
- MX Frame 15000 RT / 20000 RT
  11
- Display and Control Panel
  12
- Sub-Module Pictograms on Display
  12
- Battery Extension
  13
- Battery Extensions for MX Frame
  13
- MX EXB RT (Optional Battery Module)
  13
- Battery Integration System
  13
- Battery Extension Cable (1,8 M / 6 Ft)
  13
- Contents Check
  14
- Unpacking
  14
- Unpacking and Contents Check
  14
- Installation
  14
- Rack Mounting
  15
- Wheels Removal
  15
- Rack Mounting Kit
  15
- UPS Module Rack Mounting
  16
- Mounting Sub-Modules
  17
- Communication Ports
  18
- Connection to the RS 232 Communication Port
  18
- Connection to the Communication Port by Relays
  18
- Installation of Communication Card
  19
- Remote Power off Communication Port
  19
- Required Protective Devices and Cable Cross-Sections
  20
- Recommended Upstream Protection
  20
- Recommended Downstream Protection
  20
- Required Cable Cross-Sections
  20
- UPS with Separate Normal and Bypass AC Inputs
  21
- Single Phase Input
  21
- UPS with Common Normal and Bypass AC Inputs
  21
- Installation Depending on the System Earthing Arrangement (SEA)
  21
- UPS with Separate Normal and Bypass AC Inputs, Supplied by Separate Sources
  22
- Frequency Converter (Without Bypass AC Input)
  22
- Three Phases Input
  23
- UPS with Common Normal and Bypass AC Inputs
  23
- UPS with Separate Normal and Bypass AC Inputs
  23
- UPS with Separate Normal and Bypass AC Inputs, Supplied by Separate Sources
  24
- Frequency Converter (Without Bypass AC Input)
  24
- Connections of Input/Output Power Cables
  25
- Input Connection
  25
- Access to Terminal Block
  25
- Single Phase Input
  26
- Common Sources
  26
- Separate Sources
  26
- Separate Sources
  27
- Common Sources
  27
- Three Phases Input
  27
- Fix the Terminal Block Cover
  28
- Extended Battery (EXB) Connections
  29
- Connection of IEC Cables to Output Receptacles
  29
- Operation
  30
- Initial Start-Up
  30
- Final Start-Up Sequence
  30
- Operating Modes
  31
- Battery Mode
  31
- Return on Normal AC Source
  31
- Normal Mode
  31
- UPS Shutdown
  32
- Access to Measurements and Personalisation Data
  33
- Display Organisation
  33
- Access to Measurements
  33
- Access to UPS Set-Up and Maintenance
  33
- UPS Set-Up
  33
- ON/OFF Settings
  34
- Local Settings
  34
- Output Settings
  34
- Personalisation Using External Software
  35
- Battery Settings
  35
- Maintenance
  35
- Troubleshooting
  36
- Troubleshooting Leds
  36
- System Diagnosis Fault
  37
- Start with Xups
  37
- No Start
  37
- Environment Faults
  38
- Internal Faults
  39
- Life Cycle Monitoring (LCM)
  40
- Description
  40
- Secure Your Installation Power Continuity
  40
- Reset or Disable LCM
  40
- Hot Swapping the Battery Sub-Module
  41
- Reconnecting the Battery Sub-Module
  41
- Disconnecting the Battery Sub-Module
  41
- Disconnecting the Power Sub-Module
  41
- Reconnecting the Power Sub-Module
  41
- Hot Swapping the Power Sub-Module
  41
- Maintenance
  41
- Service Position (Bypass Position)
  42
- Normal Position (Online Mode)
  43
- Training Centre
  44
- Appendices
  45
- Technical Specifications
  45
- Glossary
  46
  - Respect de L'environnement
    51
Français

53
Deutsch

99
- Ansichten und Beschreibung
  102
- Modell für Bodenaufstellung
  102
- Modell für Rackeinbau
  102
- Teilmodule
  102
- MX Frame 15000 RT / 20000 RT
  103
- Rückansicht
  103
- Anzeige- und Bedienfeld
  104
- Teilmodulsymbole IM Anzeigefeld
  104
- Batterie-Erweiterungsmodule
  105
- Batterie-Erweiterungsmodule für MX Frame
  105
- Batterieverbindungskabel (1,8 M)
  105
- MX EXB RT (Optionales Batterie-Erweiterungsmodul)
  105
- Rahmengestell für den Einbau Mehrerer Batteriemodule
  105
- Aufstellung und Installation
  106
- Entfernen der Verpackung
  106
- Entfernen der Verpackung und Überprüfung des Lieferumfangs
  106
- Überprüfung des Lieferumfangs
  106
- Abbauen der Gelenkrollen
  107
- Aufstellung des Rackmodells
  107
- Montagematerial für Rackeinbau
  107
- Einbau der USV
  108
- Einbau der Teilmodule
  109
- Anschluss der RS232-Schnittstelle
  110
- Kontaktbelegung der Relais-Schnittstelle
  110
- Schnittstellen
  110
- Anschluss der Not-Aus-Verbindung
  111
- Einbau der Kommunikationskarten
  111
- Empfohlene Absicherung am USV-Ausgang
  112
- Empfohlene Leiterquerschnitte
  112
- Empfohlene Netzseitige Absicherung
  112
- Empfohlene Schutzorgane und Leiterquerschnitte
  112
- Anschlussvarianten in Abhängigkeit von der Netzform
  113
- Einphasen-Einspeisung
  113
- USV mit Gemeinsamer Einspeisung von Netz 1 (AC Normal) und Netz 2 (AC Bypass) aus der Gleichen Hauptverteilung
  113
- USV mit Getrennter Einspeisung von Netz 1 (AC Normal) und Netz 2 (AC Bypass) aus der Gleichen Hauptverteilung
  113
- Frequenzwandler (ohne Netz 2)
  114
- USV mit Getrennter Einspeisung von Netz 1 (AC Normal) und Netz 2 (AC Bypass) aus Unterschiedlichen Hauptverteilungen
  114
- Dreiphasen-Einspeisung
  115
- USV mit Gemeinsamer Einspeisung von Netz 1 (AC Normal) und Netz 2 (AC Bypass) aus der Gleichen Hauptverteilung
  115
- USV mit Getrennter Einspeisung von Netz 1 (AC Normal) und Netz 2 (AC Bypass) aus der Gleichen Hauptverteilung
  115
- Frequenzwandler (ohne Netz 2)
  116
- USV mit Getrennter Einspeisung von Netz 1 (AC Normal) und Netz 2 (AC Bypass) aus Unterschiedlichen Hauptverteilungen
  116
- Anschluss der Leistungskabel am USV-Eingang und -Ausgang
  117
- Netzseitige Anschlüsse
  117
- Zugang zum Klemmenblock
  117
- Einphasen-Einspeisung
  118
- Einspeisung aus einem Netz
  118
- Einspeisung aus Unterschiedlichen Netzen
  118
- Dreiphasen-Einspeisung
  119
- Einspeisung aus einem Netz
  119
- Einspeisung aus Unterschiedlichen Netzen
  119
- Wiederanbringen der Klemmenabdeckung
  120
- Anschluss der IEC-Kabel an die Ausgangssteckdosen
  121
- Anschluss der Zusätzlichen Batterie-Erweiterungsmodule (EXB)
  121
- Betriebszustände
  122
- Einschalten der USV
  122
- Erstinbetriebnahme
  122
- Batteriebetrieb
  123
- Betriebsarten
  123
- Normalbetrieb
  123
- Rückkehr des Netzes AC Normal
  123
- Abschaltung der USV
  124
- Kundenspezifische Anpassung und Wartung
  125
- Zugriff auf die Messwerte
  125
- Zugriff auf die Messwerte und Kundenspezifische Anpassung
  125
- Übersicht
  125
- Ausgangsparameter
  126
- EIN/AUS-Parameter
  126
- Einstellungen
  126
- Konfiguration der USV
  126
- Batterieparameter
  127
- Kundenspezifische Anpassung über Externe Software
  127
- Wartung
  127
- Fehlerbehebung
  128
- Fehlerbehebung mit Hilfe der Leuchtdioden
  128
- Fehler in der Systemdiagnose
  129
- Kein Start
  129
- Start mit Xups
  129
- Umgebungsfehler
  130
- Interne Gerätefehler
  131
- Beschreibung
  132
- Die Sicherung des Unterbrechungsfreien Betriebs der Anlage
  132
- Life Cycle Monitoring (LCM)
  132
- Löschen oder Abschalten der LCM-Meldungen
  132
- Austausch des Batteriemoduls
  133
- Austausch des Leistungsmoduls
  133
- Einbau des Neuen des Leistungsmoduls
  133
- Lösen der Verbindungen
  133
- Wartung und Service
  133
- Wiedereinbau des Batteriemoduls
  133
- Wartungsstellung
  134
- Normalstellung (Online-Betrieb)
  135
- Schulungszentrum
  136
- Anhang
  137
- Technische Spezifikationen
  137
- Fachbegriffe
  138
  - Tutela Dell'ambiente
    143
  - Pittogrammi Utilizzati
    144
Italiano

145
- Posizione Rack
  148
- Posizione Rotelle
  148
- Presentazione
  148
- Sottomoduli
  148
- MX Frame 15000 RT / 20000 RT
  149
- Vista Posteriore
  149
- Pannello DI Visualizzazione E Comando
  150
- Pittogrammi Dei Sottomoduli Sul Display
  150
- Cavo DI Prolunga Batteria (1,8 M)
  151
- Estensione Batteria
  151
- Estensioni Batteria Per MX Frame
  151
- MX EXB RT (Modulo Batteria Opzionale)
  151
- Sistema DI Integrazione Batteria
  151
- Disimballaggio
  152
- Disimballaggio E Verifica del Contenuto
  152
- Installazione
  152
- Verifica del Contenuto
  152
- Assemblaggio del Rack
  153
- Kit DI Montaggio Rack
  153
- Rimozione Delle Rotelle
  153
- Montaggio del Rack del Modulo UPS
  154
- Montaggio Dei Sottomoduli
  155
- Collegamento Alla Porta DI Comunicazione Mediante Relè
  156
- Porte DI Comunicazione
  156
- Raccordo Della Porta DI Comunicazione RS232
  156
- Installazione Della Scheda DI Comunicazione
  157
- Raccordo Dell'arresto DI Emergenza
  157
- Organi DI Protezione E Sezioni DI Cavo Consigliate
  158
- Protezione a Monte Consigliata
  158
- Protezione a Valle Consigliata
  158
- Sezioni DI Cavo Consigliate
  158
- Ingresso Monofase
  159
- Scelta DI Installazione Secondo lo Schema DI Collegamento Alla Terra (SCT)
  159
- UPS con Reti DI Ingresso AC Normale E AC By-Pass Separate
  159
- UPS con Reti DI Ingresso CA Normale E CA By-Pass Comuni
  159
- Convertitore DI Frequenza (Senza Rete DI Ingresso AC By-Pass)
  160
- UPS con Reti DI Ingresso AC Normale E AC Bypass Separate E Provenienti da Sorgenti Differenti
  160
- Ingresso Trifase
  161
- UPS con Reti DI Ingresso AC Normale E AC By-Pass Comuni
  161
- UPS con Reti DI Ingresso AC Normale E AC By-Pass Separate
  161
- Convertitore DI Frequenza (Senza Rete DI Ingresso AC By-Pass)
  162
- UPS con Reti DI Ingresso AC Normale E AC Bypass Separate E Provenienti da Sorgenti Differenti
  162
- Accesso al Blocco Terminali
  163
- Collegamenti Dei Cavi DI Alimentazione DI Ingresso/Uscita
  163
- Collegamento DI Ingresso
  163
- Alimentazioni Separate
  164
- Ingresso Monofase
  164
- Alimentazioni Comuni
  165
- Alimentazioni Separate
  165
- Ingresso Trifase
  165
- Fissaggio del Coperchio Blocco Terminali
  166
- Collegamenti Batteria Estesa (EXB)
  167
- Raccordo Dei Cavi DI Tipo IEC Sulle Prese in Uscita
  167
- Funzionamento
  168
- Messa in Funzione Iniziale
  168
- Sequenza DI Avviamento Dell'ups
  168
- Funzionamento a Batteria
  169
- Modalità DI Funzionamento
  169
- Modalità DI Funzionamento Normale
  169
- Ritorno All'alimentazione AC Normale
  169
- Arresto Dell'ups
  170
- Accesso Alla Configurazione E Manutenzione Dell'ups
  171
- Accesso alle Misure
  171
- Accesso alle Misure E Alla Personalizzazione
  171
- Sinottico del Display
  171
- Configurazione Dell'ups
  172
- Reg. Locali
  172
- Reg. On/Off
  172
- Reg. Uscita
  172
- Manutenzione
  173
- Personalizzazione Tramite Software Esterno
  173
- Reg. Batterie
  173
- LED Per la Riparazione Dei Guasti
  174
- Riparazione Dei Guasti
  174
- Guasto Diagnosi DI Sistema
  175
- Iniziare con Xups
  175
- Mancato Avvio
  175
- Guasti Ambientali
  176
- Guasti Interni
  177
  - Life Cycle Monitoring (LCM)
    178
  - Resettare O Disabilitare L'lcm
    178
  - Centro DI Formazione
    182
  - Specifiche Tecniche
    183
  - Protección del Medio Ambiente
    189
Español

191
- Posición de las Ruedas
  194
- Posición de Rack
  194
- Presentación
  194
- Submódulos
  194
- Bastidor MX 15000 RT / 20000 RT
  195
- Caras Traseras
  195
- Panel de Visualización y de Mando
  196
- Pictogramas de Los Submódulos en Pantalla
  196
- Cable de Alargo para Batería (1,8 M)
  197
- Extensiones de Batería para el Bastidor MX
  197
- Extensión de Batería
  197
- MX EXB RT (Módulo de Batería Opcional)
  197
- Sistema de Ensamblado de Los Módulos de Batería
  197
- Comprobación del Contenido
  198
- Desembalaje
  198
- Desembalaje y Comprobación del Contenido
  198
- Instalación
  198
- Kit de Montaje del Rack
  199
- Montaje del Rack
  199
- Retirada de las Ruedas
  199
- Montaje en Rack del Módulo SAI
  200
- Montaje de Los Submódulos
  201
- Conexión al Puerto de Comunicación por Relés
  202
- Conexión del Puerto de Comunicación RS232
  202
- Puertos de Comunicación
  202
- Instalación de la Tarjeta de Comunicaciones
  203
- Puerto de Desconexión Remota de Emergencia
  203
- Dispositivos de Protección y Secciones de Cables Requeridos
  204
- Protección Recomendada Corriente Abajo
  204
- Protección Recomendada Corriente Arriba
  204
- Secciones Recomendadas de Los Cables
  204
- Entrada Monofásica
  205
- SAI con Entradas CA Normal y CA Bypass Comunes
  205
- SAI con Redes de Entrada CA Normal y CA Bypass Separadas
  205
- Selección de la Instalación Según el Esquema de Derivación a Tierra (EET)
  205
- Convertidor de Frecuencia (sin Red de Entrada AC Bypass)
  206
- Entrada Trifásica
  207
- SAI con Redes de Entrada CA Normal y CA Bypass Comunes
  207
- SAI con Redes de Entrada CA Normal y CA Bypass Separadas
  207
- Convertidor de Frecuencia (sin Red de Entrada CA Bypass)
  208
- Acceso al Terminal
  209
- Conexiones de Los Cables de Potencia de Entrada y Salida
  209
- Conexión de Entrada
  209
- Entrada Monofásica
  210
- Redes Diferentes
  210
- Entrada Trifásica
  211
- Redes Diferentes
  211
- Redes en Común
  211
- Ajustar la Cubierta del Terminal
  212
- Conexiones de la Extensión de Batería (EXB)
  213
- Conexión de Los Cables del Tipo IEC a las Tomas de Salida
  213
- Puesta en Servicio Inicial
  214
- Secuencia de Arranque del SAI
  214
- Utilización
  214
- Modo Batería
  215
- Modo de Funcionamiento Normal
  215
- Modos de Funcionamiento
  215
- Volver a Red CA Normal
  215
- Parada del SAI
  216
- Acceso a las Mediciones
  217
- Acceso a Los Datos de Mediciones y Personalización
  217
- Descripción Sinóptica del Visualizador
  217
- Personalización y Mantenimiento del SAI
  217
  - Acceso a las Medidas y Personalización
    218
- Ajustes de Salida
  218
- Ajustes Locales
  218
- Ajustes ON/OFF
  218
- Configuración del SAI
  218
- Ajustes de Batería
  219
- Mantenimiento
  219
- Personalización Mediante Software Externo
  219
- Corrección de Anomalías
  220
- Corrección de Anomalías por Medio de Los Indicadores Luminosos
  220
- Arrancar con Saix
  221
- Fallo del Diagnóstico del Sistema
  221
- No Arranca
  221
- Fallos en el Entorno
  222
- Fallos Internos
  223
- Descripción
  224
- Proteger la Seguridad de la Continuidad de Funcionamiento de la Instalación
  224
- Reinicio O Parada del LCM
  224
- Seguimiento del Ciclo de Vida (LCM)
  224
- Desconexión del Submódulo de Batería
  225
- Desconexión del Submódulo de Potencia
  225
- Mantenimiento
  225
- Reconexión del Submódulo de Batería
  225
- Reconexión del Submódulo de Potencia
  225
- Sustitución en Caliente del Submódulo de Batería
  225
- Sustitución en Caliente del Submódulo de Potencia
  225
- Posición de Servicio (Posición con By-Pass)
  226
- Posición Normal (Modo en Línea)
  227
- Centro de Formación
  228
- Anexos
  229
- Especificaciones Técnicas
  229
- Glosario
  230
  - Zorg Voor Het Milieu
    235
  - Gebruikte Pictogrammen
    236
Dutch

237
- Beschrijving
  240
- Rackopstelling
  240
- Submodules
  240
- Achterkant
  241
- MX Frame 15000 RT / 20000 RT
  241
- Display en Bedieningspaneel
  242
- Pictogrammen Van de Submodule Op de Display
  242
- Accu-Uitbreiding
  243
- Accu-Uitbreidingen Voor de MX Frame
  243
- Kabel Voor Accumodule Op Afstand (1,8 M / 6 Ft)
  243
- MX EXB RT (Optionele Accumodule)
  243
- Systeem Voor Montage Van Accumodules Op Een Wagentje
  243
- Controleren Van de Inhoud
  244
- Installatie
  244
- Uitpakken
  244
- Uitpakken en Controleren Van de Inhoud
  244
- Montageset Voor Rackopstelling
  245
- Rackopstelling
  245
- Verwijderen Van de Wielen
  245
- Montage Van de UPS-Module in Een Rack
  246
- Montage Van de Submodules
  247
- Aansluiten Op de Relaisgestuurde Communicatiepoort
  248
- Aansluiten Van de RS232-Communicatiepoort
  248
- Communicatiepoorten
  248
- Communicatiepoort Voor Afstandsbediening Noodstop (RPO)
  249
- Installeren Van Communicatiekaarten
  249
- Aanbevolen Beveiliging Naá de UPS
  250
- Aanbevolen Beveiliging Vóór de UPS
  250
- Aanbevolen Kabeldiktes
  250
- Beveiligingen en Aanbevolen Kabeldiktes
  250
- Enkelénfasige Ingang
  251
- Installatieopties Afhankelijk Van Aardingsschema (SEA)
  251
- UPS Met Gemeenschappelijke Ingangen Voor AC-Normal- en AC-Bypass-Circuits
  251
- UPS Met Gescheiden Ingangen Voor AC-Normal- en AC-Bypass-Circuits
  251
- UPS Met Gescheiden Ingangen Voor AC-Normal- en AC-Bypass-Circuits Afkomstig Van Verschillende Bronnen
  252
- Driefasige Ingang
  253
- UPS Met Gemeenschappelijke Ingangen Voor AC-Normal- en AC-Bypass-Circuits
  253
- UPS Met Gescheiden Ingangen Voor AC-Normal- en AC-Bypass-Circuits
  253
- UPS Met Gescheiden Ingangen Voor AC-Normal- en AC-Bypass-Circuits Afkomstig Van Verschillende Bronnen
  254
- Aansluiten Van In- en Uitgaande Vermogenskabels
  255
- Aansluiten Van Ingaande Vermogenskabels
  255
- Toegang Tot de Klemmenstroken
  255
- Enkelénffasige Ingang
  256
- Gescheiden Bronnen
  256
- Driefasige Ingang
  257
- Gemeenschappelijke Bronnen
  257
- Gescheiden Bronnen
  257
- Bevestig de Beschermkap Van de Klemmenstrook
  258
- Aansluiten Van IEC-Kabels Op de Uitgaande Contactdozen
  259
- Aansluitingen Accu-Uitbreiding (EXB)
  259
- Gebruik
  260
- Ingebruikname
  260
- Opstartprogramma Van de UPS
  260
- Accumodusbedrijf
  261
- Bedrijfsmodussentypen
  261
- Normaal Modusbedrijf
  261
- Terugkeer Van Het AC Normal-Net
  261
- Uitschakelen Van de UPS
  262
- Overzicht Displayweergaves
  263
- Toegang Tot Instellingen en Onderhoud Van de UPS Via Het Bedieningspaneel
  263
- Toegang Tot Metingen
  263
- Toegang Tot Metingen en Instellingen
  263
- Configuratie Van de UPS
  264
- Local Settings (Lokale Instellingen)
  264
- ON/OFF Settings (Instellingen Aan/Uit)
  264
- Output Settings (Instellingen Uitgang)
  264
- Battery Settings (Instellingen Accu)
  265
- Instellen Met Externe Software
  265
- Onderhoud
  265
- Verhelpen Van Storingen
  266
- Verhelpen Van Storingen Met Behulp Van de Lampjes
  266
- Geen Start
  267
- Starten Met Xups
  267
- Storing Systeemdiagnose
  267
- Omgevingsstoringen
  268
- Interne Storingen
  269
- De Bedrijfszekerheid Van de Installatie Waarborgen
  270
- LCM Uitschakelen
  270
- Life Cycle Monitoring (LCM)
  270
- Omschrijving
  270
- Loskoppelen Van de Accusubmodule
  271
- Loskoppelen Van de Vermogenssubmodule
  271
- Onderhoud
  271
- Terugplaatsen Van de Accusubmodule
  271
- Terugplaatsen Van de Vermogenssubmodule
  271
- Vervangen Van de Accusubmodule
  271
- Vervangen Van de Vermogenssubmodule
  271
- Onderhoudsstand (Bypass-Stand)
  272
- Normale Stand (Online Modus)
  273
- Opleidingscentrum
  274
- Bijlagen
  275
- Technische Gegevens
  275
- Begrippenlijst
  276

Eaton Pulsar MX Frame 20000 RT Manuel D'installation Et D'utilisation (44 pages)

Marque: Eaton | Catégorie: Dispositifs d'alimentation non interruptible | Taille: 3.98 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Eaton Catégories

Unités de contrôle Équipement d'éclairage

Commutateurs Dispositifs d'alimentation non interruptible Équipement industriel

Plus Manuels Eaton

Eaton Pulsar MX Frame 20000 RT Manuels

Eaton Pulsar MX Frame 20000 RT Manuel D'installation Et D'utilisation (278 pages)

Table des Matières

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Dutch

Eaton Pulsar MX Frame 20000 RT Manuel D'installation Et D'utilisation (44 pages)

Table des Matières

1 Présentation

2 Installation

3 Utilisation

4 Accès aux Mesures et Personnalisation

5 Dépannage

6 Life Cycle Monitoring (LCM)

7 Maintenance

8 Annexes

Produits Connexes

Eaton Catégories