Publicité
Liens rapides
Régulateurs de pompe à incendie
électrique de moteur diesel
Régulateurs de pompe à incendie électrique de moteur diesel
1.1
Régulateurs de pompe à incendie électrique de moteur diesel
Régulateurs de moteur diesel FD120 ..................................................................
Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805019R ...........................................
Régulateurs de pompe à incendie
1
3
Publicité
Manuels Connexes pour Eaton Diesesl Plus FD120
Sommaire des Matières pour Eaton Diesesl Plus FD120
- Page 1 Régulateurs de pompe à incendie Régulateurs de pompe à incendie électrique de moteur diesel Régulateurs de pompe à incendie Régulateurs de pompe à incendie électrique de moteur diesel électrique de moteur diesel Régulateurs de moteur diesel FD120 ..............Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R ...........
- Page 2 être paramétrées pour indiquer Les régulateurs de pompe à incendie DIESEL jusqu'à 45 conditions de sortie. Elles peuvent être Plus d'Eaton Corporation sont conçus pour programmées pour le verrouillage et la sécurité Entrées commander et surveiller des moteurs de pompe à...
- Page 3 1 - 2 Caractéristiques des régulateurs de pompe à incendie électrique de moteur DIESEL Régulateurs de moteur diesel FD120 Mai 2011 Indicateur de l'alarme et de Diagnostics Caractéristiques techniques Jusqu'à dix (10) valeurs de diagnostic peuvent l'état être utilisées lors de problèmes de dépannage Tension d'alimentation : 90 à...
- Page 4 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Entrée en vigueur Juin 2011 EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Powering Business Worldwide...
- Page 5 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 Table des matières Description Page Description Page 1. INTRODUCTION ............. 3 4.4 Relais de sortie ............10 1.1 Sécurité ..............3 4.4.1 Fonctions du relais ..........
- Page 6 à des de pression qui se trouve sur le côté inférieur et extérieur fins commerciales. EATON ne peut en aucun cas être tenue du boîtier. La connexion doit être conforme aux normes ...
- Page 7 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 La tension de la ligne à c.a. est clairement identifiée par 3. DESCRIPTION DU MATÉRIEL les lettres L, N et G (mise à terre) sur le bornier inférieur.
- Page 8 EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 3.1.3 Arrêt du chargeur NiCad Pour sélectionner le cycle de charge de la batterie 24 V avec Le chargeur s’arrête automatiquement si aucune charge n’est les batteries NiCad, le commutateur DIP 6 doit être en position...
- Page 9 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 3.2 Panneau de commande avant Un module d’affichage ACL, 40 caractères alphanumériques, à quatre lignes, est utilisé pour afficher tous les paramètres Le panneau de commande avant est normalement accessible contrôlés du Diesel Plus, les valeurs de réglage et les messages...
- Page 10 EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 sa tension nominale est de 67 % ou moins ou encore quand ges personnalisés et une langue supplémentaire. Si l’impri- un câble d'une batterie est déconnecté.
- Page 11 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 Reportez-vous au schéma électrique à l’intérieur sur la porte avec le bouton-poussoir d'arrêt local sur le côté du coffret du régulateur pour connaître tous les points de connexion électrique ou en plaçant le régulateur en mode d’arrêt.
- Page 12 EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 Le régulateur lance la séquence de démarrage en ouvrant minuteries. Si la pompe principale permet de rétablir la un robinet de vidange, ce qui simule une baisse de pression. ...
- Page 13 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 4.3.7 Alarme de défaillance d’alimentation REMARQUE Un signal est transmis quand les deux disjoncteurs sont enclenchés ou ouverts. Quand le régulateur est programmé pour fonctionner avec la mousse, l’entrée de démarrage de la pompe est une entrée normalement fermée...
- Page 14 EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 Pression huile basse Le régulateur dispose d'un délai pour outrepasser le signal de basse pression de l'huile au moment du démarrage du moteur.
- Page 15 être ajoutée en utilisant le port USB. Contactez • Capteur de pression - Certaines applications n’ont pas besoin Eaton pour connaître les langues disponibles. Voir la section d’un capteur de pression pour détecter la pression du systè- appropriée pour connaître la procédure de programmation.
- Page 16 L’ARRÊT DE LA POMPE À INCENDIE, À MOINS QUE CELA NE SOIT REQUIS de démarrage. PAR L'AUTORITÉ COMPÉTENTE. EATON CORPORATION N’A AUCUNE • Pression d’arrêt - La valeur programmée détermine la pres- RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE L’UTILISATION DE CETTE sion que doit atteindre le système avant que le régulateur...
- Page 17 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 • Défaillance de l’alimentation c.a. au démarrage - Si ce réglage • Activer l’alarme commune - Si nécessaire, le relais d’alarme est activé, le régulateur démarre automatiquement après la...
- Page 18 EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 Tableau 3. Sorties génériques (suite) • Verrouillage jusqu’à la réinitialisation - Les relais de sortie peuvent être réglés comme relais de verrouillage. Appuyez Alarme sur le bouton Configuration/Alarme ou Réinitialisation pour...
- Page 19 Les valeurs de diagnostic qui sont enregistrées correspondent Tableau 5. Statistiques du régulateur à l’heure et la date actuelles, à la version du microgiciel du microprocesseur, au numéro de commande Eaton, au numéro Statistique Gamme de commande client, aux relevés de tension, aux relevés ...
- Page 20 EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 7. COMMUNICATION 7.1.4 Téléchargement de langue • Contactez l’usine ou un représentant formé et agréé pour Le régulateur Diesel Plus est disponible doté d'un nombre ...
- Page 21 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 8. MESSAGES PERSONNALISES Si une valeur se situe entre 1 et 9, il faut l’accompagner d’un 0. Par exemple, 1er janvier 2009, 8:15 correspondra à 0101090815.
- Page 22 EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 Tableau 8. Alarmes spécifiques (suite) Numéro Événement Numéro Événement Soupape Déluge Échec bobine 1 ou 2 désactivée Bas niveau de mousse Alarme commune (5) Aucun autre point ne doit être saisi dans le tableur, étant donné...
- Page 23 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 ANNEXE A : ARBRE DU MENU PRINCIPAL MENU MOT DE PASSE CONFIR- MATION SÉLECTIONNER CONFIR- CONFIR- LANGUE MATION LANGUE MATION ...
- Page 24 EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 ANNEXE B : ARBRE DU MENU DES PARAMÈTRES RÉGION PARAMETRES REGION CONFIR- MATION CHANGER SÉLECTIONNER SÉLECTIONNER SÉLECTIONNER JOUR DE LA CONFIR- CONFIR-...
- Page 25 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 ANNEXE C : ARBRE DU MENU DES PARAMÈTRES PRESSION PARAMETRES PRESSION CONFIR- MATION SÉLECTIONNER ÉLÉMENT MENU TRANSDUCTEUR CONFIR- CONFIR- MENU TRANSDUCTEUR DE PRESSION...
- Page 26 EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 ANNEXE D : ARBRE DE MENU DES VAL EURS DE MINUTERIE VALEURS DE MINUTERIE CONFIR- MATION COMPTEUR DE SÉLECTIONNER CONFIR- CONFIR- MENU...
- Page 27 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 ANNEXE E : ARBRE DE MENU D'ENTRÉE/SORTIE PERSONNALISÉ ENTREE/SORTIE PERSONNALISEES CONFIR- MATION PASSER À ENTRÉES CONFIR- MENU PERSONNALISEES MATION L’ANNEXE E (a) ...
- Page 28 EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 ANNEXE E (a) : ARBRE DE MENU D’ENTRÉES PERSONNALISÉES ENTRÉES PERSONNALISEES CONFIR- MATION SÉLECTIONNER MENU ENTRÉE CONFIR- MATION SÉLECTIONNER MENU TYPE D’ENTRÉE...
- Page 29 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 ANNEXE E (b) : ARBRE DE MENU DE SORTIES PERSONNALISÉES SORTIES PERSONNALISEES CONFIR- MATION SÉLECTIONNER MENU RELAIS CONFIR- MATION SÉLECTIONNER MENU TYPE D’ALARME...
- Page 30 EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 ANNEXE E (c) : ARBRE DE MENU DE VOYANTS PERSONNALISÉS VOYANTS PERSONNALISES CONFIR- MATION SÉLECTIONNER MENU VOYANT CONFIR- MATION SÉLECTIONNER MENU TYPE...
- Page 31 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 ANNEXE F : ARBRE DE MENU DE MOT DE PASSE PRINCIPAL MOT DE PASSE MENU MENU PRINCIPAL CONFIR- MATION SÉLECTIONNER SÉLECTIONNER SÉLECTIONNER SÉLECTIONNER...
- Page 32 EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 ANNEXE G : ACTIVATION ET CHARGE DE MESSAGE PERSONNALISÉ SÉLECTIONNER DONNÉES MESSAGES PERSONNALISÉS CONFIR- MATION SÉLECTIONNER LES MESSAGES CONFIR- PERSONNALISÉS CHARGE MATION SERONT TÉLÉCHARGÉS...
- Page 33 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 ANNEXE K : • Le câblage de régulation nécessite un fil électrique d'un calibre de 14 AWG pour tous les raccordements électriques, sauf pour les raccordements à...
- Page 34 EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 ANNEXE L : MESSAGES D’ALARME/ÉTAT Message Description Défaillance d’alimentation Le régulateur a détecté une défaillance d’alimentation c.a. c.a. Défaillance du c.a. au Le régulateur a démarré...
- Page 35 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 ANNEXE L : MESSAGES D’ALARME/ÉTAT (suite) Message Description ARRÊT BASSE PRESS. Le régulateur a été interrompu à cause d’une basse pression d’aspiration ASPIR.
- Page 36 EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Juin 2011 9.4 Minuterie d'essai hebdomadaire Augmentez la pression de l’eau au-dessus du niveau de DÉMARRAGE. Appuyez sur le bouton-poussoir ARRÊT sur ...
- Page 37 La vente du produit décrit dans le présent document est assu- jettie aux modalités et conditions décrites dans les politiques de ventes appropriées d'EATON ou dans les contrats liant les parties intéressées. Le présent document n'a pas pour but d'élargir les pouvoirs de ce contrat ou d'y inclure de nouveaux droits.