Publicité
Mode opératoire
Enregistrement sur bande
Dans son fonctionnement normal, la source audio
ou vidéo sélectionnée pour l'écoute par l'intermé-
diaire de l'AVR est envoyée aux sorties d'enregis-
trement. Ceci signifie que tout programme que
vous regardez ou écoutez peut être enregistré,
simplement en plaçant des appareils raccordés
aux Sorties bande 3 ou aux Sorties Video 1
P 7 en mode enregistrement.
Lorsqu'un enregistreur audio numérique est
connecté à une quelconque des Sorties audio-
numériques A, vous pouvez enregistrer le signal
numérique sur un CD-R, un MiniDisc ou un autre
système d'enregistrement numérique. Remarquez
que tous les signaux numériques passeront simul-
tanément par les sorties coaxiale et optique quelle
que soit le type d'entrée numérique sélectionné.
NOTAS :
• Les sorties numériques ne sont actives que lors-
qu'un signal numérique est présent. Elles ne
convertissent pas une entrée analogique en un
signal numérique et ne modifient pas le format
du signal numérique (ex : Dolby Digital en PCM ou
vice versa, mais les signaux numériques coaxiaux
sont convertis en signaux optiques et vice versa).
De plus, l'enregistreur numérique doit être com-
patible avec le signal de sortie. Par exemple, le
signal d'entrée PCM numérique en provenance
d'un lecteur de CD peut être enregistré sur un
CD-R ou un MiniDisc, mais un signal Dolby Digital
ou DTS ne peut pas l'être.
• Il est possible d'effectuer un enregistrement
analogique d'une source numérique, mais unique-
ment si elle est de type PCM (pas Dolby Digital ni
DTS), et avec le mode SURROUND OFF (Avec un
mode surround, seuls les signaux des enceintes
frontales sont acheminés vers la sortie enregis-
trement).
Utilisation de
Lorsqu'un dispositif (optionnel) d'Harman Kardon
est connecté et qu'un iPod
compatible est aussi connecté, appuyez sur la
DMP e pour
touche de sélection
choisir l'iPod comme source d'entrée, permettant
la lecture des données audio, vidéo et image fixe
sur votre iPod via votre système audio/vidéo de
haute qualité. Vous pouvez aussi sélectionner la
source
DMP comme source à partir du
panneau avant, en appuyant plusieurs fois sur le
sélecteur de source d'entrée % jusqu'à que
s'affiche sur la ligne supérieure de
DMP
l'écran Ò, bien qu'aucun indicateur d'entrée
ne s'allume.
Lorsque The Bridge est correctement raccordé et
qu'un iPod compatible est correctement inséré, la
ligne supérieure de l'écran Ò affichera
. Consultez le tableau de la liste
CONNECTED
des fonctions sur cette page pour connaître les
touches de la télécommande qui ont été pro-
grammées pour piloter l'iPod.
En quelques mots, les touches de recherche arriè-
re, lecture et recherche avant P, les
touches
/
/
⁄
¤
‹
de réglage F peuvent être utilisées de maniè-
re similaire aux commandes correspondantes de
l'iPod. Sont incluses les informations complètes
sur la manière d'utiliser un iPod et la
télécommande d'un AVR
REMARQUES :
• Les fonctions Lecture et Pause ne sont pas
disponibles tant qu'un contenu à lire n'a pas
été sélectionné en naviguant dans le système
de menu.
• Pour la fonction Recherche, appuyez et tenez
enfoncée la touche indiquée. Un seul appui sur
la touche Piste précédente saute au début de la
piste actuelle. Deux appuis sur la touche Piste
précédente saute au début de la piste
précédente.
Les commandes du panneau avant peuvent être
utilisées pour accéder à un nombre limité de fonc-
tions de l'iPod. Appuyez sur la RDS select but-
ton ^ pour lire ou interrompre la piste en cours.
Le sélecteur de syntonisation ) peut être
utilisé pour effectuer des recherches en avant
(partie gauche de la touche) ou en arrière (partie
droite de la touche) à travers les pistes. Appuyez
sur la touche de sélection d'émission !
pour accéder au menu de l'iPod. Appuyez sur les
Preset Stations Selector # pour vous dépla-
cer et sur la touche de réglage @ pour sélec-
tionner.
Pendant la lecture d'une sélection, le titre du mor-
ceau, l'artiste et le nom de l'album, si disponibles
sur l'iPod, traverseront la ligne supérieure de
l'Écran des messages Ò du panneau avant. La
ligne inférieure affichera la durée restante de la
piste actuelle sur la gauche, l'icône du mode de
lecture, et le temps restant sur la droite.
De plus, si un écran vidéo est raccordé à l'AVR, un
®
d'Apple
®
écran s'affichera brièvement pour donner des
informations sur l'état de l'iPod et de la piste en
cours. La ligne supérieure affichera l'icône du
mode de lecture, avec la phrase « Now playing »
s'affichant à droite pour vous rappeler que vous
visionnez l'état de la piste en cours, à l'opposé
d'un autre écran de menu. En dessous, l'AVR
affiche le nombre total de pistes dans la liste de
lecture en cours sur la droite (tout le contenu de
l'iPod est considéré comme l'une des listes de lec-
ture) et le numéro de la piste en cours sur la
Function iPod
Lecture
Pause
DMP /
Menu
Sélectionner
Défilement avant
Défilement arrière
Recherche avant/Piste suivante
Recherche arrière/Piste précédente Arrière/Précédent
DEa et la touche
/
›
.
Touche de télécommande
(
)
Lecture
›
(
)
Pause
±
Menu (Spkr)
Définir
(
Flèche gauche
‹
Flèche droite
(
)
›
(
Avant/Suivant
››
gauche. Le titre du morceau, l'artiste et l'album
s'affichent. En bas de l'écran, une barre graphi-
que indique la position de lecture actuelle dans la
piste, avec la durée écoulée et le temps restant
affichés sous la barre.
Après une certaine période de temps, l'affichage
peut s'effacer de l'écran. La durée est configurée
à l'aide du paramètre Time Out de l'OSD complet
dans le menu System Settings (décrit dans la
section des fonctions avancées). Vous pouvez res-
taurer l'affichage de l'écran Now playing en
appuyant sur l'une des Touches
‹
vous pouvez alors naviguer dans les menus
comme expliqué ci-dessus.
REMARQUE : Il est fortement recommandé
d'utiliser l'économiseur d'écran intégré à votre
écran vidéo pour éviter d'éventuels dommages de
« brûlure », qui peuvent se produire avec de
nombreux écrans plasma ou CRT lorsqu'une
image fixe, comme un menu d'écran, reste
affichée pendant une période prolongée.
REMARQUES SUR LA LECTURE VIDÉO :
• Avant de lire des vidéos stockées sur votre iPod,
vérifiez le menu de configuration vidéo de l'iPod
et assurez-vous que le paramètre TV Out est
réglé sur On. Le paramètre TV Signal doit être
réglé sur PAL pour correspondre aux capacités
de votre écran vidéo. Réglez le paramètre
Widescreen sur On ou Off, en fonction du rap-
port d'affichage de votre écran vidéo. Si votre
sélection était en cours de lecture et qu'elle
s'est interrompue pendant la modification du
paramètre TV Out, il est possible que vous
deviez naviguer dans le système de menu de
votre iPod pour sélectionner à nouveau la
vidéo, afin que le nouveau réglage du para-
mètre TV Out soit pris en compte. Reprendre la
lecture avec la fonction Now Playing peut ne
pas refléter la modification du paramètre TV
Out. Il s'agit d'une fonction de l'iPod, pas de
l'AVR.
• En mode vidéo, les menus de l'iPod ne
s'affichent pas sur votre écran vidéo, bien que
vous puissiez les voir sur l'écran de l'iPod. Vous
pouvez piloter l'iPod à l'aide de la télécomman-
de de l'AVR, tant qu'il est en mode dispositif
The Bridge.
• Vous pouvez afficher l'interface graphique de
l'AVR sur l'écran pendant l'utilisation de The
Bridge, de la même façon que pour n'importe
quelle autre source vidéo.
Touche du panneau avant
RDS
RDS
Bande du
tuner (AM/FM)
Définir
)
Préréglage Bas
Préréglage Haut
)
Tuning Haut
(
)
Tuning Bas
‹‹
MODE OPÉRATOIRE 37
Ea et
/
›
Publicité
