Publicité
Installation et connexions
3. Connectez les sorties audio et vidéo analogi-
ques d'un lecteur de DVD ou de disque laser aux
prises DVD 5 C .
4. Connectez les sorties audio numériques d'un
lecteur de CD ou de DVD, d'un récepteur satellite,
d'un boîtier de réseau câblé ou d'un convertisseur
HDTV aux Entrées numériques optiques ou
coaxiales appropriées R N*Ó.
Souvenez-vous que la source DVD est assignée
par défaut à l'entrée numérique Coaxial 1
N. Le reste des sources sont assignées par
défaut à leurs entrées analogiques, bien qu'il soit
possible d'affecter n'importe quelle source à
n'importe laquelle des entrées audio numérique
du récepteur.
NOTA : Pour la connexion d'appareils tels que
boîtiers de réseau câblé ou autres équipements
dotés d'une sortie audionumérique, nous con-
seillons de relier tant les sorties analogiques que
numériques de ces appareils à l'AVR. Sur l'AVR, la
fonction de polling (réception sélective par interro-
gation des entrées) garantira ainsi l'alimentation
constante d'un signal audio, basculant automati-
quement l'entrée audio sur la prise analogique en
cas d'interruption des trains de données numé-
riques ou de leur absence sur une des chaînes
captées.
5. Connectez les prises Sorties moniteur
Composite et S-Video (le cas échéant) B à l'en-
trée vidéo composite et S-vidéo de votre moniteur
de télévision ou de votre vidéoprojecteur.
6. Si le lecteur de DVD et le moniteur sont tous
les deux dotés de connexions composante vidéo,
branchez les sorties composante du lecteur DVD
sur les entrées vidéo composant Video 1 L.
Notez que même si les connexions composants
vidéo sont utilisées, les sorties audio doivent
encore être connectées aux Entrées audio DVD
5 ou aux prises Entrées numériques coaxiales
ou optiques NR.
7. Si un autre dispositif vidéo composant est dis-
ponible, raccordez-le aux prises Entrée vidéo
composant Video 2 J. Les branchements
audio pour ce dispositif doivent être effectués sur
les prises Entrée Video 2 O ou sur l'une des
prises Entrée numérique coaxial ou optique
NR.
8. Si les entrées composantes vidéo sont utilisées,
connectez les Sorties composantes video K
aux entrées composante vidéo du téléviseur,
projecteur ou dispositif d'affichage.
9. Si un caméscope, console vidéo ou autre appa-
reil audio/video doit être relié à l'AVR tempo-
rairement, reliez les sorties audio, vidéo et audio-
numérique de cet appareil aux entrées
*ÓÔ de la face avant. Un appareil connecté
à l'entrée Vidéo 3 Ô est sélectionné dans le
menu en Vidéo 3 et peut être relié numérique-
ment aux entrées Optical 3 ou Coaxial 3 *Ó.
(Voir la page 18 pour plus d'information sur les
configurations d'entrée).
14
INSTALLATION ET CONNEXIONS
10. Raccordez l'AVR à votre écran vidéo en
utilisant l'une des connexions suivantes, même si
vous utilisez aussi une connexion HDMI :
• Si votre écran vidéo dispose d'entrées vidéo
composant (Y/Pr/Pb), utilisez les Sorties vidéo
composant K.
• Si votre écran vidéo ne dispose pas d'entrée
vidéo composant ou d'entrée numérique, rac-
cordez la Sortie moniteur vidéo B à l'arriè-
re de l'AVR à l'entrée correspondante de votre
écran. Seule une connexion est nécessaire et la
norme S-vidéo est le signal de meilleur qualité.
Connexions HDMI
HDMI
™
est l'abréviation de High Definition
Multimedia Interface, qui est en train de devenir
le point de connexion standard entre les produits
source audio/vidéo de pointe et les écrans,
notamment pour les signaux vidéo haute
définition. HDMI est une connexion numérique,
éliminant le besoin d'une conversion à double
sens numérique-analogique.
Certains composants source ou d'affichage de
votre système peuvent utiliser la DVI (Digital
Video Interface) pour les connexions vidéo numé-
rique. La DVI transporte les mêmes signaux vidéo
numérique que HDMI mais utilise un connecteur
plus gros et ne transporte pas de signaux audio
ou de contrôle. Dans la plupart des cas, vous pou-
vez mélanger et faire correspondre des connexi-
ons vidéo numérique HDMI et DVI à l'aide
d'adaptateurs optionnels de connexion. Notez
cependant que certains écrans vidéo équipés DVI
ne sont pas compatibles avec le codage de pro-
tection contre la copie HDCP, qui est de plus en
plus transporté avec les signaux connectés via
HDMI. Si vous possédez une source HDMI et un
écran équipé DVI, il est possible que vous ne puis-
siez pas regarder un programme si l'écran n'ac-
cepte pas HDCP. Ce n'est pas la faute de l'AVR ou
de votre source ; cela signifie simplement que
l'écran vidéo n'est pas compatible.
L'AVR 147 est équipé d'une commutation HDMI,
ce qui signifie qu'il est capable de sélectionner
l'une des deux entrées HDMI comme source, pour
alimenter l'écran vidéo de votre système. Cela
préserve le signal numérique sous sa forme origi-
nale en le transférant directement de la source à
l'écran. Cependant, cela signifie aussi que l'AVR
n'a aucun accès au signal et par conséquent, il
n'est pas capable d'ajouter des menus ou des
messages d'écran aux signaux HDMI, ou de
traiter l'audio qui peut faire partie du signal de la
connexion HDMI.
Les connexions suivantes sont donc requises
lorsque l'AVR 147 est utilisé avec des sources
HDMI :
• Raccordez la sortie HDMI d'une source à
n'importe laquelle des Entrées HDMI V.
• Raccordez la Sortie HDMI W de l'AVR à
l'entrée HDMI de votre écran.
• Raccordez une sortie audio numérique coaxiale
ou optique de la source à l'AVR. Les connexions
par défaut sont Coaxial 2 N pour une source
raccordée à HDMI 1 V et Optique 2 R pour
une source raccordée à HDMI 2 V. Vous pou-
vez utiliser n'importe quelle source audio analo-
gique ou numérique en conjonction avec les
entrées HDMI, mais si cela est différent des
réglages par défaut, vous devez modifier la
configuration de l'entrée, comme indiqué à la
page 18.
• Même si les entrées HDMI sont utilisées, il est
important de s'assurer qu'une connexion vidéo
composite, S-Video ou composant existe entre
l'AVR et l'écran. C'est nécessaire pour visualiser
les menus de configuration et les messages
d'écran, ainsi que pour visualiser les autres
sources vidéo (non-HDMI). L'AVR 147 ne
convertit pas les signaux vidéo analogique en
HDMI.
• Toutes les entrées/sorties composantes vidéo
peuvent aussi être utilisées avec des signaux
RGB tout comme décrit pour les signaux
Y/Pr/Pb, puis branchées sur les prises de couleur
correspondante. Mais cela n'est vrai que tant
que seules les trois lignes RGB sont utilisées
sans signal sync sorti séparément de la source.
Connexions A/V Péritel
Pour les connexions décrites ci-dessus, votre
appareil vidéo doit être muni de connecteurs RCA
(cinch) et/ou de connecteurs S-vidéo pour tous les
signaux audio et vidéo : tout appareil vidéo ordi-
naire (pas S-VHS ni Hi-8) réservé à l'écoute néces-
site trois prises RCA, tandis que les magnéto-
scopes - permettant enregistrement et écoute -
requièrent 6 prises RCA. Tout appareil S-vidéo (S-
VHS, Hi-8) requiert 2 prises RCA (audio) et 1 prise
S-vidéo (vidéo) s'il s'agit d'un appareil pour
l'écoute, ou 4 prises RCA (Entrée/sortie audio) et
2 prises S-vidéo (Entrée/sortie vidéo) s'il s'agit
d'un magnétoscope permettant écoute et enre-
gistrement.
De nombreux appareils vidéo européens ne sont
équipés de prises RCA (cinch) ou S-vidéo que
partiellement, et non pas pour toutes les entrées/
sorties audio et vidéo nécessaires comme décrit
ci-dessus, mais sont dotés d'un connecteur appelé
Péritel (Euro Scart) (presque rectangulaire de 21
broches, voir dessins ci-contre).
Dans ce cas, il faut utiliser les adaptateurs ou
câbles Péritel à Cinch suivants :
• Les appareils permettant l'écoute, tels que les
récepteurs satellites, les caméscopes et les
lecteurs de DVD ou de LD, requièrent un adapta-
teur Scart vers 3 prises RCA, voir Fig. 1 (appareils
vidéo ordinaires), ou un adaptateur Péritel vers 2
prises RCA et une prise S-vidéo, voir Fig. 4
(appareils S-vidéo).
• Les magnétoscopes hi-fi nécessitent un adapta-
teur Péritel vers 6 prises RCA, voir Fig. 2 (vidéo
normale) ou un adaptateur Péritel vers 4 prises
audio et 2 prises S-vidéo, voir Fig. 5 (magnétosco-
pe S-vidéo). Lisez soigneusement les instructions
jointes à l'adaptateur pour déterminer laquelle
Publicité
