Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 147
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 147
- Page 1 AVR 147 Ampli-tuner audio/vidéo MODE D'EMPLOI...
- Page 2 Table des matières 3 Généralités Saisie directe du code 46 Liste des fonctions 4 Consignes de sécurité Recherche automatique 48 Guide de dépannage Déballage Effacer des codes enregistrés Remise à zéro du processeur 5 Commandes de la face avant Programmer une séquence macro 49 Spécifications techniques 7 Branchements du panneau arrière Fonctions des appareils programmés...
- Page 3 Avec une simple connexion entre l'AVR 147 ■ Réglage du décalage image-son pour chaque L’AVR 147 prend au sérieux la partie « vidéo ». et le dispositif optionnel d'Harman Kardon entrée, pour synchronisation parfaite en cas En plus des deux entrées HDMI et des deux , vous pourrez écouter les données...
- Page 4 N’utilisez pas de cordons prolongateurs ■ A cause du poids de l'AVR 147 et de la chaleur (groupes) pouvant être gérés indépendament Pour éviter tout danger, n’utilisez que le cordon générée par les amplificateurs, il existe une faible ■...
- Page 5 Commandes de la face avant DIGITAL LOGIC 7 VID 1 PRO LOGIC VID 2 3 STEREO VID 3 HEADPHONE SURR. OFF TAPE Interrupteur principal Touche d’accord Témoins de mode surround Ó Commande de mise en marche/arrêt Sélecteur AM/FM Entrée numérique coaxiale 3 Ô...
- Page 6 Commandes de la face avant 7 Touches de sélection : utilisez ces touches, $ Indicateur enceintes / canaux : Ces Ó Entrée numérique coaxiale 3 : Cette prise lorsque vous établissez les réglages de configura- témoins contextuels indiquent soit le type de haut- se relie généralement à...
- Page 7 Connecteur numérique multi- Frontale gauche : blanc prises PLAY/OUT d’un magnétophone. média (DMP) : après avoir mis l'AVR 147 hors Frontale droite : rouge tension, connectez une extrémité de ce connec- 3 Sorties Tape : branchez ces prises sur les...
- Page 8 K Sortie Vidéo Composante (YUV) : bran- parleurs, vérifiez le respect des polarités : borne teur personnel, dans le cas où Harman Kardon chez sur ces sorties les entrées vidéo d’un pro- blanche (+) de l’AVR à la borne rouge (+) du proposerait dans le futur une mise à...
- Page 9 Branchements du panneau arrière Mise à l'arret Fenêtre de l’émetteur IR Indicateur de programme Mise en marche Sélecteurs de l’entrée Sélecteur AVR Sélecteur AM/FM Entrée directe 6 canaux Tonalité d’essai Mise en sommeil Mode Surround Mode Nuit Sélecteur de canal Touches de déplacement/incrémentation ⁄...
- Page 10 4 Sélecteurs d’entrée : le fait d’appuyer sur 9 Mise en sommeil : appuyez sur cette REMARQUE IMPORTANTE : la télécommande de l’AVR 147 peut être programmée pour l’une de ces touches effectue trois opérations en touche pour mettre l’appareil en mode Sommeil.
- Page 11 Fonctions de la télécommande principale E Touche L Touche OSD : Pressez cette touche pour S Sélecteur de mode stéréo : appuyez sur ‹ : utilisez cette touche pour modi- fier la sélection ou le réglage de menus si des visualiser et sélectionner les affichages sur écran.
- Page 12 (optionnelle) soulignement clignoteront sur le côté droit de d'Harman Kardon au connecteur spéci- fique arrière de l'AVR 147 (DMP) 8 et à un l’Afficheur d’information principal Ò, et vous aurez alors cinq secondes pour entrer un iPod ®...
- Page 13 Ceci évite le risque haut-parleurs, consultez votre fournisseur pour des d’envoyer des signaux audio ou transitoires aux 7. Après avoir mis l'AVR 147 hors tension, connectez conseils avant de poursuivre ou consultez le haut-parleurs, ce qui pourrait les endommager.
- Page 14 Les connexions suivantes sont donc requises vidéo ordinaires), ou un adaptateur Péritel vers 2 rairement, reliez les sorties audio, vidéo et audio- lorsque l’AVR 147 est utilisé avec des sources prises RCA et une prise S-vidéo, voir Fig. 4 numérique de cet appareil aux entrées HDMI : (appareils S-vidéo).
- Page 15 Installation et connexions des six prises est utilisée pour le signal d’enregis- Noir trement vers le magnétoscope (à connecter aux Figure 1 : Jaune prises de sortie de l’AVR) et celle qui est utilisée adaptateur PÉRITEL/Cinch pour le signal de reproduction en provenance du Rouge pour l’écoute ;...
- Page 16 Installation et connexions Choix des haut-parleurs Comme les caissons de graves (subwoofers) pro- Enceinte frontale duisent un son en grande partie non-directionnel, Quel que soit le type ou la marque des haut-par- vous pouvez les placer pratiquement où vous vou- leurs utilisés, il faut utiliser le même modèle ou Ne pas dépasser lez dans la pièce.
- Page 17 à obtenir par une méthode manuelle. Digital Select ÛG et ensuite sur l'un des ce vidéo correcte doit être sélectionnée sur l’écran D sur le Vous êtes maintenant prêts à mettre l’AVR 147 boutons Sélecteur 7 ou ‹ ›...
- Page 18 Configuration du système rique optique R est l'entrée par défaut. Les Pour modifier l’attribution composants vidéo, haut-parleurs avant droit et gauche sont réglés vérifiez d’abord que le curseur désigne l’option sur “large” (les modes Surround autres haut-par- sur le menu à l’écran, puis COMPONENT I N leurs sur “small”), et un haut-parleur de graves Ea jusqu’à...
- Page 19 Configuration du système AVR de la télécommande, pour qu’elle puisse pilo- ter l’AVR 147. Vous pouvez alors appuyer sur la touche OSD et utiliser les touches de navigation et la touche Set, comme d’habitude, avec le systè- me de menu d’écran. Lorsque vous être prêt à...
- Page 20 "Bass Management" de l'AVR afin d'ajuster les son le long des côtés de la pièce. l'AVR 147 passe par défaut en mode surround réglages Bass fréquences. du subwoofer ainsi DTS, mais lit les sources de plus grande résolution que la taille des enceintes (small, large).
- Page 21 Si vous êtes vous-même Etape 3 : Branchez le microphone EzSet/EQ sur la prise Casque 4 de l’AVR 147, en vérifiant la très sensible aux sons forts, nous vous conseillons bonne connexion de l’adaptateur inclus avec le soit de quitter la pièce et de faire exécuter la...
- Page 22 Configuration du système Etape 7 : Après 5 s, le message Le premier écran EzSet/EQ qui apparaît contient • Speaker Level : La tonalité d’essai circule de WARNING disparaît, remplacé par le menu EzSet/EQ une série de traits discontinus, puis différents nouveau pour la mesure du niveau de sortie de (Figure 7c).
- Page 23 été établis précédemment. AVR 147. Si vous souhaitez ajuster manuellement Les données de chaque ligne seront également les réglages résultant de la procédure EzSet/EQ, EzSet ACTIVATE : la première ligne du menu de disponibles sur les listes des menus spécifiques...
- Page 24 Configuration du système le réglage pour les haut-parleurs, plus par défaut est approprié, car la plupart NOTA : Si les enceintes frontales sont réglées sur SMALL GLOBAL petits à gamme de fréquence réduite, ne reprodui- n’ont pas besoin de réglages d’enceintes indivi- , le mode surround est réglé...
- Page 25 Configuration du système Ea sur la télécommande jusqu’à ce que 5. Une fois que vous avez terminé votre sélection pour le canal central, appuyez sur la touche apparaisse sur le menu. D sur la télécommande pour passer au ¤ • Si un subwoofer est connecté et que vous sou- message avec le curseur.
- Page 26 Configuration du système Lorsque le curseur est positionné sur la ligne Nota : ces icônes ne sont disponibles que A cause de la différence de fonctionnement de E pour chaque mode surround, les paramètres de retard , appuyez sur les touches lorsque vous modifiez les réglages sans utiliser le ‹...
- Page 27 Configuration du système centrale à la position d’écoute soit saisie. Répétez Le réglage du décalage son/image peut être Avant de lancer la procédure, vérifiez toutes les cette procédure pour toutes les positions d’en- modifié à tout moment via la télécommande en connexions et inhibez le réglage de volume du D et ceintes actives en pressant de nouveau...
- Page 28 Configuration du système tonalité à chaque canal, afin de vérifier que tous Si vous utilisez un sonomètre pour des réglages savoir plus sur la séparation des niveaux de sortie des données des sources externes. les raccordements sont corrects. précis au moyen de la tonalité d’essai, réglez la commande principale de Volume d sur -15dB NOTA : le niveau de sortie du haut-parleur de 5.
- Page 29 Configuration du système Lorsqu’une entrée a été réglée pour le mode Sur- round, l’entrée numérique (le cas échéant) et le type de haut-parleur, revenez à INPUT dans le menu pour SETUP AUDIO SETUP saisir les réglages de chacune des entrées dont vous allez vous servir.
- Page 30 Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le Logic 7 Music maximum d’informations surround à partir de programmes codés surround ou stéréo conventionnels.
- Page 31 Mode opératoire Table des modes surround MODE CARACTERISTIQUES DTS Neo:6 Cinema Ne sont disponibles qu’avec une source analogique pour créer un environnement surround multicanal DTS Neo:6 Music à partir de sources conventionnelles stéréo ou à codage matriciel. Sélectionnez la version Cinema Neo:6 pour un programme de type surround analogique matriciel, et la version Music Neo:6 pour le traitement optimal d’un programme stéréo non codé.
- Page 32 : ment sur l’écran d’information principal Ò. compatible dans un système optionnel Pour annuler cette opération et réactivera les d'Harman Kardon connecté au correcteurs de tonalité, appuyez une fois ou deux connecteur DMP 8 du panneau sur la touche Mode tonalité 8 jusqu’à ce que arrière, les messages de contrôle s'afficheront sur...
- Page 33 Theater (cinéma), Hall 20 kHz) et offre une étendue dynamique améliorée l’AVR 147 est sa capacité à reproduire un son Sur- (salle de concert) et 5CH Stereo (efficaces pour les et des améliorations significatives pour les rapports round totalement multicanal à...
- Page 34 Mode opératoire Cela ne veut pas dire qu’il y a un problème avec Pour la reproduction de sources numériques telles Types de mode Surround que les sources DVD, sélectionnez d’abord l’AVR, car certains lecteurs ne peuvent pas trans- Pour les sources Dolby Digital et DTS, une indica- mettre le signal DTS jusqu’aux sorties numéri- l’entrée correspondante au moyen de la télécom- tion à...
- Page 35 Surround Mode Post Processing sé pour la lecture standard de CD et des autres numérique est interrompu ou non. Le processeur DSP très performant de l'AVR 147 sources non-Dolby Digital et digitales non-DTS, permet de bénéficier d'une palette de modes comme les mini-disques.
- Page 36 Mode opératoire Avec des signaux d'entrée DTS, les modes surround suivants sont disponibles : Train de bits Modes surround disponibles DTS 1/0/.0, 1/0/.1, 2/0/.0, 2/0/.1, 3/0/.0, 3/0/.1, 3/1/.0 ou 3/1/.1 DTS, DTS Stereo DTS 2/2/.0, 2/2/.1, 3/2/.0 or 3/2/.1 DTS, DTS Stereo DTS 96/24 DTS 96/24, DTS Stereo DTS-ES Matrix...
- Page 37 Utilisation de lecture, et le temps restant sur la droite. Out. Il s’agit d’une fonction de l’iPod, pas de Lorsqu'un dispositif (optionnel) d'Harman Kardon De plus, si un écran vidéo est raccordé à l’AVR, un l’AVR. est connecté et qu'un iPod ®...
- Page 38 Mode opératoire Appuyez sur la touche de réglage F pour Réglage des niveaux de sortie avec Luminosité (Dim) signaux source visualiser le sous-menu CHANNEL ADJUST Comme l’AVR est souvent destiné au visionnement Le réglage normal des niveaux de sortie de l’AVR de films et de programmes vidéo dans la pénom- se fait au moyen de la tonalité...
- Page 39 Fonctions avancées L’AVR 147 est équipé d’un grand nombre de Réglage du volume à la mise en Réglages du mode “semi-OSD” fonctions avancées qui confèrent une flexibilité de marche Le mode “semi-OSD “affiche des messages d’une fonctionnement supplémentaire à l’appareil. Même ligne dans le tiers inférieur de l’écran dès que le...
- Page 40 BLACK OSD apparaîtront sur un fond noir. En mode de fonctionnement normal, lorsqu'il Ce paramètre est conservé même si l'AVR 147 détecte un train de données audio Dolby Digital est en mode d'attente. ou DTS, l'AVR bascule automatiquement sur le mode surround approprié, répondant aux repères...
- Page 41 Fonctions de base NOTE : Quand la réception FM d’une station stéréo est faible, la qualité audio pourra être Le tuner de l’AVR 147 permet de recevoir les améliorée en passant sur le mode Mono; pour émissions des émetteurs en modulation d’ampli- cela appuyez sur le bouton de Mode de tuner tude (AM) et en modulation de fréquence (FM)
- Page 42 • DOCUMENT : documentaires pées de ces options. Si les données nécessaires • TEST : test d’Urgence L’AVR 147 est équipé du système RDS (Radio Data au mode sélectionné ne sont pas transmises, System) qui fournit un grand nombre d’informa- un message •...
- Page 43 Programmation de la télécommande L’AVR 147 intègre une télécommande capable de a. Saisissez le premier code à trois chiffres au 3. Pour savoir si le code correspondant à votre moyen des touches numérotées H puis gérer toutes ses fonctions mais aussi celles de la appareil est préprogrammé...
- Page 44 Programmation de la télécommande • Pressez puis relâchez simultanément M1 U et Exemple : un clignotement, une pause d’une Certaines fonctions de certains appareils ne sont Sourdine c. seconde, six clignotements, une pause d’une pas accessibles via la touche correspondante sur seconde, quatre clignotements correspondra au •...
- Page 45 Programmation de la télécommande 3. Pressez et relâchez soit le sélecteur AVR 5 fonctionner la TV. La commande soit de l’AVR soit NOTA : Avant de programmer la télécommande soit le sélecteur d’entrée 4, en fonction de du téléviseur peut être associée à l’un quelconque pour un fonctionnement en modes couplés, vérifiez des types d’appareils possibles.
- Page 46 Liste des fonctions Nom Button Name Fonction AVR CD/CD-R Tape Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Silence Silence Silence...
- Page 47 Liste des fonctions Nom Button Name VCR (VID 3) TiVo (VID 1) CBL (VID 2) SAT (VID 2) TV (VID 1) (DMP) HDMI 1/2 Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension...
- Page 48 à un court-circuit récepteur et des haut-parleurs du commutateur 2 rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •...
- Page 49 La mesure de la profondeur comprend les boutons et les bornes de connexion. La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Harman Kardon, The Bridge et Logic 7 sont des marques déposées d'Harman International Industries, Incorporated.
- Page 50 ANNEXE - FEUILLE DES RÉGLAGES Annexe – Paramètres par défaut, fiches techniques, codes de télécommande Tableau A1 – Paramètres d’entrée source par défaut Source HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 The Bridge/ Cassette Tune 6 canaux Titre INT.TUNER Entrée vidéo...
- Page 51 ANNEXE - FEUILLE DES RÉGLAGES Tableau A4 – Paramètres d’entrée source Source HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 The Bridge/DMP CD Cass. Tuner 6 canaux Titre Entrée vidéo Entrée audio The Bridge/DMP Tuner 6 canaux Auto Poll Mode Surround Mode Tonalité...
- Page 52 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2007 Harman Kardon, Incorporated Part No.: OM P/N CQX1A1254Z...