Hotpoint Ariston AHPN 6.4F AM X Mode D'emploi page 29

‫عرب ي ّ ة‬
‫المكتوبة في‬ ‫غطاء الشفط‬ ‫أن تكون قدرة الشبكة الكھربائية متناسبة مع صفات‬
‫بفيشة يجب وصله مباشرة على الخط الكھربائي‬
‫سھلة المنال حتى بعد‬ ‫ويجب أن تكون الفيشة‬
‫أو‬ ( ‫وصل مباشر بالشبكة‬ ) ‫وأما اذا كان الجھاز غير مجھز بفيشة‬
‫مناسب‬ ‫مفتاح فصل ثنائي‬ ‫تركيب‬
، III ‫الفصل الكامل عن الشبكة الكھربائية في حاالت الحمولة الزائدة درجة‬
‫التأكد‬ ‫يجب‬ ،‫دة وصل التيار الكھربائي للجھاز ومراقبة التشغيل الصحيح‬
. ‫بطريقة صحيحة‬
‫و من‬ ‫يجب تعويض سلك التزويد الكھربائي من قبل قسم المساعدة الفن ي ّة المؤھلة أ‬
‫يجب ربط الغطاء بأنابيب وثقب للتفريغ بالحائط يكون محورھا مماثال لوصلة ربط‬
‫وإن استعمال أنابيب وثقب للتفريغ بالحائط بمحور أقل اتساعا يخ ف ّ ض من قدرة الشفط‬
. ‫ولذلك فنحن غير مسؤولين عن أي عطب وتلف متأت عن جراء ذلك‬
( 90° ‫وبزاوية التواء ال تفوق‬
. ‫التعليمات‬
. ‫إن غطاء الشفط الذي في حوزتكم جاھز لالستعمال في نوعية الشفط‬
‫المزودة‬ ‫القطع المك م ّ لة‬ ‫والستعمال الغطاء في نوعية الشفط يجب تركيب مجموعة‬
‫تأكد في الصفحات األولى لھذا الدليل لو تو ف ّ رت مجموعة القطع المك م ّلة أو يجب‬
‫لو تو ف ّ رت القطع ، في بعض الحاالت، فإنه يمكن تركيب نظام التصفية‬
‫إن المعلومات التي تخصّ تحويل الغطاء من نوعية الشفط إلى نوعية التصفية توجد‬
. ‫نبوب تفريغ مث ب ّت بوصلة الربط‬
. ‫حلقة الربط‬
‫ح ت ّ ى‬
10°
( ‫تقريبا‬ ) ‫وفي الجھة األفق ي ّة يجب أن يكون األنبوب مائال قليال نحو األعلى ب‬
. ‫إذا كان غطاء الشفط مزودا بمصافي الكربون، يجب إزالة ھذه األخيرة‬
. ‫يت م ّ تخليص الھواء المشفوط من اادھون والروائح الكريھة قبل إعادة بعثه في الغرفة‬
‫والستعمال غطاء الشفط بھذه النوع ي ّة من الضروري تركيب نظام تصفية إضافي‬
‫الربط الكھربائي‬
‫ا‬ ‫اذا كان الجھاز مجھز‬
‫مطابقة للقواعد المعمول بھا‬
. ‫تركيب‬
‫فيجب‬ ،‫حتى بعد التركيب‬ ،‫غير سھلة المنال‬
. ‫قوانين التركيب‬
‫الكھربائي مركب‬ ‫سلك‬
‫تعويض سلك التزويد الكھربائي‬
. ‫قبل شخص كفء‬
‫تفريغ الھواء‬
( ‫بالنسبة لنماذج الشفط‬
. ‫ويس ب ّب ارفاعا ملحوظا في ضجيج التشغيل‬
. ‫استعمل أنبوبا أقصر ما يمكن‬
) ‫استعمل أنابيب بأقل ما يمكن من االلتواءات‬
‫تجنب التغييرات الجذرية في قص األنبوب‬
‫ال تتح م ّ ل الشركة أية مسؤولية إن لم ت ُ حترم ھذه‬
‫بالتصفية أم بالشفط ؟‬
. ‫شراؤھا على حدى‬
. ‫اإلضافي بالكربونات الحية على الغطاء‬
‫نوعية الشفط‬
‫يت م ّ تفريغ البخار نحو الخارج عن طريق أ‬
‫قطر‬ ‫أنبوب التفريغ مماثال ل‬ ‫قطر‬
‫إن أنبوب التفريغ غير متو ف ّ ر ويجب اقتناؤه‬
.
. ‫يمكن نقل الھواء نحو الخارج بأكثر سھولة‬
‫نوعية التصفية‬
. ‫بالكربونات الح ي ّة‬
‫الھواء عن التيار الكھربائي أو‬
‫يجب‬
‫أو االشخاص‬
. ‫الداخل‬
‫الخبرة و المعرفة، اال اذا كانوا تحت‬
‫بوصالت‬
. ‫ول عن سالمتھم‬
‫ال‬ ‫االنتھاء من‬
‫ھذه‬
‫يضمن‬
‫الغاز أو غيره من‬
‫مع‬ ‫ذلك تطابقا‬ ‫و‬
‫إعا‬ ‫قبل‬ ! ‫انتبه‬
‫على االقل‬ )
. ‫دليل‬
‫ا من أن ال‬ ‫ائم‬ ‫د‬
‫إن إھمال قواعد تنظيف الجھاز وعدم تعويض وتنظيف المصافي يؤدي إلى خطر‬
! ‫انتبه‬
‫ھا في أي‬ ‫منع‬
. ‫أن يحترق الزيت الساخن جدا‬
. ‫يمكن أن تصبح القطع الخارجية للجھاز ساخنة عندما تكون مواقد الطبخ مشتعلة‬
)
‫مصباح‬ ‫تعويض ال‬
. ‫خروج الھواء‬
. ‫تام‬
‫، ي ُح ت ّ م‬
‫لتصريف الدخان‬
‫تشتغل‬ ‫عن أجھزة‬
!
!
‫لتجنب احتمال صدمة‬
!
!
‫اال اذا كان مشارا‬
‫استعمل فقط براغي التثبيت المزودة مع المنتج للتركيب وإن لم تتوفر، اشتر النوعية‬
!
‫استعمل الطول الصحيح بالنسبة للبراغي المح د ّ دة في دليل التركيب‬
‫وفي حالة‬ .
‫المخاطر‬
: ‫مالحظة‬
‫ال يتحمل المنتج أية مسؤولية ناجمة عن أعطاب أو أضرار أو حريق تلحق بالجھاز‬
. ‫في ھذا الدليل‬
‫الغطاء بالمقارنة مع ما جاء في رسوم ھذا الدليل، إال أن‬
‫وفي خلة بيع المنتج‬
‫ويجب أن يكون‬
! ‫انتبه‬
‫ھناك معلومات ھامة لطريقة التركيب واالستعمال‬
. ‫ميكانيكية على المنتج أو على شبكة أنابيب التفريغ‬
‫ل ا‬ ‫تص‬ ‫يجب اال‬
‫للطبخ و القسم السفلي من‬
‫سم‬ 65 ‫عن‬
‫قصى، يجب أخذ ذلك بعين‬
‫غطاء شفط‬
. ‫الرئيسي للمسكن‬
. ‫بالنسبة لجميع عمليات التركيب و الصيانة استخدم قفازات العمل‬
‫من العمر‬ ‫سنوات‬ 8 ‫دون‬ ‫الجھاز غير مصمم لالستخدام من قبل اطفال‬
‫تنقصھم‬ ‫و أ‬
‫ؤ‬ ‫شخص مس‬ ‫من قبل‬
. ‫حتى ال يلعبوا بالجھاز‬
. ‫ة من قبل األطفال دون مراقبتھم‬
‫تشتغل ب‬ ‫مع أجھزة أخرى‬
. ‫بالتھوية الكافية‬ ‫ھيئا للغرض‬
‫والخارج‬ ‫أ‬ ‫سواء من الداخل‬ ‫ك ر ّر‬ ‫بشكل مت‬
‫ال‬ ‫ھذا‬ ‫ليھا في‬ ‫إ‬ ‫المشار‬ ‫الصيانة‬ ‫معلومات‬
. ‫غطاء الشفط‬ ‫تحت‬ ‫مباشرة‬ ‫اللھب‬
‫لذا ينبغي‬ ‫لھب مضر للمصافي و يمكن أن يؤدي الى حرائق‬
‫يجب أن تقع عملية القلي تحت المراقبة لغاية تجنب‬
/ ‫ولتعويض المصباح، استعمل فقط النوع المشار إليه في فقرة الصيانة‬
‫التثبيت بشكل‬ ‫تكتمل عملية‬ ‫عدم ربط الجھاز بشبكة الكھرباء حتى‬
‫التي ينبغي العمل بھا‬
. ‫لكل بلد‬ ‫المعنية‬
‫ة‬ ‫ناتج‬ ‫ة‬ ‫دخن‬ ‫أ‬ ‫أنبوب مجعول لتفريغ‬
.
‫غير سليم‬ ‫مصابيح مثبتة بشكل‬
! ‫مثبتة بشكل صحيح‬ ‫عر ي ّة‬ ‫من دون ش‬
‫لوضع األدوات‬ ‫أ و لوحة‬
. ‫و تقني مؤھل‬ ‫الشك استشر مركز الخدمات المرخص له أ‬
‫يؤدي إلى‬ ‫ھذه التعليمات‬ ‫وفقا ل‬ ‫أدوات التثبيت‬
. ‫الواردة في ھذا الدليل‬
. ‫طرق االستعمال، والصيانة، والتركيب ال تتغ ي ّ ر‬
. ‫من المھم االحتفاظ بھذا الدليل للرجوع إليه في كل وقت‬
. ‫واالنتقال إلى بيت آخر تأكد من أن الدليل مرافق للمنتج‬
‫وإال‬ . ‫لتحقق من أن كافة المكونات ليست تالفة‬
ّ ‫المع د‬
‫الجھاز‬ ‫وعية على‬
‫الكھربائية و‬ ‫واقد‬ ‫سم في حال الم‬ 50
.
‫أ‬ ‫مسافة‬ ‫شير ب‬ ‫الغاز ت‬
ّ ‫األمان العا م‬
‫تنظيف أو صيانة ، افصل‬ ‫عمل ي ّة‬ ‫ة‬ ‫قبل اي‬
‫بالمفتاح‬ ‫اقطع التيار الكھربائي‬
‫والعقلية‬ ‫حسية أ‬ ‫ال‬ ‫ذوي العاھات الجسمية‬
‫ھذه المعدات‬ ‫ومتعلمين استخدام‬ ‫الرقابة‬
‫مراقبين‬ ‫يجب أن يكون االطفال‬
‫ال يجب أن تت م ّ عملية التنظيف والصيان‬
‫بتزامن‬ ‫غطاء الشفط‬ ‫عندما يتم استخدام‬
‫أنواع الوقود يجب أن يكون المكان م‬
‫غطاء الشفط‬ ‫يجب أن يتم تنظيف‬
‫عموما باحترام‬ ‫( ر‬ ‫شھ‬ ‫في ال‬
. ‫الحرائق‬
‫بطريقة‬ ‫يمنع منعا باتا طبخ االطعمة‬
‫ال‬ ‫استخدام‬
.
!
. ‫لھذا الدليل‬
!
‫فيما يتعلق بالمقاييس التقنية و السالمة‬
‫المحلية‬ ‫السلط‬ ‫نظمة‬ ‫أ‬ ‫حكام و‬ ‫أ‬ ‫احترام‬
‫في‬ ‫شفوط‬ ‫الھواء الم‬ ‫قاد‬ ُ ‫يجب اال ي‬
‫احتراق الغاز أو غيره من أنواع الوقود‬
‫جھاز ب‬ ‫استخدام أو ترك ال‬ ‫ال يجب‬
. ‫كھربائية‬
‫غطاء الشفط‬ ‫استخدام‬ ‫قطعا‬
‫سطح‬ ‫ك‬ ‫اء الشفط‬ ‫غط‬ ‫استخدام‬ ‫قطعا‬
. ‫المناسبة‬
ّ ‫إن‬
‫البراغي و‬ ‫تثبيت‬ ‫عدم‬ !
. ‫الكھربائية‬
‫احترام التعليمات‬ ‫عدم‬ ‫نتيجة‬
‫يمكن أن تختلف جمالية‬
: ‫ب بانتباه‬ ‫يجب قراءة طرق التركي‬
. ‫واألمان‬
‫ال ت ُ دخل تغييرات كھربائية أ‬
,
‫ا‬ ‫يجب‬ ‫بل تركيب الجھاز‬
. ‫التثبيت‬ ‫يجب مواصلة‬ ‫ع وال‬
‫مسافة بين سطح االستناد لأل‬ ‫إن أدنى‬
‫ال ّ أ‬
‫ن ع‬ ‫ق ل ّ ت‬ ‫لمطبخ، يجب‬ ‫غطاء شفط ا‬
‫الغاز أو المختلطة‬ ‫ب‬ ‫تعمل‬ ‫واقد‬ ‫في حال م‬
‫ب‬ ‫ذا كانت تعليمات تركيب جھاز الطبخ‬
. ‫االعتبار‬
‫مرة‬
‫إن‬
‫حال‬
‫انتبه‬
‫انتبه‬
‫ب‬
‫يمنع‬
‫يمنع‬
. ‫اليه‬
‫انتبه‬
!
!
!
! ‫ق‬
‫البائ‬ ‫ب‬
‫أ‬
1