Pfannenberg DS Série Notice De Montage Et D'utilisation page 2

3. Technische Daten / Technical Data / Caractéristique techniques
Nennschallpegel Rated sound level
nom.
Betriebstemperatur Operating temperature
Lagertemperatur Storage temperature
stockage
Schutzart Protective system
Umweltschutzklasse Environmental protection Classe de protection de
nach EN54-3 class acc. EN 54-3
Schutzklasse Protection class
Betriebsspannung Rated voltage
Betriebsspannung- Service Voltage
bereich range
Nennstromaufnahme Rated current
Leistungsaufnahme Current
consumption
Einschaltdauer Duty cycle
Klemmbereich der Clamp range of
Kabelverschraubung cable gland
Anschlussquerschnitt Cross section of
d. Anschlussklemmen terminals
Oberflächen- Surface coating
beschichtung
Material Material
EG Konformitäts- EC certificate and
Zertifikat declaration of conformity conformité
Zulassungen Approvals
Umweltkategorie Environmental Category Catégorie
*
Folgende Töne sind VdS-anerkannt/ The tones listed below are VdS-approved. Les sons suivants sont reconnus VdS.
Grundton/ Stage 1/ Son de Base
1
3
4
4. Schallpegel / Sound level / Intensité acoustique
DS 10 Schallpegel Horizontaldiagramm
DS 10 sound pressure level horizontal diagram
DS 10 puissance sonore - diagramme horizontale
75°
60°
45°
30°
15°
0°
2
Intensité acoustique
Température de service
Température de
Indice de protection
l'environment - EN54-3
Type de protection
Tension nominale
Domain de tension
de service
Courant nominal
Puissance de
raccordement
Durée de
fonctionnement
Borne de fixation de
câble à vis
Section de raccord des
bornes d'alimentation
Revêtement de surface
Matériel
Declaration de
Certificats
d'environnement
500/1200Hz
800/1025Hz
950Hz
90°
120
105°
120°
100
135°
80
60
40
20
dB(A)
0
Minimaler Schallpegel bei Ub = 19V in dB(A) 1m
min. sound pressure level at 19V in dB(A) 1m
min. puissance sonore - 19V [dB(A), distance 1m]
105 db(A) – 1m
Epoxidharz/ Epoxy resin/ Résin époxyde RAL 3000
Notsignal/ Ermergency Signal/ Signal danger
Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton
Dauerton / Continuous tone / Son continu
DS 10 Schallpegel Vertikaldiagramm
DS 10 sound pressure level vertical diagram
DS 10 puissance sonore - diagramme vertical
45°
150°
30°
165°
15°
180°
0°
Tonart Nr./ Tone no./ Son No.: 1
Tonart Nr./ Tone no./ Son No.: 3
Tonart Nr./ Tone no./ Son No.: 4
30007-008-1e
DS 5
12V DC:106 dB(A) – 1m
-25° C ... +55° C
-40° C ... +70° C
IP 67 ( EN 60529 )
Typ B / Type B / Type B
I
100%
8 – 12 mm
max. 2,5mm²
GD-Al Si12 Cu
VdS 0786–CPD-20005
(EN54/3:2001/ A1:2002)
*
VdS: G28609
Germanischer Lloyd: 30457-83-HH
C, H, EMC1
90°
120
75° 105°
60°
100
80
60
40
20
0
DS 10
110 dB(A) – 1m
120°
135°
150°
165°
dB(A) 1m
180°
085 501 821e