Télécharger Imprimer la page

Tamiya Tyrrell P34 SIX WHEELER 12036 Mode D'emploi page 2

Publicité

WWffiffiffiSilX
v,tv
ll I
ll
ll
1l Ll
ll
x
1
9
764.
6
lJ
s I
I
l*,
F
1
.D,F
rE
l-
1=
( iCil
3
4
r
zo
I
1
L
ls
7a
.
L
lt
Z
i .
.-
ottl
,
7>
j'*7.1*J
.
+)-+'y F-Cl1ltttf:7cl t*ittGP-C'.
Za)
i
U
:
*
IL*.
ff,
{
/a
;ft
;i6
ra
r$ tu
-f
-3
/:
6
+fi
-i', }.,
4
L'
t
"-
P
3 4
nr tn
i€
w
b
t
$ f:
d)
-c
It
zo.
lji#li
u
: -
i'
r;.b
?
t.
t.
4
rjlt
l.'],
L
h,
+-
1,
z
Lr,
t:
l*5f
A
L
t
I
i
fi.+{5/r\tH#tr)f: =
l:"
79
t-?
>-f
o)fis+tlh,4fr\ to
r
ll iiil-
i5
i.r)
lf':
/:
19751i:9
)7
?211
.
+-J. .,
4
VtilJ\r> | >o)L-_ZE-',1i7/Ll.)'i-+
IJ
Z
l-lpL
-
7tA
f*Z
t
y'1r*
".
1i1H
F
ol
I
:r
-'7
j:
>
rx
#li
L
/:. I
o-r
#7r
ii. i'
2-c
2*t\-7;FI t-AJDri F'i
v
7..&,\-arr/r,&*5#iLi:11.5{5.
n
*,
.7
h:;
+
../
3 y
;)
>
t *
>
rd
F
1
t.- +x
IE
L
ft
L
.3
L
I-"J
+t
1,..
V
-- 7
tt+
t,.
)
:
El,<i,
=
'v
ik4-t-zaZ t"l-ts-:l':,.
Z
0)
#Lt*
. *
t- ifi
,Cl
f,r9Riffi
l7,,
L
o
f.
)
/:.
tri L
t.
Ei.
?'r
/:
:-
=
-
-<
:.,)tl*-
'{
=
ls
tl
L
i,*
l--tfi*irr41-a\\r:.
,
:, .
, I
vtLh\+++vl.i-
1i,
2
.\cD
i
h
='r,
hs'"
i
>
re
l;
l;
-t
t:
-)
* l
rr
tD
: (
D
Llriiil\h.
6
lt
ii
L
il
U tb
:o
",
4
>
r',
:L
>
i
> i'l\ti
lt
Z
fi
*
-e'
D,
4
V
)V
OO7
t
iZ
Lx
j+
r \
f
*
ij
r
r.
if,,:ifl
r)
rn
-i
r
.
t
./
3
.
v
1
*B 7t'
/t;
Fl 7.
46
&b
rli
:i'
t
+i
1
1:
0
)
,ED
frl-a)iiij/i
l-4\*L.r+ffrii\t:;:tttt7s.
-iIfr,
ilEi*fil*
Dh'ZD
,
j\tfr
&o)r'Hi,l?lt.?:,
>o)Brj$&.€qr
fr:o.
J
41.
i,-
i-
iJ\a*ild
416.
-i
7al:.
?o)H\j
/i
l.il+,
i
1i,H,f
,Jrt/s'liiriiiir.l'lt\ta-alldit\75
.\5
i\
(
+18
t*]li
ft
L
L
l:
3
b,b
ts
t
-
ts
r;
14
*
41,+:. j
[
;1
i.
]tr r
.
/s
r .
L'*
i
,5 *,
l.l:.
*.1:7x.>ti*Dlra:
al !,
r.u)a) 7 //
>
1:
-1'v
I
):_
z;.k
=a
h
3
z
\.
f..
L
ll
L
.
+'- A
.,
4
V
iV
0)
:
1
i
*
"6
rl
""';1i:
ri
*
t)
tj
r.:\ll
A
)\
k
il. rr)::--<).>-
Jrt> t
7
|
3.it^E{rll-€i}l-.d>..
zl'ttL;!L*.lt
zc
i.
L,
/:
I
l:{ftt'a *
Z
I4{1
ra
1'
1L;Ur
i'., i:
}
i}
L.
z..
Z
0)
t,-{
tr1o)
./r
r< t_
.
-z
ii.trl
{
j
#
1;
#
S..[ti
->
L
r,
i
4,
;,
fu
fi
ot
)14
|
1'y
/t
rs
"1,
*
l:
L
*-
.
1
-r
o)Bf
+ff
k
+:j)F
1
rr
E
i.?
a
/tlr:
L
i:
: !
r-
/j
<
.
i:
b
i.
I:ii
ti rl
41rrL.tD+,
"il1itr t:,
Ltt,L
.
t11tJ-r-
L.
'
?
(
V)t,D.EI+iiEf
#?
1,
.y
2
.
r*
li
i -
i\
ft
t,-]fr, fri
f:
fi tt*tntl
-(
3,": 7
4
i
/-
i,
&
-i F
(
*
za:
l[
/
v
fi 4
-C
b
t /:.
Bi
.1
tii
d),if,
,; L' L
tJ
.
:/
u
>
|
.kf.
rt
a
+ii+trr't
ri.
r,{,,r.
E
ti
(
r?
fi
EE{
ra
i,ri
('
L L
+,
t-,
n'f
4fi-
ul
r*
Jt
rililE
(ffi
6j
i-
+*
L
r
L
.
6
r,
*)
rcJEtr
StT:1-)-))
>
r'a+.4E6:t;,t
F,3'JZr:
li-A
I
- bitt'e )
L
-+..
},
[LfiELJ-,)
]
<
r;7,
P_
f n'(,'6
p 3
4
0), 7
F
I
3
7
s
t':,
-_
7l'
r
r)
id
i-i{
+l
i\
f{
b
7n
D
r,r
1.+
-, r
ij il
tii
J
/
I
/:
P
0)
l.l.h\1'y1
) t
1
l-
tr)'lF.ktl'c b
4
&
i
1.,
P3+
ij l=$ft{!')t-<,
>
L
L
-e
D
fu.'i1tt
i)\*L
\
+,
d)
t
6
-:
/:
"
C
4)
7-
Z
l-. !r1
n'n
i:'j:
[i{
l:
rt
i]
L
l:
.
L
ll
-t_,{t,
/s
(
,
K.B
I
V)V*-D.tj*
iri- L,
iifl,,,ti:
li *
i:BJ;llflfrifirl,z;
5
o)
t
4
i
-C
\, t:
-,
L
h,
L Z
o
)+A*
il
lvl
t.tt'/
i: at
{t
r,tiH
A..'
+\i1\*<
>
>
t
L
(
rrBfl.tEi*
jJi*
lt-
rtry) a
*L
4
-
L
li l;
: l:.
*
f .
7
L*
Z.
ir
*
t
f,:
\
*h
L
I.r
jff
rild)
*J
o)
y
rr
)|: )
E
1-,
.l
-7
I
li,
rilfr /*.f</j]l.rwifrio)+
a*?E
2,t:1[a:i:] I
,";':t
I
>
n1*)
.
t
)
='y
7
t1
fi> ->
/:
6
0l
ir
.Fjll|t
ii
tr)',
4
2
1-
=
* ) !
:;
rl, ::,
Eiiij
i:
r.i'
:)
1)
>,
>
r,'tfu+q!.\yt1
i\rl{ir,rd
?-L
;;
. h'j
1)
>
\
>
r,)?t
dr
iJ.
7E
I-,
-l
7('
ll
i,rtiift
l'll
L
t'
a
;
L'af!
6
1
1
)':,
/.<
-
r-
i',-;
i''r
i:
i\.
a
?r
i*
iil
191r)'r
r-i-J '?8nft.
I/NEL
L,
,?a
l.-3
i 2i:':;i:J):.t.
.:tr'i'l
rir
,:,oltr:
;.r
i .
7'u
I-, I
J'c
tt
q-
./
=
t
1
a7
L
-
:.
t :
tr,
4:rii.
E
h'
.t\h
thi
0)'t42i t-.1
7:lo)**,triiiri(:6:));1v.
lfy
i.
11
ill;4L0iliLL&
,
z
L)
r:.
a
r)
liljill*.
?I
E
!
n
r.
1
>
* :.a
i
i
r
L1
llfi
n-n.-
i.
/r
)
-c
*3 r-),
9j Fnr\)>yh\)il4114
:0)]trt)
>
r:.:.
Er)iriljir.i\ilrj
l-.i\
tl:I{;rz:L-(+Jt),
iirtA#r'd)
}t
I
}iH,j.)i'.;i.4:q;z):-4{fl13ft}.ri'->
Lt.b4r
za.
/*A.hV,>,l!,
9)L./-
7lE.iJl:-r)r-;{d41l:rt.
€Lf
7p
r
?
I
7'
l.
k
|
fi)fc
^ff
*'v'h
*
)
-
7,
:
-
q
:
? 1
i:
l: tt{.i"1:r]r11
l;
rs
D
.
7
L-
+-
iji*|]
ftJ
dlN AL-Atrl
}
2
l-
il
ii
i
i
2
{El
i
-
J'S
:p i5 dr
/:.
3
a'
i-
|'i
4
/ \
-
r)
A'
rE
t.
&
: ?.
rl{
*ii al E\
Z
/z
:+_
4
i:
D
,).J.
, ir.
=
)
V
y
l- lE
iF.Li
rfu
t.
;\tJ
a
n
r.,,
:.
i
L
ft
it!
i.
/s ct
11
t*
6
-:
r:
t- c).
)
. i : ii
> 7
i
L
rt
*{x
l]1
Ll':a Lt.&zofdiii["j/;l]nI€l*tl: Eish'ti:
1i1 >
| t7,.^>i
E
>(J. ir, A7*LL7lL:ilrj
D
frl,o)7.y;r-7-1.i:
-t
<
tr 9'>
t\*
:z--
.v
l-
(,)+FtA.ii{rt'f
Z
tuH
tFtt F
1
07
n
>
l-
+l
7..\
>
) :
l,
L
L
t
tt+:it-.L.bt/:La-e t*rsr."
rjt4+?r)Bi{fi]
}?4fqIIr(f.
,;(-1) ! =)th\
iijlhrtEl- Ll:& i
bIYt-CH}tt){ttll;,*La"
4m(D777,
>
r':,,\7L
t
!
ftl
>
/-
.l
tv
I
-
+ffi
rrli
I
11
(
t
-
6,,
df
01l]
o)
nu"
tfi
7'
v
rl
=:
I I
t-
t,
tiii
i4
t
-,
4
,',
6
1rii
il
4
il.
Ait{t\\tr),
{ u'y
l-
i* ;(
7
7
t)
>
r'
.
+'r,i.
.y
i 7.:,
ir4lilla)
2
1
w
"t
F'il^i/L, . >,
u)i,iifrt.t*'lFig
7-.
L
o)-^),
u, >,
o)
ihiiii
i .
14
4
lql
q
w"jta
0)
I I a'y
)-'
l:
-l
6
1i
7r.
7
7 7
1)
> r'
LDfi,
z
t
t.
*
dtl-,t
ffLrj
r) n{'l\i
i.,
{l
7;
\
11.
Z
a
h.
6, I
L1',
}:'.
,\
iL,
2
>, k.\-e
14
z:
lltl 4r
tiilfiii
i:
{t
i
4
4
t
.
4
$rii
-i -\
i
,)
tlt
*
l)';4lb
7&
"
D
f
+f
74
2 >
a
)t
i*. T vzi- I 7-L L-17 7.ir.r l-, .r'
.
r\rvttt)
>, LrrT
7 7
-
L
t.
* I
)L
I
>
t
\-
:1
=.v
l-.
uDifl
;r
iib t T. :
i1
t
.f'&{P+E!t+ffi
fr.Lts: r116.
a
-.t
L"(J]7t
Ip3.1ii.
irl+riin\
4
--;t>z,t\!ltt*l:l$-c
?i
-
)/
F"y 2
7rs
fr"
D
i
L
0)
-"
)
>
l:.
r.
i-.5.
nrr"
{
{il
0)
7
4
i7
n\ IqSJ
fl,
t4
{,
o)
-(
#1
7a
ra
0
t.
ItJ
o)
-fr!,
/n
i.
i
}
f r
I
:
=
#fr
d)
&
7o
. *
l:
ls
E 6 &
(
fi4
:
T
f
.
7r
.l
tt
=
zi
L
ra:
t*|l
L
l:
l*
i
n\
Rf,
,E
if
+
<, ikial.l
i
i
4
L. *
tt
Z
,11: &':J'CP34
lthtr,t
L
t
L
6
-r.
za
ti
4
)
"
,
.1
>
)tP
3
4
I!..
I
I
7
61f
i -
?
>
o)?fr 4
rij,q
5
E
2
l
J
,)
7
d 4
>
GP
/t'
4
"F.
*Ui-61F,;Ll:.
qo]LEl*-<rvl:r 1f?Li.[!l-Abd. . )il-1) 'r, ' ?
.,r
-f
1ijP3,1
i.* :
?7ll!3{fi
.
i*ljri
L-
7.
r
tl
)
>
- + l-, )
)L
D
f. b E
1),Ill.t(b:;/:h\.
7tr)')i))D
-iil"rt
j.,.l.t!,ii:;
i.
,-l-t;cf:.
r:.D
"\/L+-GPir.Dil 2firlP:3.1i\r:1
l-'r,
-t3it7. a,
iarj-t)
-
./
ai I
>,t.tg*hi,1
.6il-7!-H,
+:,1
:rtil
._
t? 9-lt,2iia. i7\l:1i\3.fi
Ll*-
9.
6
+ail4i-il\
r':.t
>
7
t)
L-
7.-a
l- , 1',"x?:t )t;-tl*'>-<:;
>-Ctt7a
a
L
l-
F.t
L.
r.d
+-+,
*-
,)
iJ
*-
i
r
-\5
-ift
i-
i'
ir
n,
I i:
+
L
T
ffi
7'i{\o)
7,
x
*
=i7cp-a(j.
>
t,f F-
1
1i,
7
t:1 1? l:ir)1 >'r-7
t =':t
) t-c
2'
,
>
7
1
)
1I
lEW
rx
frtrt
ll
.
ui
I
*ii
0
)
7
I i
7
o)
fu
ir
$
a
:j:
;iI
L /:
o)
-f
F:
7a
._
1!t76rtii-7:>.
>
a, 7/*lLP34r
1.ir
1
bl.
2
{n4i!1.,1{r12
l!1.
5
i-.3
Err;ci*. it\4 tt z{i1.2 Fl.
3
{il:
1
t"].
6
iii.
1
Fl7.HL.
/
t,-
>
Y
t
>,t:
-{
>
)-
a
+.
?
n?
*t
3
.
-1
ii-lriCj.*
L
i: * l:, :,
Z
l-
=z't
3-71, .
k'y
?t*, r
4 V)Ll*
3
{ul,:.,t2?',.6.
J.
l'ti!.
7
t-z*
)),
-"
r, -
V
>
l-2 (nIfq't
tsl
:o
a
L
rt
E
z
lri!.
7'
C
: -
1
{li
l.J
L L
1.7
197711:j1 j..
t:+.t
j*1-'44r-rfE:---.
Y-,-'-)>h\)Jt)\,. :L>,
).
FtjlC
=
?'r ,\- t-i:
]
tLh
r;.tLl:rf*lljEtrr.
/ l
>
7t >+l-l-7
7
*
7.
l-
+
t
=
r
]L
).
-7
<
fiRh'E:)t-:dA-(2
)L- t iV I |
(D',
* l'*
>:b
1-
!
.-,:
f
-)
r.'
-r
?
i
a)
iilli?
i\
Yfi1*
t
tt
t:,.
L
n-
L
. : i
:.
)
>
h';*fi
f:l- 4+\L
i:_ _-. ,r ,I f _.i,_Ld)rlrq\.].]h\lXr+.
ti?.1.0),,ltHil"An\igtL<
;;
i . i
.l
.-
t
t
P
:1,4
o
r:
b
l:
I
i
L
ir
ur
nrr*
t6
0)
Fil]ifh\iiii
7,
a
L
t
rs
-;
fz
" z
?
r
a
:-
i,i
t
.;
I
{
=
-.'
tfi
:-
. z,r
-2
} .
E:
J
r,,\
/L
+'l*
GP
t
E T'
ltr.",-.) I
o)
ll|lt)i:N\i-ri+
r)
.,
",]'-
rt]:
L
-(iH;!qzr
t:r€Ht, i,\-l:L/r\ffi77
, rr,
l-l
tGPT
ll f,h,
i i
B
GPa
?
I
I
rx
14i*
L.
tr
-,
-'../
>
t -r/l,si*
GPr
3
f1l-,,\H.
#ffi
l.
irl:
3
?1
&
ir
rl
+,
:
r)
tl.r)
:1
>
7
| )'r, -
7:
fr
I ,/ |
<'
5
In
Lrs
t
/:D-e
tc
7a.
zcD1h.
p340)iu f,-t-*rjif,{tnri''
7
t1*)) *9
4
tJ
7l.?.
*r
*
7-
.-a
6
&
4
tii
11
H
16
zo
i\
6 &fi
-<
i/
),
ii
;.{ 1}
t
41
/:
" 4*,tr.
1
9
8 3
+- l.-
i*
VltV*:z
r >'l.&
tl 6+iii'*..r>/.ri-t*rLttr:o
Lt tlsc f.i\. ar)a
I(f
:.1:.,-.d
i.
?
/L,L I,31,,rL,(,:f.;.),:
1t,rc-ll\h.*!.bf:t;r:L
rLP3{ltfi+.,fi,',;i:rltrj
(
,rlj'[E6Er*,L
\ rcHtf:rzfi]-.E:ilbD
6+iin"7J/l/
!
L
IF1
OlfAlll.6iiir.&
r
4-
>
rt
hn
i_
f:u)T
tt
7:,
.EEtrA:tE
Recomrnended tools
Benotigtes Werkzeug
Outillage n6cessaire
#EfriJ
(.7.77'v2R.)
Cement
Kleber
Colle
Side
cutters
Seitenschneider
Pince
coupante
f17
Modeling knife
Modelliermesser
Couteau de
mod6liste
;h-tv)
\+ta
Scissors
Schere
Ciseaux
Y:/+1'y
F
Tweezers
Pinzette
P16celles
:
(m)
lfifri!
-r
-1
'+--::":.-=;
i,lry#
^---*a-"#:IHA
F
F7-rl\-
rM, #l:Ti::#$rP;{Sr*$Sl
+
screwdriver(medium)
{1"-:L
+37
+
Schraubenzieher (mittel)
Tournevis
+
(moyen)
BET€'*EfrU
lnstant
cement
Sekundenkleber
Colle
rapide
*zD\fi,l.r'v +>r/ \+/:.
a'v
+>
r'
I 7l
-
ry +>
,'^>r-fj;64L{F+|STt.
*Modeling
scissors, modeling
file
and bending pliers
will also
assist
in
construction.
*Modellbauschere, Modellbauteile
und
Biegezange
sind beim Bau sehr hilfreich.
*Des
ciseaux de mod6lisme, de
la
lime de mod6lisme et
des pinces seront 69alement utiles
durant
ie
montage.
a
f
5lir8 i-.3f
Jr.3.o
h.
-
a h
=
-
This mark
denotes numbers
for Tamiya Paint
coiors,
/IS-15Q2!!_J W9! e""J
B]9"
Vx-2
Of.):t.Ll@
,/x-4
a)
Jt-lBlue/Blau/
Bteu
'/x-t
Ol,.yl
/
Red/Rot/Rouge
7 x-to Ol> Ii.tl,
/
Gun metal
/
Metall-Grau
/
ufls
acter
,.
X-11
ara-
L:/
I
/t
\-
I Chrome silver
/
-
Chrom-Silber
/
Alurninium
chrome
X-27
)2rya-L
v
F
/
Clear red
/
Klar-Ro|
/
Rouqe
translucide
XF-1
a7-'yl))'y2
/
Flatblack
/
Matt
Schwaz
/
Noir mat
XF-16O7-z'vf7)t=
/Flal
aluminum
/
Matt Aluminium
/
Aluminium mat
v/XF-64aLr'v
f
7.r:/
/
Red brown
/
Rotbraun
/
Rouqe brun
uz
X-18
a]e=, a7a
=
,)
/
Semi
gloss
black
/
Seidenqlanz Schwarz
/
Noir satine
-/XF-56altt) ,r>4
/
Metallic
greyl
'
Grau-Metallic
z
Gris metallis6
T
2036
Tyre
P3.1
(w/PE Parts)
(1
1
051
727)

Publicité

loading