Publicité
EN:
Notice regarding i-Size category Enhanced
Child Restraint Systems (40-87cm).
This is an i-Size Enhanced Child Restraint System.
It is approved according to UN Regulation
No. 129, for use in i-Size compatible vehicle
seating positions as indicated by vehicle
manufacturers in the vehicle users' manual.
If in doubt, consult either the Enhanced Child
Restraint System manufacturer or the retailer.
To use this infant carrier approved to the UN R129/03
regulation, your child must meet the following
requirements. Rearward facing: child height 40cm-
87cm/ child weight ≤13kg. If in doubt, consult either
the infant carrier manufacturer or the retailer.
FR:
Avis concernant les dispositifs de retenue pour
enfants de la catégorie i-Size (40-87cm).
Il s'agit d'un dispositif de retenue pour
enfants amélioré de la catégorie i-Size.
Il est homologué conformément au règlement
des Nations Unies n° 129, pour une utilisation
aux places assises des véhicules compatibles
avec la catégorie i-Size, comme indiqué
par les constructeurs automobiles dans
le manuel de l'utilisateur du véhicule.
En cas de doute, consultez le fabricant du système
de retenue pour enfant amélioré ou le détaillant.
Pour utiliser cette coque bébé approuvée par
le règlement UN R129/03, votre enfant doit
répondre aux exigences suivantes. Face à
l'arrière : taille de l'enfant 40cm-87cm/poids
de l'enfant ≤13kg. En cas de doute, consultez
le fabricant de la coque ou le revendeur.
DE:
Hinweis zu erweiterten Kinderrückhaltesystemen
der Kategorie i-Size (40-87 cm).
Dies ist ein erweitertes i-Size-
Kinderrückhaltesystem.
Es ist nach der UN-Regelung Nr. 129 für die
Verwendung in i-Size-kompatiblen Fahrzeugsitzen
zugelassen, wie von den Fahrzeugherstellern in der
Betriebsanleitung des Fahrzeugs angegeben.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall entweder
an den Hersteller des Enhanced Child
Restraint Systems oder an den Händler.
Um diese nach UN R129/03 zugelassene Babyschale
zu verwenden, muss Ihr Kind die folgenden
Anforderungen erfüllen. Rückwärtsgerichtet:
Kindergröße 40cm-87cm/ Kindergewicht ≤13kg.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall entweder an den
Hersteller der Babyschale oder an den Händler.
ES:
Aviso relativo a los sistemas de retención infantil
mejorados de la categoría i-Size (40-87 cm).
Este es un Sistema de Retención Infantil
Mejorado de la categoría i-Size.
Está homologado de acuerdo con el Reglamento
nº 129 de las Naciones Unidas, para su uso en
asientos de vehículos compatibles con la categoría
i-Size, según lo indicado por los fabricantes de
vehículos en el manual del usuario del vehículo.
En caso de duda, consulte al fabricante del Sistema
de Retención Infantil Mejorado o al vendedor.
Para utilizar este portabebés homologado
según la normativa UN R129/03, su hijo debe
cumplir los siguientes requisitos. Orientado
hacia atrás: altura del niño 40cm-87cm/ peso
del niño ≤13kg. En caso de duda, consulte al
fabricante del portabebés o al vendedor.
IT:
Avviso relativo ai sistemi di ritenuta per bambini
potenziati della categoria i-Size (40-87 cm).
Questo è un sistema di ritenuta per
bambini potenziato i-Size.
È approvato in base al Regolamento ONU n. 129,
per l'uso nei posti a sedere dei veicoli compatibili
con i-Size, come indicato dai produttori del
veicolo nel manuale d'uso del veicolo.
In caso di dubbio, consultare il produttore
del sistema avanzato di ritenuta
per bambini o il rivenditore.
Per utilizzare questo marsupio omologato
secondo la normativa UN R129/03, il bambino
deve soddisfare i seguenti requisiti. Rivolto
all'indietro: altezza del bambino 40cm-87cm/peso
del bambino ≤13kg. In caso di dubbi, consultare
il produttore del marsupio o il rivenditore.
icklebubba.com
9
Publicité
