Publicité
3
EN:
The handle of the infant carrier can be
rotated into 4 positions. Please press the
handle rotation buttons on both sides at
the same time. Now it can be rotated.
The handle has four positions:
1. Rearward installation in the car.
2. Carrying position.
3. Cradle mode.
4. Down to support baby for feeding and play.
Ensure that the handle is locked in a position,
the harness is correctly fitted and buckle
fastened before carrying your car seat.
FR :
La poignée de la nacelle peut être tournée en 4
positions. Appuyez sur les boutons de rotation
de la poignée des deux côtés en même temps.
La poignée peut maintenant être tournée.
La poignée a quatre positions :
1. Installation vers l'arrière de la voiture.
2. Position de transport.
3. Mode berceau.
4. En position basse pour soutenir le
bébé lors de l'alimentation et du jeu.
Assurez-vous que la poignée est verrouillée
en position, que le harnais est correctement
mis en place et que la boucle est bouclée
avant de transporter votre siège-auto.
DE:
Der Griff der Babyschale kann in 4 Positionen
gedreht werden. Bitte drücken Sie die Knöpfe
zum Drehen des Griffs auf beiden Seiten
gleichzeitig. Jetzt kann er gedreht werden.
Der Griff hat vier Positionen:
1. Rückwärtige Installation im Auto.
2. Tragende Position.
3. Wiege-Modus.
4. Nach unten, um das Baby zum
Füttern und Spielen zu stützen.
Vergewissern Sie sich, dass der Griff eingerastet,
der Gurt richtig angelegt und das Gurtschloss
geschlossen ist, bevor Sie den Autositz tragen.
4
ES:
El asa del portabebés puede girar en 4 posiciones.
Pulse los botones de rotación del asa en ambos
lados al mismo tiempo. Ahora se puede girar.
El asa tiene cuatro posiciones:
1. Instalación hacia atrás en el coche.
2. Posición de transporte.
3. Modo cuna.
4. Abajo para apoyar al bebé para comer y jugar.
Asegúrate de que el asa está bloqueada en
una posición, el arnés está correctamente
colocado y la hebilla abrochada antes
de transportar la silla de auto.
IT:
Il manico del marsupio può essere ruotato in
4 posizioni. Premere contemporaneamente
i pulsanti di rotazione della maniglia su
entrambi i lati. Ora può essere ruotata.
La maniglia ha quattro posizioni:
1. Installazione posteriore in auto.
2. Posizione di trasporto.
3. Modalità culla.
4. Giù per sostenere il bambino per la pappa e il gioco.
Prima di trasportare il seggiolino auto,
accertarsi che la maniglia sia bloccata in
posizione, che l'imbracatura sia montata
correttamente e che la fibbia sia allacciata.
icklebubba.com
17
Publicité
