Publicité
Install the seat with base / Installer le siège avec la base / Montieren Sie den Sitz
mit Sockel / Instale el asiento con base / Installare il sedile con la base
EN:
Rearward facing 40-87cm/<13kg i-SizeISOFIX
+ Support leg +Y-shape belt
Installing the infant carrier into the base
1. Adjust the carrying handle to the upright
position, hold and press it into the base, let both
shafts under the infant carrier lock into the hooks
of base tightly with a clear audible "click". Check
the position of the handle of the base in green
colour position, the infant carrier is installed into
the base correctly and tightly. Please make
sure the car seat is always rearward facing.
FR:
Face à l'arrière 40-87cm/<13kg i-SizeISOFIX +
jambe de soutien + ceinture en forme de Y
Installation de la coque bébé dans la base
1. Ajustez la poignée de transport en position
verticale, tenez-la et pressez-la dans la base,
laissez les deux tiges sous le porte-bébé se
verrouiller fermement dans les crochets de la
base avec un "clic" clair et audible. Vérifiez la
position de la poignée de la base en position
verte, la coque est installée correctement et
fermement dans la base. Veillez à ce que le
siège auto soit toujours orienté vers l'arrière.
Détachement de la coque de la base
DE:
Rückwärts gerichtet 40-87cm/<13kg
i-SizeISOFIX + Stützfuß +Y-Gurt
Einsetzen der Babyschale in die Basis
1. Stellen Sie den Tragegriff in die aufrechte
Position, halten Sie ihn fest und drücken Sie ihn
in die Basis, lassen Sie beide Schäfte unter der
10
icklebubba.com
Babyschale mit einem deutlich hörbaren "Klick"
in die Haken der Basis einrasten. Überprüfen Sie
die Position des Griffs der Basis in der grünen
Farbposition, die Babyschale ist korrekt und fest
in der Basis installiert. Achten Sie bitte darauf,
dass der Autositz immer nach hinten gerichtet ist.
ES:
Orientado hacia atrás 40-87cm/<13kg
i-SizeISOFIX + Pata de apoyo +
Cinturón en forma de Y
Instalación del portabebés en la base
1. Ajuste el asa de transporte en posición
vertical, sujétela y presiónela en la base, deje
que los dos ejes situados debajo del portabebés
encajen firmemente en los ganchos de la base
con un claro "clic" audible. Compruebe que
el asa de la base está en la posición de color
verde, el portabebés está instalado en la base
correctamente y firmemente. Asegúrese de que el
portabebés esté siempre orientado hacia atrás.
IT:
Rivolto all'indietro 40-87 cm/<13 kg i-SizeISOFIX
+ gamba di sostegno + cintura a Y
Installazione del marsupio nella base
1. Regolare la maniglia di trasporto in posizione
verticale, tenerla e premerla nella base, lasciare
che entrambi gli alberi sotto il marsupio si
aggancino saldamente ai ganci della base
con un "clic" chiaramente udibile. Controllare
che la maniglia della base sia in posizione
verde: il marsupio è installato correttamente
e saldamente nella base. Assicurarsi che il
seggiolino sia sempre rivolto all'indietro.
Publicité
