Publicité
FR:
Utilisation de l'ISOFIX
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que votre
véhicule dispose de points d'ancrage ISOFIX.
1. Insérez les guides ISOFIX pour faciliter l'installation.
2. Placez le siège auto sur la base
ISOFIX en l'orientant vers l'arrière.
3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage
ISOFIX des deux côtés du siège et assurez-vous
que les connecteurs ISOFIX sont complètement
déployés. Les deux crochets des connecteurs
ISOFIX sont ainsi ouverts et prêts à être utilisés.
Les deux indicateurs ISOFIX du bouton de
déverrouillage ISOFIX sont alors rouges.
4. Poussez les connecteurs ISOFIX à travers les
guides ISOFIX directement dans les ancrages
jusqu'à ce que vous entendiez un " clic " audible.
Les deux indicateurs ISOFIX du bouton de
déverrouillage ISOFIX s'affichent alors en vert. En
même temps, poussez le dossier de la base du
siège enfant amélioré le plus tôt possible vers le
dossier du siège du véhicule jusqu'à ce qu'il soit
bien serré. Assurez-vous que les deux indicateurs
ISOFIX du bouton de déverrouillage ISOFIX des
deux côtés affichent une couleur verte afin que
le siège enfant amélioré soit correctement fixé.
5. Secouez le siège enfant amélioré pour vous
assurer qu'il est bien fixé et vérifiez les boutons
de sécurité pour vous assurer que les deux
indicateurs sont entièrement verts. Pour démonter
le système ISOFIX, répétez les procédures
prescrites ci-dessus dans l'ordre inverse.
DE:
Verwendung des ISOFIX
ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug
über ISOFIX-Verankerungspunkte verfügt.
1. Setzen Sie die ISOFIX-Führungen ein,
um den Einbau zu erleichtern.
2. Stellen Sie den Autositz auf die ISOFIX-
Basis, die nach hinten gerichtet ist.
3. Drücken Sie die ISOFIX-Entriegelungstaste auf
beiden Seiten des Sitzes und stellen Sie sicher, dass
die ISOFIX-Konnektoren vollständig ausgefahren
sind. Dadurch wird sichergestellt, dass beide
Haken an den ISOFIX-Konnektoren geöffnet und
einsatzbereit sind; beide ISOFIX-Anzeigen der
ISOFIX-Entriegelungstaste leuchten nun rot.
4. Schieben Sie die ISOFIX-Konnektoren durch die
ISOFIX-Führungen direkt in die Verankerungen,
bis ein hörbares "Klicken" zu hören ist. Jetzt
leuchten beide ISOFIX-Anzeigen des ISOFIX-
Entriegelungsknopfes grün. Drücken Sie
gleichzeitig die Rückenlehne der Basis des
erweiterten Kindersitzes so schnell wie möglich
in Richtung der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes,
bis sie fest sitzt. Vergewissern Sie sich, dass beide
ISOFIX-Anzeigen der ISOFIX-Entriegelungstaste
auf beiden Seiten grün leuchten, damit der
erweiterte Kindersitz korrekt befestigt ist.
5. Schütteln Sie den verbesserten Kindersitz,
um sicherzustellen, dass er sicher befestigt
ist, und überprüfen Sie die Sicherheitsknöpfe,
um sicherzustellen, dass die beiden Anzeigen
vollständig grün sind. Um den ISOFIX auszubauen,
wiederholen Sie die oben beschriebenen
Schritte in umgekehrter Reihenfolge.
ES:
Utilización del ISOFIX
ATENCIÓN: Asegúrese de que su vehículo
dispone de puntos de anclaje ISOFIX.
1. Inserte las guías ISOFIX para
facilitar la instalación.
2. Coloque la silla de auto en la base
ISOFIX orientada hacia atrás
3. Presione y empuje el botón de liberación ISOFIX
en ambos lados del asiento y asegúrese de que
los conectores ISOFIX están completamente
extendidos. Esto asegura que ambos ganchos
de los conectores ISOFIX estén abiertos y listos
para su uso, ahora ambos indicadores ISOFIX del
botón de liberación ISOFIX muestran color rojo.
4. Empuje los conectores ISOFIX a través de las
guías ISOFIX directamente en los anclajes hasta
que oiga un "clic". Ahora los dos indicadores
ISOFIX del botón de liberación ISOFIX se muestran
en color verde. Al mismo tiempo, empuje el
respaldo de la base del asiento infantil reforzado
lo antes posible hacia el respaldo del asiento
del vehículo hasta que quede bien apretado.
Asegúrese de que los dos indicadores ISOFIX
del botón de liberación ISOFIX de ambos lados
se muestren en color verde para que el asiento
infantil mejorado quede correctamente sujeto.
5. Sacuda el asiento infantil reforzado
para asegurarse de que está bien sujeto y
compruebe los botones de seguridad para
asegurarse de que los dos indicadores están
completamente verdes. Para desmontar el
ISOFIX, repita los procedimientos prescritos
anteriormente en orden inverso.
IT:
Utilizzo dell'ISOFIX
ATTENZIONE: Assicurarsi che il veicolo sia
dotato di punti di ancoraggio ISOFIX.
1. Inserire le guide ISOFIX per
icklebubba.com
15
Publicité
