Publicité
Usage of inner cushion / Utilisation du coussin intérieur / Verwendung des
Innenkissens / Uso del cojín interior / Utilizzo del cuscino interno /
EN:
The inner cushion must be used for children with a
height of 40-75cm.
Place the inner cushion in the infant carrier and guide
the shoulder straps through the two sides of the upper
parts of the inner cushion, then lay both shoulder
straps over the lower part of the inner cushion .
Guide the Y-shaped belt buckle and the crotch pad
through the openings in the bottom part of the inner
cushion. Always make sure that your child is properly
secured.
To take off the inner cushion, repeat the above
prescribed procedures in reverse order.
FR:
Le coussin intérieur doit être utilisé pour les enfants
dont la taille est comprise entre 40 et 75 cm.
Placez le coussin intérieur dans la nacelle et faites
passer les bretelles par les deux côtés de la partie
supérieure du coussin intérieur, puis faites passer
les deux bretelles par la partie inférieure du coussin
intérieur.
Faites passer la boucle de la ceinture en Y et
l'entrejambe par les ouvertures de la partie inférieure
du coussin intérieur. Assurez-vous toujours que votre
enfant est correctement attaché.
Pour retirer le coussin intérieur, répétez les procédures
prescrites ci-dessus dans l'ordre inverse.
DE:
Das Innenkissen muss für Kinder mit einer
Körpergröße von 40-75 cm verwendet werden.
Legen Sie das Innenkissen in die Babyschale und
führen Sie die Schultergurte durch die beiden Seiten
des oberen Teils des Innenkissens, dann legen
Sie beide Schultergurte über den unteren Teil des
Innenkissens.
Führen Sie die Y-förmige Gurtschnalle und das
Schrittpolster durch die Öffnungen im unteren Teil des
Innenkissens. Achten Sie immer darauf, dass Ihr Kind
richtig gesichert ist.
Um das Innenkissen abzunehmen, wiederholen Sie
die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter
Reihenfolge.
ES:
El cojín interior debe utilizarse para
niños de 40-75 cm de estatura.
Coloque el cojín interior en el portabebés y guíe
las correas de los hombros a través de los dos
lados de las partes superiores del cojín interior,
luego coloque ambas correas de los ahombros
sobre la parte inferior del cojín interior.
Pase la hebilla del cinturón en forma de Y y la
almohadilla de la entrepierna por las aberturas
de la parte inferior del cojín interior. Asegúrese
siempre de que el niño está bien sujeto.
Para quitar el cojín interior, repita los
procedimientos anteriores en orden inverso.
IT:
Il cuscino interno deve essere utilizzato per
bambini di altezza compresa tra 40 e 75 cm.
Posizionare il cuscino interno nel marsupio e far
passare le cinghie delle spalle attraverso i due
lati della parte superiore del cuscino interno,
quindi appoggiare entrambe le cinghie delle
spalle sulla parte inferiore del cuscino interno.
Far passare la fibbia della cintura a Y e il cuscinetto
inguinale attraverso le aperture nella parte
inferiore del cuscino interno. Assicurarsi sempre
che il bambino sia fissato correttamente.
Per togliere il cuscino interno, ripetere le
procedure sopra descritte in ordine inverso.
icklebubba.com
21
Publicité
